語言•民族•歷史-美洲、大洋洲和主要宗教


一. 美洲和大洋洲


本網頁的第一部分介紹美洲和大洋洲的主要語言。美洲和大洋洲地區除了由殖民者帶入、居於統治地位的「印歐(Indo-European語系」語言外,還存在眾多土著語系,本網頁只擬介紹最重要的十多個語系,包括分佈於美洲的「愛斯基摩-阿留申(Eskimo-Aleut)語系」、「埃雅克-阿塔帕斯卡(Eyak-Athabaskan)語系」、「阿爾吉克(Algic)語系」、「易洛魁(Iroquoian)語系」、「穆斯科吉(Muskogean)語系」、「蘇烏-卡托巴(Siouan-Catawban)語系」、「猶他-阿茲特克(Uto-Aztecan)語系」、「奧托曼格安(Otomanguean)語系」、「托托納克(Totonacan)語系」、「瑪雅(Mayan)語系」、「奇布查(Chibchan)語系」、「馬伊普雷(Maipurean)語系」、「克丘亞(Quechuan)語系」、「艾馬拉(Aymaran)語系」、「圖皮(Tupian)語系」和「馬普東古(Mapudungu)語系」;分佈於澳大利亞的「澳大利亞(Australian)語系」;分佈於巴布亞.新幾內亞的「跨新幾內亞(Trans-New Guinea)語系」和遍佈於太平洋諸島嶼的「南島(Austronesian)語系」。











愛斯基摩-阿留申語言 Eskimo-Aleut Languages

「愛斯基摩-阿留申語系」包含北美洲北端和俄羅斯(Russia)東北端四個族群的語言:屬「愛斯基摩-阿留申語系愛斯基摩(Eskimo)語族」的伊努克蒂特語(Inuktitut)、伊努皮克語(Inupiaq,亦稱伊努皮阿敦語Inupiatun)和尤皮克語(Yupik)以及屬「愛斯基摩-阿留申語系阿留申(Aleut)語族」的阿留申語(Aleut),其中伊努克蒂特語主要分佈於現今格陵蘭(Greenland)、加拿大(Canada)的努納維特(Nunavut)地區和魁北克(Quebec)省,是格陵蘭的官方語言之一;伊努皮克語和尤皮克語主要分佈於美國(USA)的阿拉斯加(Alaska)州和俄羅斯的楚科奇(Chukot)自治區;阿留申語則主要分佈於美國阿拉斯加州轄下的阿留申群島(Aleutian Islands)。說上述語言的族群可以統稱為因紐特人(Inuit,亦稱愛斯基摩人)。
坐在雪橇上的因紐特人
一般認為因紐特人原居於東北亞,後來經白令海峽(Bering Strait)進入北美洲北端。因紐特人在歷史上沒有建立過政權。13世紀起,格陵蘭先後成為挪威和丹麥屬地,並在18世紀正式成為丹麥的殖民地。1979年格陵蘭成為丹麥的自治邦,雖未取得完全獨立,但這是唯一以因紐特人為主體民族的「準獨立國」。加拿大、美國和俄羅斯的因紐特人地區則在18和19世紀被納入這三國的版圖。

埃雅克-阿塔帕斯卡語言 Eyak-Athabaskan Languages


阿塔帕斯卡傳統服裝
「埃雅克-阿塔帕斯卡語系」包含加拿大和美國西部多個族群的語言,較重要者包括阿帕奇語(Apache)、納瓦霍語(Navajo)和德內語(Dene),都屬於「埃雅克-阿塔帕斯卡語系阿塔帕斯卡(Athabaskan)語族」,其中阿帕奇語和納瓦霍語主要散佈於現今美國的奧克拉荷馬(Oklahoma)州、新墨西哥(New Mexico)州、猶他(Utah)州和阿里桑那(Arizona)州;德內語主要散佈於加拿大的西北(Northwest)地區、馬尼托巴(Manitoba)省、薩斯喀徹溫(Saskatchewan)省和阿爾伯塔(Alberta)省。說上述語言的族群可以統稱為阿塔帕斯卡人。阿塔帕斯卡人在歷史上沒有建立過政權。17世紀起,阿帕奇部落和納瓦霍部落與西班牙殖民者、墨西哥(Mexico)和美國多次爆發沖突,最終在19世紀被美國擊敗,被迫作長途遷徙,後來有部分部落民獲准返回原居地。德內部落則在19世紀成為加拿大的屬民。

阿爾吉克語言 Algic Languages

「阿爾吉克語系」包含加拿大和美國多個族群的語言,較重要者包括阿爾貢金語(Algonquin)、克里語(Cree)、蒙塔尼語(Montagnais)、奧吉布瓦語(Ojibwa)、布萊克福特語(Blackfoot)、切延語(Cheyenne)和阿拉帕霍語(Arapaho),都屬於「阿爾吉克語系阿爾貢金(Algonquian)語族」,其中阿爾貢金語、克里語、蒙塔尼語、奧吉布瓦語和布萊克福特語主要散佈於現今加拿大的紐芬蘭和拉布拉多(Newfoundland and Labrador)省、魁北克省、安大略(Ontario)省、馬尼托巴省、薩斯喀徹溫省和阿爾伯塔省;切延語和阿拉帕霍語則主要散佈於美國的蒙塔納(Montana)州、懷俄明(Wyoming)州和奧克拉荷馬州。說上述語言的族群可以統稱為阿爾貢金人。
阿爾貢金傳統服裝
阿爾貢金人在歷史上沒有建立過政權。17世紀起,阿爾貢金人各部落與西方殖民者、美國和易洛魁人多次爆發沖突。部分原居於今美國東岸的部落逐漸遷移至今加拿大,於19世紀後期成為加拿大的屬民。切延和阿拉帕霍部落則向西遷移,並組成聯盟,至19世紀後期終為美國征服。

易洛魁語言 Iroquoian Languages


易洛魁人傳統慶典
「易洛魁語系」包含加拿大和美國東部多個族群的語言,較重要者包括切羅基語(Cherokee)、辛尼卡語(Seneca)和莫霍克語(Mohawk),其中切羅基語是「易洛魁語系」下的獨立語言,辛尼卡語和莫霍克語則屬於「易洛魁語系北部易洛魁(Northern Iroquoian)語族」。在上述語言中,莫霍克語和辛尼卡語主要散佈於現今加拿大的魁北克省和安大略省,亦有部分散處於美國的紐約(New York)州;切羅基語則主要散佈於美國的奧克拉荷馬州和北卡羅來納(North Carolina)州。說上述語言的族群可以統稱為易洛魁人。易洛魁人在歷史上沒有建立過政權。約15世紀,北部的辛尼卡、莫霍克等部落組成易洛魁部落聯盟,雄霸北美洲東岸。17世紀起,易洛魁部落聯盟與西方殖民者、美國及其他土著美洲人多次爆發沖突,勢力日漸削弱,至18世紀末解體。此後,參與聯盟的部分部落遷往今加拿大,部分留在美國,其後分別成為加拿大和美國的屬民。
南部的切羅基部落由17世紀起與西方殖民者接觸,因迅速接受西方文化,成為殖民者所稱的「五文明部落」之一。但在18世紀,切羅基部落與不列顛殖民者和美國爆發多次沖突,最終被擊敗,部分部落民被迫西遷,形成切羅基部落分處今北卡羅來納州和奧克拉荷馬州的局面。其後東、西兩部的切羅基部落均成為美國的屬民。

穆斯科吉語言 Muskogean Languages

「穆斯科吉語系」包含美國東部多個族群的語言,較重要者包括屬「穆斯科吉語系東部穆斯科吉(EasternMuskogean)語族」的穆斯科吉語(Muskogee),以及屬「穆斯科吉語系西部穆斯科吉(Western Muskogean)語族」的奇克索語(Chickasaw)和喬克托語(Choctaw),其中穆斯科吉語有兩種變體-克里克語(Creek)和西密諾爾語(Seminole)。上述語言主要散佈於現今美國的奧克拉荷馬州、密西西比(Mississippi)州、阿拉巴馬(Alabama)州和佛羅里達(Florida)州。說上述語言的族群可以統稱為穆斯科吉人。穆斯科吉人在歷史上沒有建立過政權,16世紀起與西方殖民者接觸。因穆斯科吉人的克里克、西密諾爾、奇克索、喬克托部落迅速接受西方文化,這四個部落連同易洛魁人的切羅基部落被西方殖民者統稱為「五文明部落」。18世紀起,穆斯科吉人各部落多次與西方殖民者和美國爆發沖突,最終被擊敗,部分部落被迫西遷,其後散處各地的穆斯科吉人諸部落均成為美國的屬民。
穆斯科吉傳統舞蹈

蘇烏-卡托巴語言 Siouan-Catawban Languages


蘇烏傳統服飾
「蘇烏-卡托巴語系」包含美國和加拿大中部多個族群的語言,較重要者包括達科他語(Dakota,亦稱蘇烏語Sioux)、拉科塔語(Lakota)和奧薩吉語(Osage),都屬於「蘇烏-卡托巴語系蘇烏(Siouan)語族」。上述語言主要散佈於現今美國的明尼蘇達(Minnesota)州、北達科他(North Dakota)州、南達科他(South Dakota)州、內布拉斯加(Nebraska)州、蒙塔納州、奧克拉荷馬州和加拿大的馬尼托巴省、薩斯喀徹溫省。說上述語言的族群可以統稱為蘇烏人。蘇烏人在歷史上沒有建立過政權。17世紀起,蘇烏人各部落與西方殖民者和美國多次爆發沖突,至19世紀後期為美國征服。部分部落民則遷移至今加拿大,其後成為加拿大的屬民。

猶他-阿茲特克語言 Uto-Aztecan Languages

「猶他-阿茲特克語系」包含美國西部和墨西哥北部多種民族的語言,較重要者包括屬「猶他-阿茲特克語系北部猶他-阿茲特克(Northern Uto-Aztecan)語族」的蕭蕭尼語(Shoshone)、科曼徹語(Comanche)和猶特語(Ute,亦稱猶特-南部派尤特語Ute-Southern Paiute),以及屬「猶他-阿茲特克語系南部猶他-阿茲特克(Southern Uto-Aztecan)語族」的烏達姆語(O'odham,亦稱托霍諾.烏達姆語Tohono O'odham)、塔拉胡馬拉語(Tarahumara)、馬約語(Mayo)和納瓦語(Nahuatl)。在上述語言中,蕭蕭尼語、科曼徹語、猶特語和烏達姆語主要散佈於現今美國的奧克拉荷馬州、懷俄明州、愛達荷(Idaho)州、科羅拉多(Colorado)州、猶他州、阿里桑那州、內華達(Nevada)州和加利福利亞(California)州;塔拉胡馬拉語和馬約語主要散佈於墨西哥西北部;納瓦語則主要散佈於墨西哥中北部。
納瓦人家庭
蕭蕭尼人、科曼徹人、猶特人、烏達姆人、塔拉胡馬拉人和馬約人在歷史上沒有建立過政權。17世紀起,這些民族與西方殖民者和美國、墨西哥多次爆發沖突,其後逐一被征服,成為美國或墨西哥的屬民。

納瓦人(Nahua)各部落則由9世紀起在墨西哥建立多個政權,包括托爾特克(Toltec)、庫爾瓦坎(Culhuacan)、夸特林昌(Coatlinchan)、阿茲卡波特薩爾科(Azcapotzalco)、特拉科潘(Tlacopan)、阿茲特克(Aztec)等王國。其中阿茲卡波特薩爾科曾在13世紀與庫爾瓦坎和夸特林昌結成三方聯盟,稱霸墨西哥。15世紀,阿茲特克興起,與特拉科潘和奧托米人政權特克斯科科組成新三方聯盟,擊滅阿茲卡波特薩爾科,稱霸墨西哥。16世紀,西班牙殖民者入侵,擊滅阿茲特克。此後,納瓦人各部落陸續被西班牙殖民者征服,其地成為新西班牙(New Spain)殖民地的一部分,19世紀新西班牙獨立後,成為墨西哥的一部分。

奧托曼格安語言 Otomanguean Languages


薩波特克舞蹈
「奧托曼格安語系」包含墨西哥中部多種民族的語言,較重要者包括屬「奧托曼格安語系東部奧托曼格安(Eastern Otomanguean)語族」的米斯特克語(Mixtec)和薩波特克語(Zapotec),以及屬「奧托曼格安語系西部奧托曼格安(Western Otomanguean)語族」的馬薩瓦語(Mazahua)、奧托米語(Otomi)和奇奇梅克-霍納斯語(Chichimeca-Jonaz)。薩波特克人早於前4世紀建立蒙特.阿爾班(Monte Alban)王國,並於約3世紀達於極盛,稱霸墨西哥中部。13世紀,奇奇梅克人(註1)興起,建立特納尤卡(Tenayuca)王國(其後改稱特克斯科科(Texcoco)王國)。14世紀,米斯特克人和奧托米人分別取代薩波特克人和奇奇梅克人的勢力,並進而爭奪墨西哥的霸權,其中奧托米人與阿茲特克結盟,而米斯特克人則與阿茲特克對敵。16世紀,西班牙殖民者入侵,上述各民族陸續被西班牙殖民者征服,其地成為新西班牙殖民地的一部分,19世紀成為獨立後墨西哥的一部分。
註1:「奇奇梅克人」是多種民族的統稱,包括說馬薩瓦語、奇奇梅克-霍納斯語及其他幾種語言的民族。

托托納克語言 Totonacan Languages

「托托納克語系」包含墨西哥中部兩個族群的語言:托托納克語(Totonac)和特佩瓦語(Tepehua),分屬「托托納克語系托托納克(Totonac)語族」和「托托納克語系特佩瓦(Tepehua)語族」,說上述兩種語言的族群可以統稱為托托納克人。傳說托托納克人於約1世紀建立特奧蒂瓦坎(Teotihuacan)王國(註1)。特奧蒂瓦坎的國勢在5世紀達於極盛,但由7世紀起遭受外族入侵,國勢衰落,至8世紀衰亡。此後,托托納克人又曾建立帕潘特拉(Papantla)、森波阿拉(Cempoala)等城邦。15世紀,托托納克人諸邦被阿茲特克征服。16世紀,西班牙殖民者入侵,托托納克人與西班牙殖民者結盟,擊滅阿茲特克。此後托托納克人地區成為新西班牙殖民地的一部分,19世紀成為獨立後墨西哥的一部分。

註1:但根據現代考證,特奧蒂瓦坎可能是一個多民族城邦,除托托納克人外,還有納瓦人、米斯特克人、薩波特克人、奧托米人、瑪雅人等。

托托納克傳統「空中飛人」表演

瑪雅語言 Mayan Languages


瑪雅人傳統服裝
「瑪雅語系」包含墨西哥南部和危地馬拉(Guatemala)多個族群的語言,較重要者包括尤卡坦瑪雅語(Yucatec Maya)、策爾塔爾語(Tzeltal)、佐齊爾語(Tzotzil)、基切語(Quiche)和卡克奇克爾語(Cakchiquel),都屬於「瑪雅語系尤卡坦-核心瑪雅(Yucatecan-Core Mayan)語族」,其中尤卡坦瑪雅語主要分佈於現今墨西哥的尤卡坦(Yucatan)半島,策爾塔爾語和佐齊爾語主要分佈於墨西哥毗鄰危地馬拉的恰帕斯(Chiapas)地區,基切語和卡克奇克爾語則主要分佈於危地馬拉。說上述語言的族群統稱為瑪雅人。瑪雅人早在公元前便已建立瑪雅文明。約1世紀起,墨西哥和中美洲邊境地區出現一批「瑪雅古典城邦」,較重要者包括蒂卡爾(Tikal)、帕倫克(Palenque)、科潘(Copan)、卡拉克穆爾(Calakmul)等,8-9世紀衰落。10世紀起,墨西哥尤卡坦半島又興起一批「瑪雅後古典城邦」,較重要者包括奇欽.伊察(Chichen Itza)、馬雅潘(Mayapan)、烏斯馬爾(Uxmal)等,其中馬雅潘曾在12世紀稱霸尤卡坦半島。此外,13世紀起,墨西哥和中美洲邊境地區亦興起一些部落王國,如基切、卡克奇克爾等。
16世紀,西班牙殖民者入侵墨西哥和危地馬拉,但至17世紀始完全征服瑪雅人。19世紀,墨西哥和危地馬拉相繼獨立,瑪雅人地區分屬這兩國。由於處於墨西哥社會的較低層,馬雅人曾多次參與墨西哥的社會抗爭,較重要的例子包括19世紀中葉尤卡坦戰爭期間馬雅人曾起事並宣佈獨立,以及在1990年代恰帕斯農民起事期間馬雅人支持反政府武裝。

奇布查語言 Chibchan Languages

「奇布查語系」包含中美洲和哥倫比亞(Colombia)北部多個族群的語言,較重要者包括屬「奇布查語系奇布查A語族」的布里布里語(Bribri)和瓜伊米語(Guaymi,亦稱雅布雷語Ngabere),以及屬「奇布查語系奇布查B語族」的庫納語(Kuna)和阿爾瓦科語(Arhuaco),其中布里布里語主要分佈於現今哥斯達.黎加(Costa Rica);瓜伊米語主要分佈於巴拿馬(Panama);庫納語主要分佈於巴拿馬和哥倫比亞;阿爾瓦科語主要分佈於哥倫比亞。說上述語言的族群可以統稱為奇布查人(亦稱穆伊斯卡人(Muisca))。奇布查人約於3世紀建立奇布查文明,並形成若干土邦,較重要者包括巴卡塔(Bacata)、翁薩(Hunza)、杜伊塔馬(Duitama)和索加莫索(Sogamoso),並以巴卡塔和翁薩為中心分別形成兩個聯盟。16世紀,西班牙殖民者征服奇布查人諸土邦。19世紀,西班牙殖民勢力退出後,奇布查人分處於多個國家。
奇布查男子

馬伊普雷語言 Maipurean Languages


阿拉瓦克傳統服裝
「馬伊普雷語系」包含中美洲和南美洲北部多個族群的語言,較重要者包括屬「馬伊普雷語系北部(Northern)語族」的加里富納語(Garifuna,亦稱黑加勒比語Black Carib)和瓦尤語(Wayuu),以及屬「馬伊普雷語系南部(Southern)語族」的阿申恩卡語(Asheninka),其中加里富納語主要分佈於現今洪都拉斯(Honduras)、危地馬拉和伯利茲(Belize);瓦尤語主要分佈於哥倫比亞和委內瑞拉(Venezuela);阿申恩卡語主要分佈於秘魯(Peru),說上述語言的族群統稱為阿拉瓦克人(Arawakan,亦稱馬伊普雷人)。阿拉瓦克人在歷史上沒有建立過政權,各地的阿拉瓦克人各有不同的歷史發展。加勒比海(Caribbean Sea)諸島上原住有阿拉瓦克人,約13世紀這些阿拉瓦克人被來自南美洲的加勒比人(Carib)(註1)征服,後來部分加勒比人與阿拉瓦克人同化,其後裔採用阿拉瓦克人的語言,形成一種阿拉瓦克-加勒比人(Arawak-Carib)。15世紀西方殖民者到達美洲,加勒比海諸島成為最早被西方殖民者侵略的地區。在西方殖民者侵略和爭戰下,加勒比海諸島的阿拉瓦克-加勒比人幾乎死亡殆盡,只有部分阿拉瓦克-加勒比人與黑人通婚所生的後裔(稱為加里富納人)在18世紀被流放到洪都拉斯,因而得以倖存,並散佈至其他中美洲國家。
居住在南美洲的瓦尤部落和阿申恩卡部落則由16世紀起陸續被西方殖民者征服,19世紀起南美洲各殖民地相繼獨立後,這些部落分處於多個國家。

註1:加勒比人的語言屬「加勒比(Cariban)語系」。

洪斯里克語 Hunsrik

洪斯里克語屬「印歐語系日耳曼(Germanic)語族」,主要分佈於現今巴西(Brazil)南部。巴西原為葡屬殖民地,1822年獨立後葡萄牙語繼續成為該國的官方語言。19世紀起,大批德意志人移居巴西,聚居於巴西南部,形成獨特的德裔巴西人(German Brazilian)社群。部分德裔巴西人更以德語的洪斯呂克(Hunsruck)方言為基礎發展出洪斯里克語,成為現今巴西使用人數第二多的語言。1930年代,巴西出現德意志境外最大的納粹(Nazi)黨,並試圖在巴西散播法西斯主義,導致巴西政府打壓德裔巴西人的民族主義和推行同化政策。但德裔巴西人基本上與巴西政府關係良好,並曾對巴西的發展作出重要貢獻。
德裔巴西人節慶

克丘亞語言 Quechuan Languages


克丘亞人與羊駝
「克丘亞語系」包含南美洲中北部多個族群的語言,較重要者包括基蘇亞語(Quichua)和克丘亞語(Quechua),前者主要分佈於現今厄瓜多爾(Ecuador);後者主要分佈於秘魯和玻利維亞(Bolivia),是玻利維亞的官方語言之一。說上述語言的族群統稱為克丘亞人。克丘亞人中的印加(Inca)部落於約12世紀建立印加(亦稱塔萬廷蘇尤(Tiwantinsuya))王國,15世紀時國勢達於極盛,統治南美洲中部廣大地區。印加統治者對國內各部落實行同化政策,遂逐漸形成克丘亞人。16世紀西班牙殖民者入侵印加,克丘亞人進行頑強抵抗,至1572年最終失敗亡國。1781年前印加王族後裔曾起事反抗西班牙殖民者,重建印加王國,雖然被鎮壓,但已撼動西班牙殖民統治的基礎。19世紀,南美洲各西屬殖民地獨立後,克丘亞人分處於多個國家。

艾馬拉語言 Aymaran Languages

「艾馬拉語系」包含南美洲中部兩個族群的語言:艾馬拉語(Aymara)和哈卡魯語(Jaqaru),前者主要分佈於現今秘魯和玻利維亞,是玻利維亞的官方語言之一;後者主要分佈於秘魯。說上述語言的族群統稱為艾馬拉人。約7世紀,艾馬拉人在玻利維亞建立蒂亞瓦納科(Tiahuanaco)王國,部分艾馬拉人亦在秘魯建立瓦里(Huari)王國。約8世紀,蒂亞瓦納科和瓦里國勢強盛,並互相爭霸。約11世紀,這兩國衰亡,至15世紀艾馬拉人為印加征服。部分艾馬拉人被印加同化,其餘獲得自治,得以保留其語言文化。16世紀,艾馬拉人被西班牙殖民者征服。19世紀,南美洲各西屬殖民地獨立後,艾馬拉人分處於多個國家。
艾馬拉人拜太陽活動

圖皮語言 Tupian Languages


瓜拉尼傳統服飾
「圖皮語系」包含南美洲中北部多個族群的語言,較重要者包括瓜拉尼語(Guarani)和卡伊瓦語(Kaiwa),都屬於「圖皮語系圖皮-瓜拉尼(Tupi-Guarani)語族」,其中瓜拉尼語主要分佈於巴拉圭(Paraguay),是巴拉圭的官方語言之一;卡伊瓦語則主要分佈於巴西。說上述語言的族群可以統稱為瓜拉尼人。瓜拉尼人在歷史上沒有建立過政權,在16世紀被西班牙和葡萄牙殖民者征服,分屬不同的殖民地。1608年起,耶穌會(Jesuit)在秘魯殖民地轄下的巴拉圭地區建立七個瓜拉尼人歸化區,對歸信的瓜拉尼人提供保護,不受殖民政府管轄,形成巴拉圭耶穌會政權,大批瓜拉尼人遷入耶穌會轄區。1767年西班牙和葡萄牙殖民政府聯合擊敗耶穌會和瓜拉尼人,歸化區被分割為兩部分,分別劃歸西班牙和葡萄牙統治。19世紀,各西屬和葡屬殖民地獨立後,瓜拉尼人分處於多個國家。

馬普東古語言 Mapudungu Languages

「馬普東古語系」包含南美洲南部兩個族群的語言:馬普切語(Mapuche,亦稱馬普東古語Mapudungun、阿勞坎語(Araucano)和惠里切語(Huilliche),前者主要分佈於現今智利(Chile)和阿根廷(Argentina);後者主要分佈於智利。說上述語言的族群可以統稱為馬普切人。馬普切人在歷史上沒有建立過政權,原居於今智利的阿勞坎尼亞(Araucania)地區。約16世紀起,部分馬普切人遷入鄰近阿勞坎尼亞的巴塔哥尼亞(Patagonia)地區,同化了當地的特維爾切人(Tehuelche)(註1)。在西班牙殖民者入侵時期,馬普切人和特維爾切人成功擊退入侵者,因此阿勞坎尼亞和巴塔哥尼亞沒有成為西班牙以及獨立初期阿根廷和智利的屬地。1860年代和1870年代,智利和阿根廷政府分別發動「佔領阿勞坎尼亞」和「征服沙漠」行動,最終在1880年代分別佔領阿勞坎尼亞和巴塔哥尼亞,將兩國的國界擴展至南美洲南端。自此馬普切人(以及被同化的特維爾切人)成為這兩國的屬民。
馬普切傳統服裝
註1:特維爾切人的語言屬「喬恩(Chon)語系」。

密克羅尼西亞南島語言 Austronesian Languages in Micronesia


查莫羅舞蹈
密克羅尼西亞南島語言指分佈於密克羅尼西亞(即大洋洲西北部諸島嶼)(註1)的「南島語系」語言,較重要者包括查莫羅語(Chamorro)、楚克語(Chuukese)、帕勞語(Palauan)、馬紹爾語(Marshallese)、瑙魯語(Nauruan)和基里巴斯語(Kiribati),都屬於「南島語系馬來-波利尼西亞(Malayo-Polynesian)語族」。在上述語言中,查莫羅語和楚克語分別為現今北馬里亞納(Northern Mariana)和密克羅尼西亞聯邦最多人使用的語言(註2)。帕勞語、馬紹爾語、瑙魯語和基里巴斯語分別為帕勞(Palau)、馬紹爾群島(Marshall Islands)、瑙魯(Nauru)和基里巴斯的官方語言之一。密克羅尼西亞各南島語言民族在歷史上沒有建立過政權。16世紀起,西方殖民者入侵,密克羅尼西亞諸島相繼成為列強屬地,並曾因列強爭奪而多次變更宗主國。1960年代起,密克羅尼西亞地區多個殖民地相繼獨立,但北馬里亞納至今仍是美國的聯合邦,未完全獲得獨立;此外有一些島嶼至今仍為外國屬地,例如關島(Guam)為美國屬地。
註1:「密克羅尼西亞」一名有廣狹二義,廣義上的密克羅尼西亞是指大洋洲西北部諸島嶼,狹義上的密克羅尼西亞則是指上述地區的一個國家,即密克羅尼西亞聯邦。這裡的「密克羅尼西亞」是指廣義上的密克羅尼西亞。

註2:惟請注意,現今北馬里亞納和密克羅尼西亞聯邦是以英語(而非查莫羅語和楚克語)作為官方語言。另請注意,現時世界上最多查莫羅人的地區不是北馬里亞納,而是美屬島嶼關島。

美拉尼西亞南島語言和希里.莫圖語
Austronesian Languages in Melanesia and Hiri Motu

美拉尼西亞南島語言指分佈於美拉尼西亞(即大洋洲西南部諸島嶼,但不包括澳大利亞(Australia)和新西蘭(New Zealand))的「南島語系」語言,較重要者包括莫圖語(Motu)、克瓦拉語(Kwara'ae)、倫納克爾語(Lenakel)和斐濟語(Fijian),都屬於「南島語系馬來-波利尼西亞語族」。希里.莫圖語則是以莫圖語為基礎的「皮欽語言」(註1)。在上述語言中,克瓦拉語和倫納克爾語分別為現今所羅門群島(Solomon Islands)和瓦努阿圖(Vanuatu)最多人使用的語言(註2);斐濟語是斐濟(Fiji)的官方語言之一;莫圖語分佈於巴布亞.新幾內亞(Papua New Guinea);希里.莫圖語則是巴布亞.新幾內亞的官方語言之一。美拉尼西亞各南島語言民族在歷史上沒有建立過政權。19世紀西方列強勢力開始侵入,曾在1871年擁立斐濟土著首領為國王,建立斐濟王國。但斐濟王國僅存在數年便在1874年成為不列顛殖民地。美拉尼西亞其他島嶼亦相繼成為列強的殖民地。1970年代起,美拉尼西亞地區多個殖民地相繼獨立,但有一些島嶼至今仍為外國屬地,例如新喀里多尼亞島(New Caledonia)為法蘭西屬地。
斐濟舞蹈
註1:有關「皮欽語言」的 介紹,請參閱《語言•民族•歷史-世界主要語系》

註2:惟請注意,現今所羅門群島是以英語(而非克瓦拉語)作為官方語言;瓦努阿圖是以比斯拉馬語(Bislama)、英語和法語(而非倫納克爾語)作為官方語言。

波利尼西亞南島語言 Austronesian Languages in Polynesia


薩摩亞民俗表演
波利尼西亞南島語言指分佈於波利尼西亞(包含大洋洲東部諸島嶼和新西蘭)的「南島語系」語言,較重要者包括毛利語(Maori)、圖瓦盧語(Tuvaluan)、薩摩亞語(Samoan)、拉羅湯加語(Rarotongan)、湯加語(Tongan)、紐埃語(Niue)、塔希提語(Tahitian)和夏威夷語(Hawaiian),都屬於「南島語系馬來-波利尼西亞語族」。在上述語言中,毛利語、圖瓦盧語、薩摩亞語、湯加語和塔希提語分別為現今新西蘭、圖瓦盧(Tuvalu)、薩摩亞(Samoa)、湯加(Tonga)和法屬波利尼西亞(French Polynesia)的官方語言之一;拉羅湯加語和紐埃語分別為庫克群島(Cook Islands)和紐埃最多人使用的語言(註1);夏威夷語則分佈於美國屬地夏威夷(Hawaii)。薩摩亞人早在13世紀建立薩摩亞王國。至18世紀,塔希提人和夏威夷人又分別建立塔希提(Tahiti)王國和夏威夷王國。19世紀西方殖民者入侵,進一步促使波利尼西亞某些南島語言民族團結起來,導致新政權的誕生,例如毛利王國和湯加王國。但至20世紀初,上述這些政權或被殖民者消滅,或成為西方列強的保護領。
1960年代起,波利尼西亞地區多個殖民地相繼獨立,但至今庫克群島和紐埃仍是新西蘭的聯繫邦,法屬波利尼西亞仍是法蘭西的海外邦,未完全獲得獨立;此外,有一些島嶼至今仍為外國屬地,例如皮特凱恩島(Pitcairn)為不列顛屬地,瓦利斯和富圖納群島(Wallis and Futuna Islands)為法蘭西屬地;有一些島嶼則已併歸外國,例如夏威夷已併歸美國,復活節島(Easter Island)已併歸智利等。

註1:惟請注意,現今庫克群島和紐埃是以英語(而非拉羅湯加語和紐埃語)作為官方語言。

澳大利亞語言 Australian Languages

「澳大利亞語系」包含澳大利亞多個族群的語言,較重要者包括阿龍塔語(Arrernte,亦稱阿蘭達語Aranda)、比揚賈賈拉語(Pitjantjatjara)、瓦爾皮里語(Warlpiri)和贊巴普恩古語(Djambarrpuyngu),都屬於「澳大利亞語系帕馬-恩永甘(Pama-Nyungan)語族」,說上述語言的族群可以統稱為土著澳大利亞人(Aboriginal Australian)。土著澳大利亞人在歷史上沒有建立過政權。1788年不列顛殖民者入侵澳大利亞,並開始建立殖民地。在遭受殖民者侵略和疾病傳播的威脅下,土著澳大利亞人大量死亡,倖存者被迫逃入荒野或保留地。1931年澳大利亞獨立後,情況未有改善。直至第二次世界大戰後,澳大利亞政府開始轉變對土著澳大利亞人的政策,土著澳大利亞人的處境始逐漸有所改善。
草原上的土著澳大利亞人

跨新幾內亞語言 Trans-New Guinea Languages


巴布亞.新幾內亞土著傳統服飾
巴布亞.新幾內亞雖然是一個小國,但卻是當今世界上最多語言的國家,共有八百多種語言。這些語言分屬眾多語系,除了「印歐語系」語言(如英語)、「南島語系」語言(如莫圖語)以及一些「皮欽語言」(如希里.莫圖語)和「克里奧爾語言」(如托克.皮欽語(Tok Pisin))外,還有二十多個土著語系的語言以及一些「獨立語言」和「未歸類語言」(註1)。本網頁只擬介紹最重要的土著語系-「跨新幾內亞語系」,這個語系包含眾多語言,較重要者包括屬「跨新幾內亞語系恩加(Engan)語族」的恩加語(Enga)、屬「跨新幾內亞語系欽布-瓦吉(Chimbu-Wahgi)語族」的梅爾帕語(Melpa)和庫曼語(Kuman)以及屬「跨新幾內亞語系西部(West)語族」的埃卡里語(Ekari)和丹尼語(Dani),其中恩加語、梅爾帕語和庫曼語分佈於巴布亞.新幾內亞,埃卡里語和丹尼語則分佈於印度尼西亞(Indonesia)的西伊里安(Western Irian)地區。
巴布亞.新幾內亞的土著居民在歷史上沒有建立過政權。19世紀,西方殖民者入侵巴布亞島(Papua,亦稱新幾內亞島New Guinea、伊里安島Irian),巴布亞島被分割為多塊殖民地,其東部其後成為澳大利亞轄下的巴布亞.新幾內亞領地,1975年最終獲得獨立。

註1:這數目只是就位於巴布亞島東部的「巴布亞.新幾內亞」而言,巴布亞島西部的「西伊里安」(今屬印度尼西亞)同樣是語言密集的地區(請注意印度尼西亞是世界上語言數目第二多的國家,共有七百多種語言)。有關「西伊里安」地區的語言,本網站介紹了「西巴布亞(West Papuan)語系」

二. 主要宗教


本網頁的第二部分介紹幾種主要「宗教語言」,這裡的「宗教語言」只包括那些在研究宗教典籍和進行崇拜祭祀儀式時有用,但並不作為一般人母語的語言。由於歷史上曾出現的宗教教派多得不可勝數,而且不是每種教派都有自己獨特的「宗教語言」,本網頁只擬介紹世界上最重要的幾個宗教教派的「宗教語言」。

巴利語 Pali

巴利語屬「印歐語系印度-伊朗(Indo-Iranian)語族」,是上座部佛教(Theravada Buddhism)的「宗教語言」。佛教(Buddhism)於前6世紀由印度人釋迦牟尼(Sakyamuni,原名喬達摩.悉達多Gautama Siddartha,號稱佛陀Buddha)創立。現存某些佛教早期經典是用巴利語寫成。前5世紀,佛教分裂為上座部(Sthaviravadin)和大眾部(Mahasanghaka)兩派,其後上座部派逐漸演變為上座部佛教。約1世紀,大乘佛教(Mahayana Buddhism)興起,並將原有的佛教各部派統稱為小乘佛教(Hinayana Buddhism),上座部佛教其後成為小乘佛教中的主流。7世紀起,佛教在印度衰落,但卻在印度以外多個地區廣泛傳播,其中上座部佛教傳播至錫蘭(Ceylon,即今斯里.蘭卡Sri Lanka)、東南亞各國和中國雲南。
斯里.蘭卡上座部佛寺和僧侶

古典藏語 Classical Tibetan


藏傳佛教僧侶
藏語屬「漢藏(Sino-Tibetan)語系藏緬(Tibeto-Burman)語族」,古典藏語可被視為藏語的一種變體,是藏傳佛教(Tibetan Buddhism)的「宗教語言」。由於藏傳佛教的高僧稱為「喇嘛」(Lama),所以藏傳佛教亦俗稱為喇嘛教(Lamaism)。約7世紀,在印度興起密乘佛教(Vajrayana Buddhism),為大乘佛教的一個支系。其後密乘佛教傳至東亞各地,其中以傳入西藏的一支最為重要,稱為藏傳佛教,亦稱藏密。藏傳佛教在歷史上形成四個主要宗派:寧瑪(Nyingma)派、薩迦(Sakya)派、噶舉(Kagyu)派和格魯(Gelug)派。13世紀起,西藏興起神權政權,薩迦派、噶舉派和格魯派都曾統治西藏。由於在佛教傳入西藏後,很多佛經被譯成古典藏語,所以古典藏語成為藏傳佛教的「宗教語言」。

古典漢語 Classical Chinese

漢語屬「漢藏語系漢(Chinese)語族」,古典漢語可被視為漢語的一種變體,是道教(Taoism)、儒教(Confucianism,亦稱孔教)和漢傳佛教(Chinese Buddhism)的「宗教語言」。道家和儒家本來是古代中國的思想流派,於前5世紀分別由李耳(號稱老子)和孔丘(號稱孔子)創立。後世某些人把道家和儒家思想宗教化,遂形成道教和儒教。由於道家和儒家的經典是由古典漢語寫成,所以古典漢語成為道教和儒教的「宗教語言」。漢傳佛教是佛教在中國國內各個宗派的統稱,約1世紀佛教傳入中國,其後形成多個宗派(註1),大多數為大乘佛教的宗派。佛教的經典原來用印度語言(如巴利語、梵語)寫成,自傳入中國後,佛經被翻譯成古典漢語,也出現了用古典漢語寫成的佛學論著,所以古典漢語亦成為漢傳佛教的「宗教語言」。
中國道教儀式
註1:較重要的漢傳佛教宗派包括三論宗、法相宗、華嚴宗、天台宗、淨土宗、律宗、禪宗、密宗等。

梵語 Sanskrit


印度教廟宇外的宗教慶典
梵語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是印度教(Hinduism)、耆那教(Jainism)和印度大乘佛教的「宗教語言」。約前15世紀,雅利安人(Aryan)入侵印度河(Indus)流域,形成以梵語經典《吠陀》(Vedic)為中心的吠陀教(Vedicism),其後印度形成種姓制度。約前7世紀,吠陀教演變為維護種姓制度的婆羅門教(Brahmanism)。前6世紀,印度人釋迦牟尼和大雄(Mahavira,原名筏馱摩那Vardhamana,號稱耆那Jain)分別創立佛教和耆那教,由於印度大乘佛教和耆那教的經典都是用梵語寫成,因此梵語成為這兩種宗教的「宗教語言」。雖然婆羅門教在摩揭陀(Magadha)王國的莫里亞(Maurya)王朝(前4世紀-前2世紀)和笈多(Gupta)王朝(4世紀-6世紀)時期曾兩度成為國教,但在佛教、耆那教和伊斯蘭教的競爭下,婆羅門教日漸衰落。9世紀,商羯羅(Sankara)推行宗教改革,將婆羅門教改造成印度教。其後印度為伊斯蘭教徒征服,大乘佛教在印度銷聲匿跡,但部分耆那教徒堅持信仰;而印度教更得到發展,成為印度的首要宗教,並隨印度文化傳播至南亞和東南亞各地。

阿維斯塔語 Avestan

阿維斯塔語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是瑣羅阿斯德教(Zoroastrianism,在中國又稱祆教、拜火教)的「宗教語言」。瑣羅阿斯德教由波斯(Persia)人瑣羅阿斯德(Zoroaster,亦稱查拉圖士特拉Zarathustra)於前6世紀創立,流行於中亞和伊朗地區。阿維斯塔語一名便是來自瑣羅阿斯德教的經典《阿維斯塔》(Avesta)。在波斯王國的阿赫門尼斯(Achaemenes)王朝(前8世紀-前4世紀)和薩珊(Sasan)王朝(3世紀-7世紀)時期,瑣羅阿斯德教在波斯得到很大發展。7世紀阿拉伯征服波斯後,瑣羅阿斯德教受到伊斯蘭教排擠,大批信徒遷入印度,稱為帕爾西人(Parsi),但在伊朗和中亞仍有部分信徒堅持信仰,今天印度、伊朗和阿富汗的瑣羅阿斯德教徒就是這些信徒的後裔。
瑣羅阿斯德教的「聖火」

古典希伯來語 Classical Hebrew


猶太教拉比
希伯來語屬「亞非(Afro-Asiatic)語系塞姆(Semitic)語族」,古典希伯來語(亦稱聖經希伯來語(Biblical Hebrew))可被視為希伯來語的一種變體,是猶太教(Judaism)的「宗教語言」。猶太教由希伯來人(亦稱以色列人(Israelite))摩西(Moses)於約前13世紀創立,猶太教經典《舊約聖經》(Old Testament Bible)是用古典希伯來語寫成。在以色列(Israel)王國(前11世紀-前8世紀)、猶大(Judah)王國(前10世紀-前6世紀)和猶太(Judaea)政權(前2世紀-1世紀)時期,猶太教得到發展。猶太人在2世紀被羅馬征服後,流散世界各地。但猶太人保持其信仰,並透過拉比(Rabbi,意即師傅)保留並發展猶太教的經典、律法和禮儀,此即拉比猶太教(Rabbinic Judaism),為猶太教的最重要派別。20世紀,特別在1948年重建以色列國後,大批猶太人遷往巴勒斯坦(Palestine)地區,在其故土延續其信仰。

古典阿拉伯語 Classical Arabic

阿拉伯語屬「亞非語系塞姆語族」,古典阿拉伯語(亦稱古蘭經阿拉伯語(Quranic Arabic))可被視為阿拉伯語的一種變體,是伊斯蘭教(Islam,在中國又稱回教)的「宗教語言」。伊斯蘭教由阿拉伯人穆罕默德(Muhammad)於7世紀創立,伊斯蘭教經典《古蘭經》(Quran)是用古典阿拉伯語寫成。穆罕默德創立伊斯蘭教後,建立了阿拉伯(Arabia)神權國家。伊斯蘭教在7世紀中葉分裂為遜尼(Sunni)派和什葉(Shiah)派,其中遜尼派曾建立阿拉伯倭馬亞(Umayyad)王朝7世紀-8世紀)、阿巴斯(Abbas)王朝(8世紀-13世紀)、科爾多瓦(Cordoba)(10世紀-11世紀)和奧斯曼(Osman)(16世紀-20世紀)等神權政權;什葉派(包括其支系十二伊瑪姆(Twelver)派、扎伊德(Zaid)派和伊斯梅爾(Ismail)派)也曾建立扎伊德派北支政權(9世紀-10世紀)、扎伊德派南支政權(9世紀-13世紀)、法提瑪(Fatima)(10世紀-12世紀)、伊斯梅爾派政權(11世紀-13世紀)、伊朗伊斯蘭共和國(1979- )等神權政權。隨著阿拉伯勢力的擴張,伊斯蘭教傳播至亞洲、非洲以至南歐各地。
麥加(Mecca)的朝聖人群

敘利亞語 Syriac


敘利亞基督教會教士
敘利亞語屬「亞非語系塞姆語族」,是敘利亞基督教會(Syrian Christianity)的「宗教語言」。基督教(Christianity)由猶太人耶穌(Jesus,號稱基督Christ)於1世紀創立,起初為猶太教的一個教派,其後自成一個宗教。基督教自創立後,廣泛傳播於羅馬統治的國境內,4世紀成為羅馬國教後,獲得更大發展,但亦開始出現分裂。5世紀,西亞、北非地區的基督教會與西方的基督教會決裂,形成東方教會(Church of the East,亦稱聶斯托里派教會Nestorian Church,在中國又稱景教)和東方正統教會(Oriental Orthodox Church,亦稱非卡爾西頓派教會Non-Chalcedonian Church)(註1)。後來西亞、北非地區有一些教會與羅馬公教重新合流,這些教會稱為東儀公教會(Eastern Catholic Church)(註2)。由於上述各教會在伊拉克-敘利亞(Iraq-Syria)地區的分支(註3)都使用敘利亞語,所以統稱為敘利亞基督教會。
敘利亞語是由古代阿拉姆語(Aramaic)分化出來的語言,阿拉姆語(屬「亞非語系塞姆語族」)原為阿拉姆人的語言。前10世紀起,阿拉姆人在敘利亞地區建立佐巴(Zobah)、大馬士革(Damascus)等城邦。阿拉姆諸城邦雖在前8世紀為西亞強國亞述(Assyria)所滅,但此後阿拉姆語逐漸成為西亞地區的通用語言,早期基督教徒也是使用這種語言。7世紀起,雖然阿拉伯語取代阿拉姆語成為西亞地區的通用語言,但伊拉克-敘利亞地區的基督教會繼續採用阿拉姆語以及其後由其分化出來的敘利亞語作為「宗教語言」,延續至今。

註1:有些人把東方教會也歸入非卡爾西頓派教會。

註2:東方教會、東方正統教會和東儀公教會與下文將要介紹的東正教合稱為東方基督教(Eastern Christianity),與此相對的是西方基督教(Western Christianity),包括羅馬公教和新教各教派。

註3:這些分支包括屬東方教會系統的東方亞述教會、屬東方正統教會系統的雅各布派(Jacobite)正統教會、屬東儀公教會系統的馬龍派(Maronite)公教會等。

科普特語 Coptic

科普特語屬「亞非語系埃及(Egyptian)語族」,是科普特基督教會(Coptic Christianity)的「宗教語言」。基督教在1世紀便傳入埃及(Egypt),並形成基督教最早期的教會之一。5世紀,埃及的教會與西方的基督教會決裂,形成科普特正統教會,是東方正統教會的一個重要分支。17世紀,羅馬公教在埃及傳教,至19世紀成立科普特公教會(屬東儀公教會系統)。由於科普特正統教會和科普特公教會都使用科普特語,可以統稱為科普特基督教會。科普特語來源於古代的埃及語,埃及語(屬「亞非語系埃及語族」)是古埃及人的語言。古埃及人早在前4千紀便開始建立城邦,約前31世紀建立統一的埃及王國,並形成璀燦的文化。前15世紀埃及曾稱霸西亞和北非。在托勒密(Ptolemy)王朝(前4世紀-前1世紀)時期,埃及成為希臘化文明的中心,直至前1世紀為羅馬征服。1世紀,基督教傳入埃及,古埃及語亦於此時演變為科普特語,科普特語遂成為科普特基督教會的「宗教語言」。埃及在7世紀被阿拉伯征服,此後逐漸演變為阿拉伯國家,但科普特基督教會仍能維持其獨特語言文化,一直延續至今。
科普特基督教會教士

通俗希臘語 Koine Greek


希臘正教會教士
希臘語屬「印歐語系希臘語族」,通俗希臘語(亦稱希臘化希臘語(Hellenistic Greek))可被視為希臘語的一種變體,是希臘正教會(Greek Orthodox Church)的「宗教語言」。基督教自創立後,廣泛傳播於羅馬統治的國境內,逐漸形成幾個中心,以羅馬(Rome)和拜占庭(Byzantium,4世紀改稱君士坦丁堡Constantinople)(註1)最為重要,並形成互相爭奪教會領導權的局面。1054年發生東、西教會大分裂(Great East-West Schism),東歐地區的基督教會形成東正教(Eastern Orthodox Church)。後來東歐有一些教會與羅馬公教重新合流,為東儀公教會的一部分(註2)。跟羅馬公教不同,東正教並無統一的組織,而是由多個各自獨立的教會組成,其中以通俗希臘語為「宗教語言」的諸教會統稱為希臘正教會(註3)。
通俗希臘語來源於古典希臘語(Classical Greek)。古典希臘語是古典時期希臘人的語言,約前12世紀起,希臘人便建立城邦。前4世紀馬其頓(Macedon)征服希臘,並發動對外擴張,建立霸權帝國,史稱希臘化時期。在擴張過程中形成通俗希臘語,成為希臘化世界的重要語言。前1世紀羅馬征服地中海東岸後,通俗希臘語成為羅馬霸權帝國東部的重要語言,並成為地中海東岸早期基督教教會的語言,《新約聖經》(New Testament Bible)最初便是用通俗希臘語寫成。在日常使用上,通俗希臘語於4世紀演變為中古希臘語(Medieval Greek)。羅馬帝國分裂為東、西兩部後,中古希臘語成為[東]羅馬的官方語言,直至15世紀[東]羅馬滅亡後始喪失官方地位。但在宗教使用上,通俗希臘語繼續作為希臘正教會的「宗教語言」,一直延續至今。

註1:由10世紀起,突厥人和阿拉伯人把君士坦丁堡稱為伊斯坦布爾(Istanbul),至1930年土耳其(Turkey)正式將該城市易名為伊斯坦布爾,但希臘正教會仍沿用舊稱。

註2:東歐較重要的東儀公教會包括希臘(Greece)公教會、俄羅斯(Russia)公教會等。

註3:較重要的希臘正教會包括君士坦丁堡希臘正教會、阿歷山大里亞(Alexandria)希臘正教會、耶路撒冷(Jerusalem)希臘正教會、安條克(Antioch)希臘正教會等。此外,君士坦丁堡普世宗主教雖然被奉為東正教的精神領袖,但君士坦丁堡希臘正教會只是東正教眾多教會之一,對其他教會並無統轄權。

教會斯拉夫語 Church Slavonic

教會斯拉夫語屬「印歐語系斯拉夫(Slavic)語族」,是斯拉夫正教會(Slavic Orthodox Church)的「宗教語言」。9世紀起,基督教傳入東歐斯拉夫人地區,在各地建立教會,並形成教會斯拉夫語。初期這些教會隸屬君士坦丁堡普世宗主教,但其後陸續擺脫其控制。1054年發生東、西教會大分裂後,這些教會成為東正教的一個重要支系。由於這些教會採用教會斯拉夫語作為「宗教語言」,故統稱為斯拉夫正教會(註1)。在這些教會中,俄羅斯正教會最具影響力。15世紀,隨著君士坦丁堡被奧斯曼(Osman)攻陷,[東]羅馬帝國滅亡,俄羅斯正教會曾企圖取代君士坦丁堡希臘正教會在東正教中的崇高地位。現時俄羅斯正教會是東正教中最大的教會。
斯拉夫正教會教士
註1:較重要的斯拉夫正教會包括俄羅斯正教會、波蘭(Poland)正教會等。

拉丁語 Latin


梵蒂岡的羅馬公教信眾
拉丁語屬「印歐語系意大利(Italic)語族」,是羅馬公教(Roman Catholic Church,在中國又稱羅馬天主教)的「宗教語言」。基督徒於1世紀便在羅馬建立教會。隨著基督教在羅馬的發展,尤其是在4世紀成為羅馬國教後,羅馬主教的地位日漸顯赫,並以基督教首腦自居,稱為「教皇」。1054年發生東、西教會大分裂,西歐地區的基督教會形成羅馬公教,奉羅馬教皇為首腦,並有嚴密的教會組織。12世紀時教皇權勢達於極盛,凌駕西歐各國君主。但至14世紀教皇權勢逐漸衰落,先有法蘭西迫使教廷遷往阿維尼翁(Avignon),後有西方教會大分裂(Great Western Schism)(註1)。16世紀,西歐多國掀起宗教改革運動(Reformation),形成新教(Protestant Church,亦譯作抗議宗)各教派(註2)。羅馬公教雖然經歷多次分裂(註3),但至今仍是全世界最大的基督教會。羅馬教皇除了是羅馬公教的首腦外, 8世紀起亦在意大利中部獲得領土,建立神權國家-羅馬教皇國。16世紀起教皇國擴張領土,逐漸成為意大利的重要政治勢力,並阻礙意大利的統一。1870年意大利併吞羅馬,羅馬教皇國滅亡。但在1929年羅馬教廷與意大利訂約,獲得對梵蒂岡(Vatican)的主權,建立梵蒂岡城邦。雖然羅馬教廷重新建立神權國家,但由於梵蒂岡是蕞薾小國,只作為羅馬公教的總部,在國際上沒有重要政治影響力。
拉丁語原為古代羅馬人的語言。羅馬人在前8世紀建國,前1世紀征服地中海地區,形成霸權帝國。4世紀羅馬帝國分裂為東、西兩部後,拉丁語為[西]羅馬的官方語言。5世紀[西]羅馬覆亡後,基督教成為穩定西歐社會的重要力量。後來拉丁語雖然在某些西歐國家逐漸分化為「意大利語族」諸語言並在其他西歐國家被當地民族語言取代,但它仍然作為西方基督教的「宗教語言」,一直延續至今。

註1:西方教會大分裂是指1378-1417年間羅馬公教先後出現羅馬、阿維尼翁和波洛尼亞(Bologna)三個並立教廷的時期,這次分裂沒有導致新教派的出現。

註2:較重要的新教教派包括路德派(Lutheranism)、英格蘭國教派(Anglicanism)、卡爾文派(Calvinism)、公理派(Congregationalism)、再浸禮派(Anabaptism)、循道派(Methodism)、五旬節派(Pentecostalism)、虔誠派(Pietism)等。

註3:後來西亞、北非和東歐有一些教會與羅馬公教重新合流,成為東儀公教會。東儀公教會與羅馬公教合稱公教(Catholic Church)。

返回世界歷史筆記
<!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://l.yimg.com/d/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1490234780" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript><script type="text/javascript">(function (d, w) {var x = d.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];var f = function () {var s = d.createElement('SCRIPT');s.type = 'text/javascript';s.async = true;s.src = "//np.lexity.com/embed/YW/be0aa169de7f441c6473361be62c9ef6?id=ddad453e7753";x.parentNode.insertBefore(s, x);};w.attachEvent ? w.attachEvent('onload',f) :w.addEventListener('load',f,false);}(document, window));</script>