語言•民族•歷史-歐洲


歐洲地區存在以下主要語系:「印歐(Indo-European)語系」(分佈於歐洲多處)、「阿爾泰(Altaic)語系」(主要分佈於俄羅斯(歐洲部分)東部)、「烏拉爾(Uralic)語系」(主要分佈於東北歐)、「北高加索(North Caucasian)語系」(主要分佈於俄羅斯北高加索地區)。此外還有一些獨立(Isolate)語言,例如巴斯克語。









俄羅斯語 Russian

俄羅斯語(簡稱俄語)屬「印歐語系斯拉夫(Slavic)語族」,是俄羅斯人(現今俄羅斯的主體民族)的語言。此外,俄語也是現今哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、阿布哈茲、南奧塞梯和白俄羅斯的官方語言之一。9世紀諾斯曼人(在俄羅斯稱瓦蘭吉亞人(Varangian))入侵俄羅斯,建立諾夫哥羅德(Novgorod)公國(882年改稱基輔(Kiev)大公國),並與東斯拉夫人(East Slav)逐漸同化,形成古代之羅斯人(Rus)。11世紀起,羅斯人陷入政治分裂狀態,在今俄羅斯地區出現羅斯托夫(Rostov)、諾夫哥羅德、斯摩棱斯克(Smolensk)、梁贊(Riazan)、蘇茲達爾(Suzdal)、弗拉基米爾(Vladimir)、特維爾(Tver)、莫斯科(Moscow)、普斯科夫(Pskov)等諸侯國,其中弗拉基米爾於1169年取代基輔成為各諸侯國的宗主。13世紀蒙古人征服俄羅斯地區,俄羅斯各諸侯國成為蒙古人之附庸。
俄羅斯哥薩克(Cossack)舞蹈
14世紀,莫斯科崛起,逐漸兼併今俄羅斯境內的諸侯國,形成俄羅斯人。莫斯科於15世紀結束蒙古人對俄羅斯之統治,並於1547年結束封建割據,成立俄羅斯(Russia)帝國。16世紀起,俄羅斯開始對外擴張,並於18世紀成為歐亞大陸上的霸權帝國。1917年廢除君主制,成立蘇維埃(Soviet)政權。1922年俄羅斯主導成立蘇維埃社會主義共和國聯邦(簡稱蘇聯(USSR))。第二次世界大戰後,蘇聯控制東歐各國,在世界上形成共產陣營(即華沙(Warsaw)條約組織),成為超級大國,並建立世界霸權。1989年起發生蘇聯東歐和平演變,共產陣營瓦解,蘇聯亦於1991年解體,此後俄羅斯重新成為獨立國家。

俄羅斯(歐洲部分)阿爾泰語言
Altaic Languages in European Russia


韃靼人慶祝薩班推(Sabantuy)節
俄羅斯(歐洲部分)除了居於統治地位的俄羅斯人外,還存在著眾多少數民族,這些民族的語言分屬幾個語系,其中「阿爾泰語系」主要包括以下語言:屬「阿爾泰語系突厥(Turkic)語族」的韃靼語(Tatar)、巴什科爾特語(Bashkort,亦稱巴什基爾語Bashkir)、楚瓦什語(Chuvash)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語(Karachay-Balkar);屬「阿爾泰語系蒙古(Mongolic)語族」的卡爾梅克語(Kalmyk,亦稱卡爾梅克-衛拉特語Kalmyk-Oirat)等,其中卡拉恰伊-巴爾卡爾語有兩種變體,分別為卡拉恰伊語(Karachay)和巴爾卡爾語(Balkar)。古代俄羅斯草原和伏爾加(Volga)河流域曾出現多種突厥語言民族,如保加爾人(Bulgar)、哈扎爾人(Khazar)、基馬克人(Kimek)、佩切涅格人(Pecheneg)、欽察人(Kipchak)、康里人(Kankali)、丘門人(Cuman,亦稱波洛伏齊人Polovtsy)等。13世紀,蒙古人征服這些突厥語言民族,建立白帳(White Horde)和藍帳(Blue Horde)兩個王國。14世紀,這兩國合併為金帳(Golden Horde)王國,統治俄羅斯。
統治俄羅斯的蒙古人與當地的突厥語言民族經長期融合後,逐漸形成韃靼人(註1)。其後金帳衰落,分裂出西伯利亞(Siberia)、諾蓋(Nogai)、克里米亞(Crimea)、喀山(Kazan)、阿斯特拉罕(Astrakhan)等多個韃靼人小王國。16世紀,俄羅斯興起,逐一征服這些韃靼人政權,韃靼人從此成為俄羅斯的屬民。

巴什科爾特人是欽察人的後裔。欽察人在10世紀與丘門人組成欽察-丘門聯盟,統治俄羅斯草原。13世紀欽察-丘門聯盟被蒙古人征服,此後逐漸形成巴什科爾特人。巴什科爾特人在16世紀被俄羅斯征服。

楚瓦什人是保加爾人的後裔。保加爾人曾於6世紀在俄羅斯草原短暫建立保加爾王國,其後保加爾人分裂,其中一支遷往伏爾加河流域,建立大保加利亞(Great Bulgaria)王國(註2)。13世紀蒙古人滅大保加利亞,此後逐漸形成楚瓦什人。楚瓦什人在16世紀被俄羅斯征服。

卡拉恰伊人和巴爾卡爾人是遷入北高加索地區的突厥語言民族與當地民族經長期融合後形成的民族,19世紀被俄羅斯征服。在俄羅斯入侵期間,卡拉恰伊人曾進行頑強抵抗。

卡爾梅克人是土爾扈特人的後裔。土爾扈特人原是衛拉特蒙古(即漠西蒙古)的一支,17世紀土爾扈特人遷徙至伏爾加河流域,建立土爾扈特王國,為俄羅斯之附庸國。18世紀,土爾扈特國王率領大部分族人東返歸附清帝國,餘下的族人成為俄羅斯轄下的卡爾梅克人。

20世紀,上述各民族的地區先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,1991年蘇聯解體後,又成為俄羅斯的一部分。現時俄羅斯設有韃靼斯坦(Tatarstan)共和國、巴什科爾托斯坦(Bashkortostan)共和國、楚瓦什共和國、卡拉恰伊-切爾克斯(Karachay-Cherkess)共和國、卡巴爾達-巴爾卡爾(Kabardin-Balkar)共和國和卡爾梅克共和國,作為這些民族的一級自治行政區域(註3)。1992-1994年間,韃靼斯坦曾單方面脫離俄羅斯獨立。

註1:「韃靼人」(或其異譯「塔塔爾人」)一名有歧義,它最初是蒙古人某個部落的名稱,在中國明代時成為漠北蒙古人的統稱;在俄羅斯古代是對蒙古語及突厥語外族的統稱,在近現代則是指主要分佈於現今俄羅斯韃靼斯坦共和國的民族。這裡採用的是最後一個意義。

註2:為區別保加爾人在伏爾加河流域建立的政權及其後南部斯拉夫人在巴爾幹半島建立的政權,前者稱大保加利亞(即中國古代所稱的不里阿耳,亦稱伏爾加.保加利亞(Volga Bulgaria));後者稱斯拉夫-保加利亞(Slav-Bulgaria)。

註3:卡拉恰伊-切爾克斯和卡巴爾達-巴爾卡爾這兩個共和國各包含兩個主要構成民族,其中卡拉恰伊人和巴爾卡爾人屬突厥語言民族,切爾克斯人和卡巴爾達人則屬北高加索語言民族。

俄羅斯(歐洲部分)烏拉爾語言
Uralic Languages in European Russia

俄羅斯(歐洲部分)的「烏拉爾語系」語言主要包括屬「烏拉爾語系彼爾姆(Permian)語族」的科米語(Komi)、烏德穆爾特語(Udmurt);屬「烏拉爾語系瑪里(Mari)語族」的瑪里語(Mari);屬「烏拉爾語系莫爾多瓦(Mordvin)語族」的莫克沙語(Moksha)、埃爾齊亞語(Erzya);屬「烏拉爾語系芬蘭(Finnic)語族」的卡累利亞語(Karelian)等;其中科米語有兩種變體:科米-齊良語(Komi-Zyrian)和科米-彼爾米亞克語(Komi-Permyak);說莫克沙語和埃爾齊亞語的族群則統稱為莫爾多瓦人。科米人和烏德穆爾特人原為同一民族,稱彼爾姆人,其後分化為兩個民族,約6世紀科米人又分化為科米-齊良人和科米-彼爾米亞克人。14世紀,科米-彼爾米亞克人建立大彼爾姆(Great Perm)親王國。其後莫斯科於1505年滅大彼爾姆,並於16世紀征服彼爾姆人各分支民族。
科米人傳統樂器
瑪里人和莫爾多瓦人原屬古代的伏爾加.芬蘭人(Volga Finn),其後成為單獨的民族,16世紀其居住地被俄羅斯兼併。卡累利亞人則原屬古代的波羅的.芬蘭人(Baltic Finn)(註1),其後成為單獨的民族。13世紀起,卡累利亞(Karelia)成為俄羅斯諸王公和瑞典爭奪的對象,18世紀被最終併歸俄羅斯。

20世紀,上述各民族的地區先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,其中卡累利亞-芬蘭(Karelia-Finland)曾在1940-1956年間成為蘇聯的一個加盟共和國。1991年蘇聯解體後,上述各民族的地區成為俄羅斯的一部分,現時俄羅斯設有科米共和國、彼爾姆(Perm)邊疆區(註2)、烏德穆爾特共和國、瑪里-埃爾(Mari-El)共和國、莫爾多瓦(Mordovia)共和國、卡累利阿共和國,作為這些民族的一級自治行政區域。

註1:芬蘭人、愛沙尼亞人也原屬這個民族。

註2:俄羅斯原設有彼爾姆州和科米-彼爾米亞克自治區,2005年將這兩個單位合併為彼爾姆邊疆區。

北高加索語言 North Caucasian Languages


車臣舞蹈
「北高加索語系」包含俄羅斯北高加索地區和南高加索小部分地區多個民族的語言,其中較重要者包括屬「北高加索語系西高加索(West Caucasian)語族」的阿布哈茲語(Abkhaz)、阿迪格語(Adyghe,亦稱西切爾克斯語West Cherkess)、卡巴爾達語(Kabardian,亦稱東切爾克斯語East Cherkess);屬「北高加索語系東高加索(East Caucasian)語族」的車臣語(Chechen)、印古什語(Ingush)、阿瓦爾語(Avar)、達爾瓜語(Dargwa)、列茲金語(Lezgin)等,其中阿布哈茲語是阿布哈茲人(現今阿布哈茲的主體民族)的語言;說阿迪格語和卡巴爾達語的民族可統稱為切爾克斯人(Cherkess,亦稱阿迪格人);說阿瓦爾語、達爾瓜語和列茲金語的民族可統稱為達吉斯坦人(Dagestani)。
北高加索語系各民族在歷史上曾受多種外族統治,但也曾建立自己的政權,其中最重要者有高加索.阿爾巴尼亞人(Caucasian Albanian)建立的高加索.阿爾巴尼亞王國(前1世紀-680)(註1);阿布哈茲人建立的阿布哈茲(Abkhazia)王國(8世紀-1008)(註2)和阿布哈茲親王國(1325-1867);高加索.阿瓦爾人(Caucasian Avar)建立的高加索.阿瓦爾王國(13世紀-1864)(註3)。19世紀,俄羅斯入侵高加索地區,滅高加索.阿瓦爾和阿布哈茲。車臣人、達吉斯坦人奮起反抗,並在1828-1859年間建立達吉斯坦教長國,但最終被俄羅斯征服。

20世紀,上述各民族地區先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,其中阿布哈茲隸屬格魯吉亞,其餘地區則隸屬俄羅斯。1991年蘇聯解體後,阿布哈茲和其餘地區分別隸屬獨立後的格魯吉亞和俄羅斯,但高加索地區政局動盪。車臣人於1991年單方面宣佈脫離俄羅斯並成立車臣共和國,至2000年為俄羅斯重新征服。阿布哈茲則於1992年單方面宣佈脫離格魯吉亞獨立,至今仍與格魯吉亞處於緊張狀態。

現時俄羅斯設有阿迪格共和國、卡拉恰伊-切爾克斯共和國、卡巴爾達-巴爾卡爾共和國、車臣共和國、印古什共和國和達吉斯坦共和國,作為這些民族的一級自治行政區域(註4)。

註1:為區別古代高加索地區的阿爾巴尼西亞人(其語言屬「北高加索語系東高加索語族」,現已絕跡)與現今巴爾幹半島的阿爾巴尼西亞人,前者稱高加索.阿爾巴尼亞人,後者稱巴爾幹.阿爾巴尼亞人(Balkan Albanian)。另請注意,高加索.阿爾巴尼亞和阿布哈茲的統治地域分別在今阿塞拜疆和阿布哈茲,屬南高加索地區。

註2:阿布哈茲王國的政權在10世紀已轉歸格魯吉亞人手中,1008年該國與格魯吉亞人政權卡特利(Kartli)合併為格魯吉亞(Georgia)王國。

註3:為區別現代高加索地區的阿瓦爾人(達吉斯坦人的一部)與古代中東歐地區的阿瓦爾人(其語言屬「阿爾泰語系突厥語族」,現已絕跡),前者稱高加索.阿瓦爾人,後者稱歐亞.阿瓦爾人(Eurasian Avar)。

註4:卡拉恰伊-切爾克斯中的切爾克斯人所說語言以卡巴爾達語為主。

烏克蘭語 Ukrainian

烏克蘭語屬「印歐語系斯拉夫語族」,是烏克蘭人(現今烏克蘭的主體民族)的語言。烏克蘭人原為古代羅斯人的一部分。羅斯人在882年以今基輔(Kiev)為中心,建立基輔大公國。11世紀起羅斯人陷入政治分裂狀態,在今烏克蘭地區出現切爾尼戈夫(Chernigov)、沃倫(Volynia)、佩雷雅斯拉夫(Pereyaslavl)、加利西亞(Galicia)等諸侯國,基輔成為各諸侯國的宗主(1169年喪失宗主地位)。經數世紀分裂後,在14世紀形成烏克蘭人。此後烏克蘭人先後受立陶宛和波蘭統治。17世紀,烏克蘭人起事反抗波蘭,成立烏克蘭(Ukraine)哥薩克共和國,成為俄羅斯與波蘭爭奪的對象。1667年俄羅斯和波蘭瓜分烏克蘭,東烏克蘭(Eastern Ukraine)為俄羅斯附庸,西烏克蘭(Western Ukraine)為波蘭附庸,其後兩地分別被併入俄羅斯和波蘭。18世紀末,俄羅斯和奧地利在瓜分波蘭的過程中,各自取得西烏克蘭的部分地區。
烏克蘭土風舞
俄羅斯十月革命後,烏克蘭於1917年建立獨立政權。第一次世界大戰後,奧地利統治下的西烏克蘭亦在1918年建立獨立政權。其後烏克蘭於1922年被併歸蘇聯,成為蘇聯的一個加盟共和國;西烏克蘭則在1920年被併歸波蘭。第二次世界大戰期間,烏克蘭和西烏克蘭被德意志佔領,戰後烏克蘭重歸蘇聯統治,西烏克蘭亦被併歸蘇聯,隸屬烏克蘭。1991年烏克蘭最終脫離蘇聯獨立。

白俄羅斯語 Byelorussian


穿著傳統白色服裝的白俄羅斯女子
白俄羅斯語屬「印歐語系斯拉夫語族」,是白俄羅斯人(現今白俄羅斯的主體民族)的語言。白俄羅斯人原為古代羅斯人的一部分。11世紀起羅斯人陷入政治分裂狀態,在今白俄羅斯地區出現波洛茨克(Polotsk)、圖羅夫(Turov)、平斯克(Pinsk)等諸侯國。14世紀起,白俄羅斯地區先後受立陶宛和波蘭統治,逐漸形成白俄羅斯人。18世紀末,俄羅斯在瓜分波蘭的過程中取得白俄羅斯。俄羅斯十月革命後,白俄羅斯(Byelorussia)於1918年建立獨立政權,其後成為俄羅斯與波蘭爭奪的對象。1921年俄羅斯與波蘭瓜分白俄羅斯,東部(仍稱白俄羅斯)為俄羅斯的附庸國(1922年併歸蘇聯,成為蘇聯的一個加盟共和國);西部(稱西白俄羅斯West Belarus)被併歸波蘭,至1939年被蘇聯奪取,隸屬白俄羅斯。第二次世界大戰期間,白俄羅斯被德意志佔領,戰後重歸蘇聯統治。1991年白俄羅斯最終脫離蘇聯獨立,成立白俄羅斯(Belarus)共和國。

愛沙尼亞語 Estonian

愛沙尼亞語屬「烏拉爾語系芬蘭語族」,是愛沙尼亞人(現今愛沙尼亞的主體民族)的語言。愛沙尼亞人原屬古代的波羅的.芬蘭人,中世紀時成為單獨的民族。13世紀羅馬教廷對立窩尼亞(Livonia)發動北方十字軍遠征,其中丹麥的十字軍征服立窩尼亞的愛沙尼亞地區,於1219年成立愛沙尼亞(Estonia)公國(由丹麥國王兼任公爵)。1346年丹麥將愛沙尼亞售與立窩尼亞騎士團。16世紀,立窩尼亞被四周強國瓜分,愛沙尼亞北部被劃歸瑞典,重建愛沙尼亞公國(由瑞典國王兼任公爵)。1721年瑞典將愛沙尼亞割讓予俄羅斯,此後愛沙尼亞公爵遂由俄羅斯皇帝兼任。俄羅斯十月革命後,愛沙尼亞於1918年獨立,成立愛沙尼亞共和國。1940年蘇聯併吞愛沙尼亞,愛沙尼亞成為蘇聯的一個加盟共和國。1991年愛沙尼亞最終脫離蘇聯獨立。
愛沙尼亞民俗表演

波羅的語言 Baltic Languages


立陶宛傳統服裝
「印歐語系波羅的語族」包含波羅的海東岸數種民族的語言,較重要者包括立陶宛語(Lithuanian)和拉脫維亞語(Latvian),分別為立陶宛人(現今立陶宛的主體民族)和拉脫維亞人(現今拉脫維亞的主體民族)的語言。立陶宛人在13世紀建立立陶宛(Lithuania)大公國,14世紀時國勢強盛。1569年立陶宛與波蘭組成政合國-波蘭-立陶宛(Poland-Lithuania)王國,自此受波蘭控制。18世紀末波蘭-立陶宛被鄰國瓜分,立陶宛地區被併歸俄羅斯。第一次世界大戰後,立陶宛先後出現立陶宛共和國、俄羅斯扶植成立的立陶宛-白俄羅斯(Lithuania-Byelorussia)政權(1919年滅亡)和波蘭扶植成立的中立陶宛(Central Lithuania)政權(1922年被併歸波蘭)(註1)。1940年蘇聯併吞立陶宛,立陶宛成為蘇聯的一個加盟共和國。1990年立陶宛單方面宣佈脫離蘇聯獨立,至1991年始獲蘇聯承認。
拉脫維亞是古代立窩尼亞的一部分,13世紀北方十字軍遠征後,立窩尼亞被分割成愛沙尼亞公國、立窩尼亞騎士團政權、多個教區和自治市的領地。16世紀,立窩尼亞被四周強國瓜分,拉脫維亞南部成立庫爾蘭(Kurland)公國,其後成為波蘭的附庸國;拉脫維亞北部和愛沙尼亞南部則成立立窩尼亞公國,由立陶宛大公兼任立窩尼亞公爵,至17世紀立窩尼亞公國大部分地區被割予瑞典(史稱瑞典立窩尼亞(Swedish Livonia))。18世紀,俄羅斯先後從瑞典和波蘭取得瑞典立窩尼亞和庫爾蘭。第一次世界大戰末期,德意志佔領拉脫維亞,戰後拉脫維亞於1918年成立拉脫維亞(Latvia)共和國。1940年蘇聯併吞拉脫維亞,拉脫維亞成為蘇聯的一個加盟共和國。1991年拉脫維亞最終脫離蘇聯獨立。

註1:中立陶宛是波蘭佔領立陶宛首都維爾紐斯(Vilnius)後建立的政權,1922年波蘭併吞維爾紐斯。1939年蘇聯與德意志瓜分波蘭後,將維爾紐斯重新劃歸立陶宛。

波蘭語 Polish

波蘭語屬「印歐語系斯拉夫語族」,是波蘭人(現今波蘭的主體民族)的語言。波蘭立國於966年,12世紀分裂為馬佐維亞(Mazovia)、克拉科夫(Cracow)、大波蘭(Greater Poland)、西里西亞(Silesia)、庫賈維亞(Cujavia)等諸侯國。14世紀,波蘭基本恢復統一。1569年,波蘭與立陶宛組成政合國-波蘭-立陶宛王國,從此國勢大振,成為東歐強國。17世紀起,國勢轉衰,至18世紀末被俄羅斯、奧地利和普魯士三次瓜分,國亡。1815年,俄羅斯重建波蘭王國,但由俄羅斯皇帝兼任波蘭國王。第一次世界大戰期間,德意志和奧地利佔領波蘭,戰後波蘭獨立,建立共和政府。1939年德意志和蘇聯瓜分波蘭,波蘭再度亡國。1944年波蘭復國,但其後成為蘇聯附庸國,至1989年始擺脫附庸國地位。
波蘭勇士舞

捷克-斯洛伐克語言 Czech-Slovak Languages


捷克民族服裝巡遊
捷克-斯洛伐克語言指「印歐語系斯拉夫語族」屬下某個支系的語言,包括捷克語(Czech)和斯洛伐克語(Slovak),分別為捷克人(現今捷克的主體民族)和斯洛伐克人(現今斯洛伐克的主體民族)的語言。7世紀,今捷克和斯洛伐克的西斯拉夫人(West Slav)曾建立薩莫(Samo)政權,9世紀又興起大摩拉維亞(Greater Moravia)親王國。其後捷克的部落脫離大摩拉維亞,另成立波希米亞(Bohemia)政權,起初僅統治波希米亞地區,11世紀起兼領摩拉維亞(Moravia)地區;斯洛伐克則在10世紀初成為匈牙利的一部分。13世紀,波希米亞一度成為中歐強國。1526年,波希米亞與奧地利組成君合,被奧地利分為波希米亞和摩拉維亞這兩個統治區域。第一次世界大戰後,波希米亞和摩拉維亞於1918年脫離奧地利獨立,並與斯洛伐克合併為捷克斯洛伐克(Czechoslovakia)。1939年德意志侵略捷克斯洛伐克,將其國分割為波希米亞和摩拉維亞(Bohemia and Moravia)保護領和斯洛伐克(Slovakia)共和國。
第二次世界大戰後,波希米亞和摩拉維亞和斯洛伐克重新合併為捷克斯洛伐克,但成為蘇聯附庸國。1969年實行聯邦制,捷克和斯洛伐克成為捷克斯洛伐克轄下的兩個共和國。1989年擺脫附庸國地位,但國內出現分裂傾向。1990年改組為捷克和斯洛伐克(Czech and Slovakia)聯邦共和國,至1993年最終分裂為捷克和斯洛伐克兩國。

匈牙利語 Hungarian

匈牙利語(亦稱馬扎爾語Magyar)是「烏拉爾語系」屬下的獨立語言,是匈牙利人的語言。匈牙利人是現今匈牙利的主體民族,此外,在今羅馬尼亞的特蘭西瓦尼亞(Transylvania)地區也有很多匈牙利人。9世紀馬扎爾人建立匈牙利(Hungary)政權,15世紀曾成為中歐強國。16世紀被奧斯曼擊敗後,匈牙利陷入東、西分裂,其後東部演變為特蘭西瓦尼亞,西部則與奧地利形成君合。18世紀奧地利征服特蘭西瓦尼亞,將其重新併歸匈牙利。1867年奧地利與匈牙利組成政合國-奧地利-匈牙利(Austria-Hungary)帝國。第一次世界大戰後,奧地利-匈牙利解體,匈牙利成為獨立國家,但特蘭西瓦尼亞脫離匈牙利,其後與羅馬尼亞合併。第二次世界大戰期間,匈牙利成為德意志附庸國。戰後成為蘇聯附庸國,至1989年始擺脫附庸國地位。
匈牙利傳統服裝

羅馬尼亞語 Romanian


羅馬尼亞人慶祝傳統節日
羅馬尼亞語(在摩爾多瓦境內亦稱摩爾多瓦語Moldovan)屬「印歐語系意大利(Italic)語族」,是羅馬尼亞人(現今羅馬尼亞的主體民族)和摩爾多瓦人(現今摩爾多瓦的主體民族)的語言。羅馬尼亞人起源於革泰人(Getae,亦稱達西亞人Dacian),前1世紀和1世紀,革泰人曾兩度建立政權,其後被併歸羅馬。7世紀起大批斯拉夫人遷入今羅馬尼亞,與革泰人、羅馬人融合,遂逐漸形成羅馬尼亞人。14世紀,羅馬尼亞人建立瓦拉幾亞(Wallachia)親王國和摩爾達維亞(Moldavia)親王國。1862年兩國合併為羅馬尼亞(Romania),初期為奧斯曼之附庸國,1877年取得獨立。第二次世界大戰期間,羅馬尼亞成為德意志附庸國。戰後成為蘇聯附庸國,1965年起逐漸擺脫蘇聯控制,1989年最終脫離共產陣營。
摩爾多瓦前稱比薩拉比亞(Bessarabia),原屬摩爾達維亞親王國。15世紀起被奧斯曼侵吞,1812年被併歸俄羅斯。1917年比薩拉比亞成立摩爾達維亞民主共和國,並在1918年與羅馬尼亞合併。1940年蘇聯奪取比薩拉比亞,並成立摩爾達維亞蘇維埃社會主義共和國,作為其加盟共和國。1990年摩爾達維亞改稱摩爾多瓦,1991年最終脫離蘇聯獨立。

斯拉夫東南部語言 Slavic Southeastern Languages

斯拉夫東南部語言指「印歐語系斯拉夫語族」屬下某個支系的語言,包含巴爾幹半島東部幾個民族的語言,較重要者包括保加利亞語(Bulgarian)和馬其頓語(Macedonian),分別為保加利亞人(現今保加利亞的主體民族)和馬其頓人(現今馬其頓的主體民族)的語言。保加利亞人是7世紀遷入今保加利亞的保加爾人與斯拉夫人混合而成的民族,在681年建國,曾在10和13世紀兩度稱霸巴爾幹半島,但在14世紀為奧斯曼所滅。1879年保加利亞人重建國家,並在1908年取得獨立。第二次世界大戰期間,保加利亞成為德意志附庸國。戰後成為蘇聯附庸國,至1989年始擺脫附庸國地位。
保加利亞玫瑰節的採玫瑰姑娘
現今的馬其頓人是6-7世紀斯拉夫人與馬其頓地區的色雷斯-伊利里亞人(Thraco-Illyrian)融合後形成的民族,這個民族沿用古希臘強國馬其頓的名稱,但並不等同於古代的馬其頓人。14世紀馬其頓被奧斯曼征服。1913年,馬其頓被分割為三部分:瓦爾達爾.馬其頓(Vardar Macedonia)屬塞爾維亞(以及其後的南斯拉夫),皮林.馬其頓(Pirin Macedonia)屬保加利亞,愛琴.馬其頓(Aegean Macedonia)屬希臘。第二次世界大戰期間,瓦爾達爾.馬其頓被軸心國佔領。1945年瓦爾達爾.馬其頓成立馬其頓(Macedonia)人民共和國,其後成為南斯拉夫轄下的一個共和國。1991年馬其頓最終脫離南斯拉夫獨立。

斯拉夫西南部語言 Slavic Southwestern Languages


塞爾維亞傳統服裝
斯拉夫西南部語言指「印歐語系斯拉夫語族」屬下某個支系的語言,包含塞爾維亞-克羅地亞語(Serbo-Croatian)和斯洛文尼亞語(Slovene),其中塞爾維亞-克羅地亞語有三種變體:塞爾維亞語(Serbian,在蒙特尼格羅又稱蒙特尼格羅語Montenegrin)、克羅地亞語(Croatian)和波斯尼亞語(Bosnian)。在上述語言和語言變體中,塞爾維亞語是塞爾維亞人(現今塞爾維亞的主要構成民族)和蒙特尼格羅人(現今蒙特尼格羅的主要構成民族)的語言;其餘三種語言則分別為克羅地亞人(現今克羅地亞的主體民族)、波斯尼亞人(前稱南斯拉夫穆斯林人(Yugoslavian Muslim),亦稱波什尼亞克人(Bosniak),即現今波斯尼亞和黑塞哥維那的主要構成民族)和斯洛文尼亞人(現今斯洛文尼亞的主體民族)的語言。此外,塞爾維亞語也是現今波斯尼亞和黑塞哥維那和科索沃的官方語言之一,克羅地亞語也是現今波斯尼亞和黑塞哥維那的官方語言之一。
7世紀起,上述各斯拉夫民族建立多個政權,其中較重要者包括:塞爾維亞(Serbia)、蒙特尼格羅(Montenegro)、波斯尼亞(Bosnia)、克羅地亞(Croatia)、卡蘭塔尼亞(Carantania,位於今斯洛文尼亞境內)等。其後塞爾維亞和波斯尼亞地區於15世紀為奧斯曼征服;蒙特尼格羅地區於16世紀成為奧斯曼附庸;克羅地亞和斯洛文尼亞地區則於11和13世紀先後為匈牙利和奧地利征服(19世紀這兩地區均成為奧地利-匈牙利的一部分,波斯尼亞地區也轉歸奧地利-匈牙利)。19世紀,奧斯曼在巴爾幹半島的統治日漸瓦解,塞爾維亞和蒙特尼格羅獲得獨立。第一次世界大戰後,奧地利-匈牙利崩潰,上述各地區遂於1918年合併成立塞爾維亞-克羅地亞-斯洛文尼亞(Serbia-Croatia-Slovenia)王國,1929年改國名為南斯拉夫(Yugoslavia)。

第二次世界大戰期間,軸心國集團滅亡南斯拉夫,將其分割為塞爾維亞、蒙特尼格羅、克羅地亞等附庸國。戰後重建南斯拉夫國家,塞爾維亞、蒙特尼格羅、克羅地亞、波斯尼亞和黑塞哥維那(Bosnia and Hercegovina)、斯洛文尼亞成為南斯拉夫轄下的共和國。冷戰時期,南斯拉夫雖為共產國家,但得以保持獨立。1991年起,南斯拉夫陷入分裂,斯洛文尼亞、克羅地亞、波斯尼亞相繼脫離南斯拉夫獨立。塞爾維亞和蒙特尼格羅雖曾嘗試維持統一,並於2003年改組為邦聯式國家(稱塞爾維亞和蒙特尼格羅(Serbia and Montenegro)),但最終於2006年分裂。波斯尼亞則在獨立後爆發內戰,分裂為塞爾維亞族邦(Srpska Republic)和穆斯林-克羅地亞聯邦(Muslim-Croat Federation),經多年內戰後,這兩邦最終在1996年重新組成邦聯式國家(稱波斯尼亞和黑塞哥維那)。

阿爾巴尼亞語 Albanian

阿爾巴尼亞語屬「印歐語系阿爾巴尼亞(Albanian)語族」,是阿爾巴尼亞人(現今阿爾巴尼亞和科索沃的主體民族)的語言。一般認為阿爾巴尼亞人起源於古代的伊利里亞人(Illyrian)(註1),伊利里亞人曾在前4世紀建立伊利里亞(Illyria)王國。前1世紀起伊利里亞人受多個外族統治,其後逐漸形成阿爾巴尼亞人。14世紀興起阿爾巴尼亞(Albania)親王國。15世紀,奧斯曼入侵,征服今科索沃,今阿爾巴尼亞各地方諸侯則組成阿爾巴尼亞王公聯盟,反抗奧斯曼,但最終被奧斯曼征服。隨著奧斯曼在巴爾幹半島的統治瓦解,阿爾巴尼亞在1912年取得獨立,並一度兼領科索沃,但科索沃在1913年轉歸塞爾維亞(及其後的南斯拉夫)。第二次世界大戰前夕及期間,阿爾巴尼亞和科索沃先後為意大利和德意志控制。
阿爾巴尼亞傳統服裝
戰後阿爾巴尼亞恢復獨立,雖曾加入共產陣營,但得以保持獨立(註2)。科索沃則在1944年重歸南斯拉夫統治,1969年成立科索沃(Kosovo)社會主義自治省,隸屬塞爾維亞。1991年科索沃單方面宣佈脫離南斯拉夫獨立,引發戰爭。2000年科索沃成為聯合國保護下之自治區域,2008年科索沃再次單方面宣佈獨立。

註1:有些學者認為古代的伊利里亞人與色雷斯人(Thracian)有親緣關係,可合稱為色雷斯-伊利里亞人。

註2:阿爾巴尼亞在1955年加入華沙條約組織,但在1968年退出,1990年結束共產黨專政。

希臘語 Greek


希臘古典服裝與豎琴
希臘語屬「印歐語系希臘(Greek)語族」,是希臘人(現今希臘和塞浦路斯的主體民族)的語言。約前2000年起,在克里特(Crete)島和希臘中、南部先後興起古典希臘文化的前身-克里特文化和邁錫尼(Mycenae)文化。約前12世紀,古典希臘人開始在希臘、愛琴海(Aegean Sea)諸島和地中海其他地區建立城邦,其後形成雅典(Athens)、斯巴達(Sparta)、底比斯(Thebes)、科林斯(Corinth)等強國。前4世紀希臘被馬其頓征服,但馬其頓統治者吸收了希臘文化,並通過對外擴張將希臘文化傳揚至埃及、西亞以至中亞、印度地區,史稱希臘化時代。前2世紀,希臘被羅馬征服,但希臘文化繼續在羅馬東部處於優勢地位。4世紀羅馬分裂後,希臘成為[東]羅馬([Eastern] Rome)帝國(俗稱拜占庭(Byzantium)帝國)的政治中心,形成拜占庭希臘人(Byzantine Greek),分佈於巴爾幹半島南部、塞浦路斯島和西亞部分地方。12世紀起,[東]羅馬陷入政治分裂狀態,先後出現塞浦路斯(Cyprus)和多個十字軍和反十字軍政權(註1)。15-16世紀,希臘和塞浦路斯島最終為奧斯曼征服。19世紀,奧斯曼在巴爾幹半島的統治日漸瓦解,希臘在1822年獲得獨立;塞浦路斯則在1925年成為不列顛殖民地,並在1960年最終獲得獨立。
註1:1204年,羅馬教廷組織的第四次十字軍征服[東]羅馬,在巴爾幹半島和小亞細亞各地建立多個「十字軍政權」,如[東]羅馬(拉丁(Latin)政府)、帖撒羅尼迦(Thessalonica)等;各地的拜占庭希臘人起而反抗,亦建立多個「反十字軍政權」,如[東]羅馬(尼西亞(Nicaea)政府)、埃皮魯斯(Epirus)等。

芬蘭語 Finnish

芬蘭語屬「烏拉爾語系芬蘭語族」,是芬蘭人(現今芬蘭的主體民族)的語言。芬蘭人原屬古代的波羅的.芬蘭人,中世紀時成為單獨的民族。12世紀起芬蘭成為瑞典屬地。1581年瑞典成立芬蘭(Finland)大公國,由瑞典國王兼任芬蘭大公。1809年瑞典將芬蘭割予俄羅斯,自此由俄羅斯皇帝兼任芬蘭大公。1917年俄羅斯帝國崩潰,芬蘭宣佈脫離俄羅斯獨立。第二次世界大戰期間,芬蘭與蘇聯爆發戰爭。其後芬蘭加入軸心國集團,1944年蘇聯攻入芬蘭,並對芬蘭實行軍管,至1947年始撤軍。冷戰期間,芬蘭雖處在蘇聯威脅陰影下,在對蘇聯關係方面處於不平等地位,但得以保持獨立,並奉行中立外交政策。1991年蘇聯解體後,芬蘭最終擺脫外交上的不平等地位。
芬蘭聖誕老人村的聖誕老人和馴鹿

瑞典語 Swedish


瑞典家庭穿著傳統服裝
瑞典語屬「印歐語系日耳曼(Germanic)語族」,是瑞典人(現今瑞典的主體民族)的語言。瑞典人原屬古代諾斯曼人(Norsemen,亦稱瓦蘭吉亞人、維京人Viking或諾曼人Norman),9世紀起逐漸形成單獨的民族,並建立瑞典(Sweden)王國。1389年起瑞典成為丹麥附庸國,至1523年始重獲獨立。17世紀,瑞典成為東北歐強國,但在18世紀喪失霸權。1815-1905年間瑞典曾與挪威組成政合國-瑞典-挪威聯合(Swedish-Norwegian Union)。第二次世界大戰期間,瑞典保持中立,為東、北歐少數得以免受戰火摧殘的國家之一。

除了在北歐建立國家外,諾斯曼人亦曾侵襲東、西、南歐多處地方,建立多個政權或王朝,其中較重要者包括:俄羅斯的諾夫哥羅德公國(9世紀)、法蘭西諾曼第(Normandy)公國的諾曼王朝(911-1144)、英格蘭的諾曼王朝(1066-1154)、南意大利阿普利亞(Apulia)的奧特維爾(Hauteville)王朝(11-12世紀)、西西里(Sicily)的奧特維爾王朝(1072-1194)等。此外,諾斯曼人亦曾進行越洋探險,到達格陵蘭(Greenland)島、北美洲等地。

挪威語 Norwegian

挪威語屬「印歐語系日耳曼語族」,是挪威人(現今挪威的主體民族)的語言。挪威人原屬古代諾斯曼人,9世紀起逐漸形成單獨的民族,並建立挪威(Norway)王國。13世紀時國勢一度達於極盛,但由14世紀起國勢衰落。1387年起由丹麥國王兼任挪威國王,受丹麥控制。1814年一度獲得獨立,但同年被瑞典佔領,自此由瑞典國王兼任挪威國王。1815年挪威與瑞典組成政合國-瑞典-挪威聯合,至1905年最終脫離瑞典獨立(註1)。第二次世界大戰期間,德意志於1940年侵佔挪威,扶植成立傀儡政府,至戰後始恢復獨立。

註1:1905年雖由丹麥王子哈康七世(Hakon VII)繼任挪威國王,但挪威並非與丹麥形成君合,所以挪威在1905年獲得真正的獨立。

挪威人慶祝獨立日

丹麥語 Danish


丹麥土風舞
丹麥語屬「印歐語系日耳曼語族」,是丹麥人(現今丹麥的主體民族)的語言。此外,丹麥語也是現今格陵蘭的官方語言之一。丹麥人原屬古代諾斯曼人,9世紀起逐漸形成單獨的民族,並建立丹麥(Denmark)王國。11世紀丹麥一度征服挪威和不列顛,稱霸北海地區,形成北海(North Sea)第一霸權帝國。13世紀,丹麥參與組織北方十字軍遠征,征服波羅的海大片地區,形成北海第二霸權帝國。14世紀末,丹麥與挪威和瑞典組成君合-卡爾馬聯合(Kalmar Union),由丹麥處於統治地位。16世紀卡爾馬聯合解體後,丹麥逐漸喪失在北歐之霸權。第二次世界大戰期間,丹麥於1940年被德意志佔領,成為德意志之保護領,1943年起更被德意志直接管治,至戰後始恢復獨立。

西斯堪的納維亞語言 West Scandinavian Languages

西斯堪的納維亞語言指「印歐語系日耳曼語族」屬下某個支系的語言,包括冰島語(Icelandic)和法羅語(Faroese),分別為冰島人(現今冰島的主體民族)和法羅人(現今法羅群島的主體民族)的語言。9世紀起,諾斯曼人開始移居冰島(Iceland)和法羅群島(Faroe Islands),其後逐漸形成冰島人和法羅人。冰島人在930年成立冰島共和國,但在1262年被挪威兼併;法羅群島則在1035年成為挪威屬地。1380年冰島和法羅群島同時轉歸丹麥統治。1918年成立冰島王國,由丹麥國王兼任冰島國王,丹麥繼續控制冰島。第二次世界大戰期間,冰島和法羅群島在1940年被盟國佔領。冰島遂中斷與丹麥之關係,1944年成立冰島共和國。法羅群島則在1945年重歸丹麥統治,並在1948年成為丹麥的自治邦,但未完全獲得獨立。
冰島人與冰島馬

德意志語言 German Languages


德意志啤酒節
德意志語言指「印歐語系日耳曼語族」屬下某個支系的語言,包含中歐多個族群的語言,其中較重要者包括德意志語(German,簡稱德語)、上薩克遜語(Upper Saxon)、巴伐利亞語(Bavarian)、上法蘭科尼亞語(Upper Franconian)、阿勒曼尼語(Alemanic,亦稱瑞士德意志語Swiss German)、盧森堡語(Luxembourgish)等。德語、上薩克遜語、巴伐利亞語和上法蘭科尼亞語是不同地區德意志人(即現今德意志(Germany)和奧地利(Austria)的主體民族)的語言(註1);現今比利時也有很多德意志人,德語也是比利時的官方語言之一。阿勒曼尼語是阿勒曼尼人(即現今瑞士(Switzerland)的主要構成民族和列支敦士登(Liechtenstein)的主體民族)的語言(註2)。盧森堡語則是盧森堡人(現今盧森堡(Luxembourg)的主體民族)的語言(註3)。
德意志起源於中古時代法蘭克王國的東部。843年法蘭克分裂為三部分,其中[東]法蘭克([East] Frank)於911年演變為德意志王國(10世紀起俗稱神聖羅馬帝國(Holy Roman Empire))。但德意志從一開始便陷入封建割據狀態,先後形成數百個諸侯國、教會領地和自由市,較重要者包括奧地利、勃蘭登堡(Brandenburg)、普魯士(Prussia)(註4)、薩克遜(Saxon)、梅克倫堡(Mecklenburg)、漢諾威(Hanover)、不來梅(Bremen)、漢堡(Hamburg)、石勒蘇益格-荷爾斯泰因(Schleswig-Holstein)、安哈爾特(Anhalt)、圖林根(Thuringen)、巴拉丁(Palatinate,今稱普法爾茨Pfalz)、巴伐利亞(Bavaria,今稱拜恩Bayern)、符騰堡(Wurttemberg)、巴登(Baden)、黑森(Hesse)等,其中奧地利與普魯士先後於17和18世紀崛起成為中歐強國,並爭奪德意志的霸權。19世紀德意志王國解體後,德意志各邦曾先後組成萊因(Rhine)邦聯和德意志邦聯。

1866年德意志邦聯解體,普魯士取得德意志的霸權,並於1871年統一德意志大部分邦國,成立德意志帝國。此後德意志開始建立其殖民帝國,第一次世界大戰後,德意志帝國崩潰。1934年德意志重建帝國,並於1939年發動第二次世界大戰。1945年德意志戰敗後,由不列顛、法蘭西、美國和蘇聯分區實施軍管,其後形成[西]德意志([West] Germany)和[東]德意志([East] Germany),其中[西]德意志於1954年結束軍管,[東]德意志則成為蘇聯附庸國。共產陣營瓦解後,兩個德意志於1990年實現統一。

奧地利喪失德意志的霸權後,於1867年與匈牙利組成政合國-奧地利-匈牙利帝國。第一次世界大戰後,奧地利-匈牙利解體,奧地利從此成為弱國,並在1938年被德意志併吞。第二次世界大戰後,盟國重建奧地利,但對奧地利實行軍管。至1955年奧地利結束軍管,並成為永久中立國。

在以德意志語言為主的中歐諸小國中,瑞士早在1499年便獲得獨立,不屬德意志邦國;盧森堡和列支敦士登則在德意志邦聯解體後宣佈為永久中立國,所以沒有被捲進德意志的統一洪流中。在兩次世界大戰期間,瑞士和列支敦士登均未受戰火摧殘,但盧森堡曾被德意志佔領,並曾在1940年被併歸德意志,至1944年復國。

註1:這些(廣義上的)德意志人一般按其所屬國家分別稱為德意志人或奧地利人。

註2:這些阿勒曼尼人一般按其所屬國家分別稱為瑞士人或列支敦士登人。

註3:但現今瑞士和列支敦士登是以德語(而非阿勒曼尼語)作為官方語言之一;盧森堡則是以德語(而非盧森堡語)作為官方語言之一。請注意阿勒曼尼語和盧森堡語可被視為德語的變體。

註4:請注意歷史上雖然有一種語言稱為普魯士語(Prussian,亦稱古普魯士語Old Prussian),屬「印歐語系波羅的語族」(現已絕跡),但這種語言只是普魯士王國轄下東部地區(今屬俄羅斯和波蘭)的地方語言,並非普魯士王國的主要語言。

高盧-意大利語言 Gallo-Italian Languages

高盧-意大利語言指「印歐語系意大利語族」屬下某個支系的語言,包含北意大利幾個族群的語言:威尼斯語(Venetian)、倫巴德語(Lombard)、艾米利亞語(Emilian)、利古里亞語(Ligurian)和皮德蒙特語(Piedmontese),說上述語言的族群可被視為意大利人的一部分。北意大利是上古時代羅馬(Rome)(以及其後的[西]羅馬([Western] Rome)和中古初期意大利(Italy)王國(註1)的一部分。意大利王國瓦解後,北意大利長期處於分崩離析狀態,出現眾多地方政權,其中較重要者包括威尼斯(Venice,今屬威尼托Veneto區,前稱威尼西亞Venetia)、米蘭(Milan,今屬倫巴底Lombardy區)、摩德納和勒佐(Modena and Reggio,今屬艾米利亞-羅曼尼亞Emilia-Romagna區)、帕爾馬和皮亞琴察(Parma and Piacenza,今屬艾米利亞-羅曼尼亞區)、聖.馬力諾(San Marino)、皮德蒙特(Piedmont)、熱那亞(Genoa,今屬利古里亞Liguria區)、薩伏依(Savoy)等。
威尼斯嘉年華會
至19世紀初,倫巴底-威尼西亞(Lombardy-Venetia)、摩德納和勒佐、帕爾馬和皮亞琴察成為奧地利屬地或附庸國,皮德蒙特、熱那亞和薩伏依則成為法蘭西屬地。奧地利於1860年代戰敗後,北意大利大部分地區成為統一後意大利的一部分,惟薩伏依被割予法蘭西(今屬羅訥-阿爾卑斯(Rhone-Alpes)大區);聖.馬力諾則保持獨立。

註1:意大利王國是法蘭克的附屬國,建於774年,統治今意大利北部。843年法蘭克分裂後,意大利成為[中]法蘭克([Middle] Frank)的附屬國。855年[中]法蘭克分裂,意大利成為獨立國家,至10世紀為德意志所滅。

意大利-達爾馬提亞語言 Italo-Dalmatian Languages


意大利佛羅倫薩節慶巡遊
意大利-達爾馬提亞語言指「印歐語系意大利語族」屬下某個支系的語言,包含中、南意大利幾個族群的語言,較重要者包括意大利語(Italian)、那不勒斯-卡拉布里亞語(Neapolitan-Calabrese)、西西里語(Sicilian)等,說上述語言的族群可被視為意大利人(即現今意大利、聖.馬力諾和梵蒂岡(Vatican)的主體民族)的一部分(註1)。此外,瑞士也有很多意大利人,意大利語也是瑞士的官方語言之一。中、南意大利是上古時代羅馬(以及其後的[西]羅馬)的政治中心,民間通行通俗拉丁語(Vulgar Latin)。[西]羅馬衰落後,日耳曼民族入侵,先後在意大利建立東哥特(Ostrogoth)王國和倫巴德王國。8世紀起中、南意大利長期處於分崩離析狀態,出現眾多地方政權,其中較重要者包括佛羅倫薩(Florence,其後改稱托斯坎尼Tuscany)、羅馬教皇國(Roman Papal State,今屬拉齊奧Lazio區)、那不勒斯(Naples,今屬坎帕尼亞Campania區和卡拉布里亞Calabria區)、西西里(Sicily)、撒丁(Sardinia)(註2)等,並形成通俗拉丁語與日耳曼語言融合而成的各種地方語言,其中佛羅倫薩的地方語言成為日後意大利語的基礎。
至19世紀初,托斯坎尼成為奧地利附庸國;兩西西里(Two Sicilies,由那不勒斯和西西里合併而成)為西班牙波旁(Bourbon)家族統治;羅馬教皇國則大力鎮壓意大利民族主義運動。其後撒丁兼併意大利多處地區,並於1861年成立意大利統一國家。1870年,除了聖.馬力諾和梵蒂岡(註3)外,意大利全國統一。此後意大利開始建立其殖民帝國,1930年代更加入軸心國集團,參與第二次世界大戰。1943年意大利戰敗,其殖民帝國瓦解,此後受盟國軍管直至1947年。

註1:這些(廣義上的)意大利人一般按其所屬國家分別稱為意大利人、聖.馬力諾人等。

註2:撒丁王國的統治者原來統治薩伏依和皮德蒙特,1720年取得撒丁島,改稱撒丁國王,但仍以皮德蒙特為統治中心。因此意大利雖然有一種撒丁語(Sardinian),也屬「印歐語系意大利語族」,但並非撒丁王國的主要語言。

註3:1870年意大利併吞羅馬,教皇退居梵蒂岡,羅馬教皇國滅亡;但梵蒂岡在1929年取得獨立地位,建立梵蒂岡城邦。

下法蘭科尼亞語言 Low Franconian Languages

下法蘭科尼亞語言指「印歐語系日耳曼語族」屬下某個支系的語言,包含中歐和南部非洲幾種民族的語言,其中較重要者包括尼德蘭語(Dutch,亦稱荷蘭語Hollands,簡稱荷語)、佛拉芒語(Flemish)和阿非利卡語(Africaans)。荷語是尼德蘭人(現今尼德蘭(Netherlands)和比利時(Belgium)的主體民族)的語言,也是兩個前荷屬殖民地國家(聖.馬丁(Sint Maarten)、蘇里南(Suriname))的官方語言之一;佛拉芒語是佛拉芒人(主要分佈於現今比利時)的語言(註1);阿非利卡語則是阿非利卡人(亦稱布爾人Boer,主要分佈於現今南非)的語言,也是南非(South Africa)的官方語言之一。現今尼德蘭、比利時和盧森堡合稱尼德蘭地區(亦稱低地國家Low Countries),中古初期為法蘭克(以及其後[中]法蘭克)的一部分。855年[中]法蘭克分裂後,尼德蘭地區成為洛泰林吉亞(Lotharingia,亦稱洛林Lorraine)王國的一部分。
鬱金香園中的尼德蘭兒童
9世紀起,洛泰林吉亞陷入政治分裂,尼德蘭地區出現操各種語言的地方政權,其中較重要者包括[下]洛林([Lower] Lorraine)、荷蘭(Holland)、佛蘭德爾(Flanders)、埃諾(Hainaut)、布拉邦特(Brabant)、盧森堡(Luxemburg)等。這些政權在15和16世紀先後成為[西]勃艮第([Western] Burgundy)和西班牙的屬地。1579年尼德蘭北方七省宣佈脫離西班牙獨立,並於1581年組成尼德蘭聯省共和國;南方諸省則繼續處於西班牙統治下,稱為西屬尼德蘭(Spanish Netherlands)(1713年改屬奧地利,改稱奧屬尼德蘭(Austrian Netherlands))。17世紀起尼德蘭在海外奪取殖民地,建立殖民帝國。1815年取得奧屬尼德蘭(改稱比利時),統一尼德蘭地區。但比利時的佛拉芒人和瓦隆人聯合反對尼德蘭統治,最終於1830年脫離尼德蘭獨立。1870年代起比利時亦在海外奪取殖民地,建立殖民帝國。第二次世界大戰期間,尼德蘭和比利時均曾被德意志併吞。戰後兩國實力大減,殖民帝國崩潰。

阿非利卡人是尼德蘭人在南非的後裔。1652年,今南非的開普(Cape)成為尼德蘭殖民地,此後大批尼德蘭人遷入,逐漸形成阿非利卡人。19世紀不列顛奪取開普,此後阿非利卡人開始大舉向北遷徙,在南部非洲建立多個布爾人政權,其中以奧蘭治(Orange)和德蘭士瓦(Transvaal)最為重要。20世紀,這些布爾人政權逐一被不列顛殖民者消滅。1910年不列顛殖民者與布爾人實現和解,成立南非政權,並實行白人種族主義統治。1931年南非取得獨立,但繼續實行種族主義統治,直至1994年始實現黑人多數統治。

註1:請注意佛拉芒語可被視為荷語的一種變體。

高盧-雷蒂亞語言 Gallo-Rhaetian Languages


法蘭西巴士底(Bastille)日閱兵
高盧-雷蒂亞語言指「印歐語系意大利語族」屬下某個支系的語言,包含中、西歐幾種民族的語言,較重要者包括法蘭西語(French,簡稱法語)、瓦隆語(Walloon)和羅曼什語(Romansch)。法語是法蘭西人(即現今法蘭西(France)和摩納哥(Monaco)的主體民族)的語言(註1);現今瑞士、比利時、盧森堡和加拿大(Canada)也有很多法蘭西人或法裔人,法語也是這四個國家的官方語言之一。瓦隆語是瓦隆人(主要分佈於現今比利時)的語言(註2)。羅曼什語則是羅曼什人(主要分佈於現今瑞士)的語言,也是瑞士的官方語言之一。此外,法語也是多個前法屬殖民地國家(黎巴嫩(Lebanon)、吉布提(Djibouti)、乍得(Chad)、中非(Central Africa)、喀麥隆(Cameroon)、尼日爾(Niger)、布基納.法索(Burkina Faso)、馬里(Mali)、貝寧(Benin)、多哥(Togo)、象牙海岸(Ivory Coast)、幾內亞(Guinea)、塞內加爾(Senegal)、[西]剛果([West] Congo)、加蓬(Gabon)、科摩羅(Comoros)、馬達加斯加(Madagascar)、海地(Haiti)、瓦努阿圖(Vanuatu)、法屬波利尼西亞(French Polynesia))、前比屬殖民地國家(盧旺達(Rwanda)、布隆迪(Burundi)、[東]剛果([East] Congo))和法語圈國際組織(International Organization of the Francophonie)成員國(赤道幾內亞(Equatorial Guinea)、塞舌耳(Seychelles))(註3)的官方語言之一。
法蘭西地區古稱高盧(Gaul),上古時代為羅馬(以及其後的[西]羅馬)的屬地,民間通行通俗拉丁語。[西]羅馬衰落後,日耳曼民族入侵。5世紀興起法蘭克(Frank)王國,經歷多次分合後於8世紀達致極盛,稱霸中、西歐。843年法蘭克分裂為三部分,其中[西]法蘭克([West] Frank)於987年演變為法蘭西王國。法蘭西起初處於政治分裂狀態,境內出現多個封建諸侯國,其中較重要者包括普瓦圖(Poitou)、安茹(Anjou,今屬盧瓦爾河地區Pays de la Loire大區)、勃艮第(Burgundy)、法蘭什-孔德(Franche-Comte)、布盧瓦(Blois,今屬中央大區)、香檳(Champagne)等,並形成通俗拉丁語與日耳曼語言融合而成的各種地方語言,其中法蘭西島(Ile-de-France)的地方語言成為日後法語的基礎。

17世紀,法蘭西大部分地區實現統一,崛起成為西歐強國,並開始在海外奪取殖民地,建立殖民帝國。19世紀初拿破崙戰爭(Napoleonic Wars)期間,法蘭西稱霸歐洲;其後雖然戰敗,但國勢迅速恢復,並且確立共和制度。20世紀,法蘭西經歷兩次世界大戰,國力嚴重受損,尤其在1940-1944年間更曾被德意志控制,戰後法蘭西殖民帝國崩潰。

在中、西歐的法語國家中,摩納哥曾輾轉成為法蘭西和撒丁的附庸國,所以沒有被併歸法蘭西,並在1911年獲得獨立。第二次世界大戰期間,摩納哥曾被軸心國佔領,1944年重獲獨立。瓦隆人地區和瑞士法蘭西人地區雖在文化上與法蘭西相近,但由於在歷史發展上分別與比利時和瑞士連繫在一起,所以最終沒有成為法蘭西的一部分。現時比利時設有瓦隆大區,作為瓦隆人的超級自治行政區域(註4)。

16世紀,法蘭西殖民者在今加拿大魁北克(Quebec)建立殖民地,其後發展為新法蘭西(New France)。18世紀,法蘭西殖民者被不列顛殖民者排擠,最終於1763年將新法蘭西割予不列顛。此後魁北克先後成為英屬殖民地和獨立後加拿大的一部分,但仍能保持獨特的法蘭西文化。1970年代起興起獨立運動,現時魁北克省是加拿大轄下的一級自治行政區域。

註1:這些(廣義上的)法蘭西人一般按其所屬國家分別稱為法蘭西人或摩納哥人。

註2:請注意瓦隆語可被視為法語的一種變體。

註3:法語圈國際組織旨在推廣法語和法蘭西文化,其成員包括某些以法語為官方語言、與法蘭西有歷史淵源或認同法蘭西文化的國家或地區。

註4:比利時的一級行政區域是「省」,但在省以上又設有「大區」,故稱「超級自治行政區域」。

歐西坦語 Occitan

歐西坦語亦稱普羅旺斯語(Provencal),屬「印歐語系意大利語族」,是歐西坦尼亞地區(Occitania)的語言。歐西坦尼亞包括現今法蘭西南部(包含阿基坦(Aquitaine)、利穆贊(Limousin)、奧弗涅(Auvergne)、羅訥-阿爾卑斯(Rhone-Alpes)、南部-比利牛斯(Midi-Pyrenees)、朗格多克-魯西榮(Languedoc-Roussillon)和普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸(Provence-Alpes-Cote d'Azur)這七個大區和摩納哥)和西班牙、意大利部分地區,說這種語言的族群一般按其所屬國家分別稱為法蘭西人、摩納哥人等。9世紀起,歐西坦尼亞地區便出現多個封建諸侯國,其中較重要者包括奧弗涅、阿基坦、圖盧茲(Toulouse,今屬南部-比利牛斯大區)、普羅旺斯(Provence)等。12世紀,伊比里亞半島的阿拉岡-卡塔羅尼亞先後取得普羅旺斯和魯西榮(Roussillon),成為與法蘭西爭奪歐西坦尼亞地區的強國。但至17世紀,歐西坦尼亞大部分地區被併歸法蘭西。
普羅旺斯傳統服裝

巴斯克語 Basque


巴斯克人慶典巡遊
巴斯克語是一種獨立語言,是巴斯克人的語言,主要分佈於現今西班牙的巴斯克自治區、那瓦爾(Navarre)自治區(這兩區合稱為南巴斯克地區(Southern Basque Country))和法蘭西阿基坦大區西南部(稱為北巴斯克地區(Northern Basque Country))。巴斯克人在古代曾受多個外族侵襲及統治,但仍能保持獨特的民族文化,並培養出強烈的民族意識。9世紀巴斯克人曾建立潘普洛納(Pamplona)伯國(其後演變為那瓦爾王國),但其政權僅傳數代便在905年落入西班牙封建主手中。11世紀時,那瓦爾曾統一西班牙諸基督教政權,但其後國土分裂。13世紀,那瓦爾轉歸法蘭西封建主統治。1512年那瓦爾南部被阿拉岡-卡塔羅尼亞併吞;北部則繼續由法蘭西封建主統治,稱下那瓦爾(Lower Navarre),巴斯克地區從此分裂為為南、北兩部分(至1589年下那瓦爾終被併歸法蘭西)。1950年代起,西班牙的巴斯克人興起獨立運動。現時西班牙設有巴斯克、那瓦爾等自治區,作為巴斯克人的超級自治行政區域(註1)。
註1:西班牙的一級行政區域是「省」,但在省以上又設有「自治區」,故稱「超級自治行政區域」。

卡塔羅尼亞語 Catalan

卡塔羅尼亞語(亦稱卡塔羅尼亞-巴倫西亞-巴利阿里語(Catalan-Valencian-Balear))屬「印歐語系意大利語族」,是卡塔羅尼亞人的語言,主要分佈於現今西班牙的卡塔羅尼亞(Catalonia)自治區、巴倫西亞(Valencia)自治區、巴利阿里群島(Baleares)自治區和安道爾(Andorra),是安道爾的官方語言。8-9世紀,法蘭克在伊比里亞半島東北部建立多個地方諸侯國,統稱為西班牙邊區,其中包括巴塞羅那(Barcelona)伯國和烏赫爾(Urgel)伯國。12世紀,巴塞羅那兼領阿拉岡(Aragon)地區,建立阿拉岡-卡塔羅尼亞(Aragon-Catalonia)王國,並與法蘭西爭奪歐西坦尼亞地區。13世紀,阿拉岡-卡塔羅尼亞征服巴利阿里群島中的馬略卡(Mallorca)島和西西里島,成為地中海強國。15世紀起,阿拉岡-卡塔羅尼亞的王位轉歸西班牙人,其後阿拉岡-卡塔羅尼亞於1516年與卡斯提-萊昂合併為西班牙,從此成為西班牙的一部分。合併後卡塔羅尼亞人繼續保持獨特的文化,現時西班牙設有卡塔羅尼亞、巴倫西亞、巴利阿里群島等自治區,作為卡塔羅尼亞人的超級自治行政區域。
巴塞羅那節日慶典中的「疊羅漢」
11世紀,法蘭西的富瓦(Foix)伯國與烏赫爾主教區爭奪對原烏赫爾伯國轄區的控制權。1278年雙方達成協議,成立安道爾親王國,實行共治親王制,由富瓦伯爵(1589年起改由法蘭西國家元首)和烏赫爾主教分別兼任安道爾世俗親王和教會親王。安道爾的共治親王制基本上沿用至今。

西班牙語 Spanish


西班牙鬥牛
西班牙語亦稱卡斯提語(Castilian),屬「印歐語系意大利語族」,是西班牙人(現今西班牙(Spain)的主體民族)的語言;現今拉丁美洲多國(墨西哥(Mexico)、危地馬拉(Guatemala)、洪都拉斯(Honduras)、薩爾瓦多(el Salvador)、尼加拉瓜(Nicaragua)、哥斯達.黎加(Costa Rica)、巴拿馬(Panama)、古巴(Cuba)、多米尼加共和國(Dominican Republic)、波多.黎各(Puerto Rico)、委內瑞拉(Venezuela)、哥倫比亞(Colombia)、厄瓜多爾(Ecuador)、秘魯(Peru)、玻利維亞(Bolivia)、巴拉圭(Paraguay)、烏拉圭(Uruguay)、阿根廷(Argentina)、智利(Chile))也有很多西班牙裔人,西班牙語也是這些國家的官方語言之一。此外,西班牙語還是拉丁美洲以外兩個前西屬殖民地國家(撒哈拉(Sahara)、赤道幾內亞)的官方語言之一。
伊比里亞(Iberia)半島在上古時代為羅馬(以及其後的[西]羅馬)的屬地,民間通行通俗拉丁語。[西]羅馬衰落後,日耳曼民族入侵,建立蘇維匯(Suebia)王國和西哥特(Visigoth)王國。8世紀,摩爾人(Moor,即阿拉伯人Arab和柏柏爾人Berber混合而成的族群)入侵伊比里亞,伊比里亞陷入政治分裂狀態,此後形成多個基督教政權(如阿斯圖里亞斯(Asturias)、卡斯提(Castile)、萊昂(Leon)等)和穆斯林政權(主要分佈於今埃斯特雷馬杜拉(Extremadura)、卡斯提-曼恰(Castille-la Mancha)、安達盧西亞(Andalucia)等自治區),並形成通俗拉丁語與日耳曼語言、阿拉伯語融合而成的各種地方語言,其中卡斯提的地方語言成為日後西班牙語的基礎。

1230年,卡斯提和萊昂合併為卡斯提-萊昂(Castile-Leon)王國。15世紀,卡斯提-萊昂聯合阿拉岡-卡塔羅尼亞完全消滅伊比里亞的穆斯林政權,並開始在海外奪取殖民地。1516年,兩國正式合併為西班牙王國,並崛起成為霸權-殖民帝國。但西班牙在17世紀喪失在歐洲的霸權,並在19世紀喪失在拉丁美洲的全部殖民地,形成現今拉丁美洲的多個西班牙語國家。1960年代-1970年代,西班牙殖民帝國告終。

葡萄牙-加利西亞語言 Portuguese-Galician Languages

葡萄牙-加利西亞語言指「印歐語系意大利語族」屬下某個支系的語言,包含伊比里亞半島西部幾種民族的語言,較重要者包括葡萄牙語(Portuguese)和加利西亞語(Galician)。葡萄牙語是葡萄牙人(現今葡萄牙(Portugal)的主體民族)的語言;現今巴西(Brazil)也有很多葡萄牙裔人,葡萄牙語也是巴西的官方語言。此外,葡萄牙語還是巴西以外多個前葡屬殖民地國家(東帝汶(East Timor)、幾內亞-比紹(Guinea-Bissau)、佛得角(Cape Verde)、聖.多美和普林西比(Sao Tome and Principe)、安哥拉(Angola)、莫桑比克(Mozambique))的官方語言之一。加利西亞語則是加利西亞人的語言,主要分佈於現今西班牙的加利西亞(Galicia)自治區。中古初期,葡萄牙曾受日耳曼民族、摩爾人和西班牙封建主統治,1095年獨立建國。15世紀起開始在海外奪取殖民地,建立殖民帝國。但在1580-1640年間受西班牙統治,國勢衰落。
葡萄牙兒童慶祝葡萄牙日
19世紀初拿破崙戰爭期間,葡萄牙先後被法蘭西和不列顛佔領,葡萄牙王室逃奔巴西,一度改國名為葡萄牙、巴西和阿爾加維(Portugal, Brazil and Algarves)聯合王國(1815-1825)。1820年葡萄牙本土光復,但巴西亦於1822年脫離葡萄牙獨立,葡萄牙喪失在拉丁美洲僅有的殖民地。1970年代,葡萄牙殖民帝國告終。

中古初期,加利西亞曾受日耳曼民族和摩爾人統治,8世紀時成為阿斯圖里亞斯王國的一部分。10世紀起,伊比里亞半島北部基督教地區陷入政治分裂,加利西亞曾出現幾個獨立統治者,11世紀起成為萊昂(以及其後的卡斯提-萊昂和西班牙)的一部分。現時西班牙設有加利西亞自治區,作為加利西亞人的超級自治行政區域。

英格蘭語言 English Languages


不列顛白金漢宮(Buckingham Palace)的守衛
英格蘭語言指「印歐語系日耳曼語族」屬下某個支系的語言,包含英格蘭語(English,簡稱英語)和蘇格蘭語(Scots)。英語是英格蘭人(現今不列顛(Britain)的主要構成民族)的語言。現今的美利堅合眾國(簡稱美國(USA))、加拿大、澳大利亞(Australia)和新西蘭(New Zealand)也有很多英裔人和以英語為主要語言的非英裔人,英語也是這些國家的官方語言之一。此外,現今愛爾蘭(Ireland)和不列顛轄下的蘇格蘭(Scotland)地區、威爾斯(Wales)地區和北愛爾蘭(Northern Ireland)地區雖然存在某些地方語言(例如蘇格蘭地區的蘇格蘭語)(註1),但這些地區的人民以英語為主要語言,英語也是愛爾蘭的官方語言之一。
英語也是上述國家以外多個前英屬殖民地國家(新加坡(Singapore)、印度(India)、巴基斯坦(Pakistan)、馬耳他(Malta)、索馬里蘭(Somaliland)、南蘇丹(South Sudan)、喀麥隆(Cameroon)、尼日利亞(Nigeria)、加納(Ghana)、塞拉.利昂(Sierra Leone)、岡比亞(Gambia)、肯尼亞(Kenya)、烏干達(Uganda)、坦桑尼亞(Tanzania)、馬拉維(Malawi)、贊比亞(Zambia)、津巴布韋(Zimbabwe)、博茨瓦納(Botswana)、南非、斯威士蘭(Swaziland)、萊索托(Lesotho)、納米比亞(Namibia)、塞舌耳、毛里求斯(Mauritius)、伯利茲(Belize)、巴哈馬(Bahamas)、牙買加(Jamaica)、聖.基茨和尼維斯(Saint Kitts and Nevis)、安提瓜和巴布達(Antigua and Barbuda)、多米尼加聯合體(Commonwealth of Dominica)、聖.盧西亞(Saint Lucia)、巴巴多斯(Barbados)、聖.文森特和格林納丁斯(Saint Vincent and the Grenadines)、格林納達(Grenada)、特立尼達和多巴哥(Trinidad and Tobago)、圭亞那(Guyana)、所羅門群島(Solomon Islands)、瓦努阿圖、基里巴斯(Kiribati)、斐濟(Fiji)、湯加(Tonga))、前美屬殖民地國家(菲律賓(Philippines)、利比里亞(Liberia)、波多.黎各(Puerto Rico)、北馬里亞納(Northern Mariana)、密克羅尼西亞(Micronesia)、帕勞(Palau)、馬紹爾群島(Marshall Islands))、前澳屬殖民地國家(巴布亞.新幾內亞(Papua New Guinea)、瑙魯(Nauru))和前新西蘭殖民地國家(薩摩亞(Samoa)、庫克群島(Cook Islands)、紐埃(Niue))的官方語言之一。由於英語在當代已成為世界通用語言,某些與不列顛關係不甚密切的國家(厄立特里亞(Eritrea)、盧旺達、科摩羅、聖.馬丁)也採用英語作為其官方語言之一。

不列顛群島(British Isles)部分地區在上古時代為羅馬(以及其後的[西]羅馬)的屬地,[西]羅馬衰落後,日耳曼民族入侵英格蘭,建立多個地方政權。9世紀英格蘭基本統一,形成英格蘭(England)王國,並逐漸統一不列顛群島,1707年起改國名為大不列顛(Great Britain)。16世紀後期,英格蘭開始在海外奪取殖民地,建立殖民帝國。19世紀後期不列顛國勢達於極盛,殖民地遍佈世界各地,號稱「日不落帝國」。20世紀,經歷兩次世界大戰,國力受嚴重損耗,戰後殖民帝國崩潰。

蘇格闌本來是「凱爾特語族」地區,主要使用蘇格蘭蓋爾語;但在英格蘭影響下,逐漸形成融合凱爾特語言和日耳曼語言的蘇格蘭語,由13世紀起蘇格蘭語成為通行於蘇格蘭民間的語言(雖然其王室繼續使用蘇格蘭蓋爾語)。1707年蘇格蘭與英格蘭合併後,英語逐漸取代蘇格蘭語成為蘇格蘭人的主要語言。

在英裔為主的前英屬殖民地國家中,美國建國於1776年。19世紀中葉美國開始在海外奪取殖民地,建立殖民帝國。第二次世界大戰後雖然其殖民帝國崩潰,但美國躍升成為超級大國,並建立世界霸權。加拿大、澳大利亞和新西蘭則至20世紀始正式獲得獨立,第二次世界大戰後成為經濟發達國家。

註1:除了蘇格蘭語屬「日耳曼語族」外,蘇格蘭、威爾斯和愛爾蘭的主要地方語言都屬於「凱爾特語族」。

凱爾特語言 Celtic Languages

「印歐語系凱爾特語族」包含西歐多個族群的語言,其中較重要者包括愛爾蘭蓋爾語(Irish Gaelic,亦稱愛爾蘭語Irish)、蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)(註1)、威爾斯語(Welsh)和布列塔尼語(Breton),分別是愛爾蘭(南部為獨立國家,北部屬不列顛)、蘇格蘭(屬不列顛)、威爾斯(屬不列顛)和布列塔尼(Britanny,屬法蘭西)地區的語言,說這些語言的族群一般按其所屬國家分別稱為愛爾蘭人、不列顛人或法蘭西人。上古時代,凱爾特民族遍佈於中、西歐,其後大多數被羅馬征服。[西]羅長衰落後,日耳曼民族入侵,各地的凱爾特民族或是被消滅,或是被同化,只有在愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯和布列塔尼等地區的凱爾特民族才得以保存其語言及文化,並形成地方政權,其中較重要者包括愛爾蘭的塔拉(Tara)王國、蘇格蘭的蘇格蘭王國、威爾斯的圭內德(Gwynedd)親王國、布列塔尼的布列塔尼公國等。
愛爾蘭傳統服裝婚禮
其後愛爾蘭和威爾斯先後於12和13世紀併歸英格蘭;布列塔尼於16世紀併歸法蘭西;蘇格蘭則於1707年與英格蘭合併為不列顛。20世紀,[南]愛爾蘭([Southern] Ireland)脫離不列顛獨立,現時不列顛在北愛爾蘭、蘇格蘭和威爾斯地區設有自治政府。

註1:請注意蘇格蘭蓋爾語與蘇格蘭語是不同的語言,前者屬「印歐語系凱爾特語族」,後者屬「印歐語系日耳曼語族」。

以歐洲語言為基礎的克里奧爾語言 European-based Creoles


海地伏都(Vodou)教祭司
由於歐洲多國曾在近現代廣泛進行殖民活動及奴隸販賣,殖民地人民或奴隸為了與殖民者溝通或者相互溝通,發展出多種以歐洲語言為基礎的「克里奧爾語言」(註1)。有官方語言地位的「克里奧爾語言」包括:以法語為基礎的塞舌耳克里奧爾語(Seychellois Creole)(塞舌耳的官方語言之一)、海地語(Haitian)(海地的官方語言之一);以葡萄牙語為基礎的佛得角語(Kabuverdianu)(佛得角的官方語言之一);以西班牙語、葡萄牙語為基礎的帕皮阿門托語(Papiamentu)(阿魯巴(Aruba)和庫臘索(Curacao)的官方語言);以英語為基礎的托克.皮欽語(Tok Pisin)(巴布亞.新幾內亞的官方語言之一)、比斯拉馬語(Bislama)(瓦努阿圖的官方語言之一)。
此外,毛里求斯、多米尼加聯合體、聖.盧西亞各有一種克里奧爾法語(註2);聖.多美和普林西比有一種克里奧爾葡萄牙語;尼日利亞、巴哈馬、牙買加、聖.基茨和尼維斯、安提瓜和巴布達、巴巴多斯、聖.文森特和格林納丁斯、格林納達、特立尼達和多巴哥、圭亞那各有一種克里奧爾英語。這些語言雖然並非官方語言,但卻是國內最多人使用的語言。這些克里奧爾法語、英語等大多沒有特別名稱,但毛里求斯的克里奧爾法語稱為毛里求斯語(Morisyen);聖.多美和普林西比的克里奧爾葡萄牙語稱為聖多美語(Saotomense);巴巴多斯的克里奧爾英語則稱為巴贊語(Bajan)。帕皮阿門托語雖非聖.馬丁的官方語言,但卻是這個地方最多人使用的語言。

上述各國除了尼日利亞外都是小國,在歷史上都不曾出現強大的統一政權,由15世紀起相繼成為西方列強的殖民地。除了海地早在1804年便獲得獨立(但在1915-1934年間曾被美國佔領)外,其餘大部分遲至1960年代以後始獲得獨立,阿魯巴、聖.馬丁和庫臘索則是尼德蘭的自治邦,至今未完全獲得獨立。

註1:有關「克里奧爾語言」的 介紹,請參閱《語言•民族•歷史-世界主要語系》

註2:雖然這三國在獨立前是英屬殖民地,但它們曾經處於法蘭西殖民統治之下,所以法語對這三國的語言有重要影響。

返回世界歷史筆記
<!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://l.yimg.com/d/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1493471844" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript><script type="text/javascript">(function (d, w) {var x = d.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];var f = function () {var s = d.createElement('SCRIPT');s.type = 'text/javascript';s.async = true;s.src = "//np.lexity.com/embed/YW/be0aa169de7f441c6473361be62c9ef6?id=ddad453e7753";x.parentNode.insertBefore(s, x);};w.attachEvent ? w.attachEvent('onload',f) :w.addEventListener('load',f,false);}(document, window));</script>