語言•民族•歷史-亞洲西部


亞洲西部包括南亞半島、中亞-伊朗和西亞,這地區存在以下主要語系:「印歐(Indo-European)語系」(主要分佈於南亞半島北部和中亞-伊朗)、「南亞(Austroasiatic)語系」(主要分佈於南亞半島東部)、「達羅毗荼(Dravidian)語系」(主要分佈於南亞半島南部)、「阿爾泰(Altaic)語系」(主要分佈於中亞和西亞北部)、「亞非(Afro-Asiatic)語系」(主要分佈於西亞南部)。此外還有一些只包含少數語言的語系,包括「卡特維爾(Kartvelian)語系」(主要分佈於格魯吉亞)。





孟加拉-阿薩姆語言 Bengali-Assamese Languages

孟加拉-阿薩姆語言指「印歐語系印度-伊朗(Indo-Iranian)語族」屬下某個支系的語言,包含孟加拉和印度東部多個族群的語言,其中較重要者包括孟加拉語(Bengali)、朗布爾語(Rangpuri)、吉大港語(Chittagonian)、錫爾赫特語(Sylheti)和阿薩姆語(Assamese)。說孟加拉語、朗布爾語、吉大港語和錫爾赫特語的族群統稱為孟加拉人(即現今孟加拉的主體民族),說阿薩姆語的民族則稱為阿薩姆人(亦稱阿豪馬人Ahom)。孟加拉人在7世紀建立高達(Gauda)王國,其後在8世紀和11世紀又先後出現波羅(Pala)、森納(Sena)等政權,其中波羅政權曾在8-9世紀間稱霸北印度。13世紀孟加拉為德里征服,此後孟加拉人長期處於外族統治下。雖然在13-16世紀和18世紀孟加拉曾兩度出現獨立政權,但這些政權的統治者並非孟加拉人。1770年不列顛殖民者征服孟加拉,孟加拉成為英屬印度的一部分。
孟加拉人婚禮
1947年不列顛勢力撤出英屬印度,孟加拉被分為兩部分,西孟加拉(West Bengal)和東孟加拉(East Bengal)分別成為獨立後印度和巴基斯坦的一部分。1971年東孟加拉單方面宣佈脫離巴基斯坦,成立孟加拉(Bangladesh)人民共和國(至1974年巴基斯坦始承認孟加拉獨立)。現時印度設有西孟加拉邦,作為孟加拉人的一級自治行政區域。

阿薩姆人在1228年建立阿豪馬王國,此政權延續數百年,至19世紀成為緬甸之附庸國。其後緬甸將阿薩姆地區割予不列顛,阿薩姆從此成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有阿薩姆邦,作為阿薩姆人的一級自治行政區域。

蒙達語言 Munda Languages


桑塔爾舞蹈
「蒙達語族」是「南亞語系」兩大語族之一(另一語族是「孟-高棉(Mon-Khmer)語族」),包含孟加拉和印度東部多種民族的語言,其中較重要者包括蒙達語(Mundari)和桑塔爾語(Santali)。在歷史上蒙達人和桑塔爾人沒有建立過政權,18世紀不列顛殖民者入侵印度後,這兩個民族成為英屬印度的屬民。18-19世紀,桑塔爾人和蒙達人曾發動多次反對殖民政府和地主王公的大規模反抗運動,其中最重要的是1855-1856年間的桑塔爾人起事和1895-1900年間蒙達人宗教領袖比爾薩.蒙達(Birsa Munda)發動的反抗運動。這些反抗運動雖被鎮壓,但卻激起了桑塔爾人、蒙達人及其他鄰近部落的民族認同感。20世紀,這些民族及部落發起加爾克漢德(Jharkhand)運動,要求在其居住地域成立單獨的加爾克漢德邦,讓他們實行自治。1947年,桑塔爾人、蒙達人及其他部落的居住地成為獨立後印度的一部分,但繼續進行加爾克漢德運動,2000年印度最終設立加爾克漢德邦。

比哈爾語言 Bihari Languages

比哈爾語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含印度東部多個族群的語言,其中較重要者包括博傑普爾語(Bhojpuri)、邁蒂利語(Maithili)、摩揭陀語(Magahi)和薩德里語(Sadri),說這些語言的族群統稱為比哈爾人。比哈爾(Bihar)古稱摩揭陀(Magadha),早在前7世紀便已興起摩揭陀王國,經歷多個王朝。在莫里亞(Maurya)王朝(亦譯作孔雀王朝)時期,摩揭陀國勢達於極盛,征服印度大部分地區。摩揭陀雖在前1世紀衰亡,但在4世紀笈多(Gupta)王朝時期重振國勢。8世紀摩揭陀亡後,比哈爾人從此處於外族統治下。雖然在16世紀比哈爾曾出現獨立政權,但其統治者並非比哈爾人。18世紀比哈爾成為英屬印度的一部分。
比哈爾舞蹈
1947年,比哈爾成為獨立後印度的一部分。1950年,印度設立比哈爾邦,作為比哈爾人的一級自治行政區域。2000年,印度從比哈爾分出一部分轄地,設立加爾克漢德邦,現時薩德里語是加爾克漢德的通用語言。

奧里薩語 Oriya


奧里薩人婚禮
奧里薩語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是奧里薩人的語言。奧里薩語有兩種變體:奧里薩語桑巴普里語(Sambalpuri)。奧里薩(Orissa)古稱羯陵伽(Kalinga),早在前6世紀便已出現羯陵伽王國,前3世紀為比哈爾人政權摩揭陀所滅。羯陵伽於前2世紀復國後,在前1世紀曾短暫強盛,此後便處於外族統治之下。10世紀起,奧里薩恢復獨立,先後出現索馬萬西(Somavamsi)、東恆伽(Eastern Ganga)、加賈帕蒂(Gajapati)、奧里薩等政權。1568年孟加拉征服奧里薩後,奧里薩從此喪失政治獨立。19世紀奧里薩成為英屬印度的一部分,至1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有奧里薩邦,作為奧里薩人的一級自治行政區域。

印度-雅利安北區語言 Indo-Aryan Northern Zone Languages

印度-雅利安北區語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含尼泊爾和印度北部多種民族的語言,較重要者包括尼泊爾語(Nepali,亦稱廓爾喀語Gurkhali)、庫蒙語(Kumaoni)、加爾瓦爾語(Garhwali)和多格拉-坎格拉語(Dogri-Kangri),其中多格拉-坎格拉語有兩種變體:多格拉語(Dogri)和坎格拉語(Kangri)。尼泊爾人是現今尼泊爾(Nepal)的主體民族,現今不丹(Bhutan)也有很多尼泊爾人,尼泊爾語是該國最多人使用的語言之一(註1)。尼泊爾人古稱卡斯人Khas,13世紀卡斯人取得尼泊爾王國的政權,建立尼泊爾歷史上的馬拉(Malla)王朝。15世紀起,尼泊爾陷入政治分裂,先後出現加德滿都(Katmandu)、巴特岡(Bhatgaon)、廓爾喀(Gurkha)、帕坦(Patan)等地方政權和眾多土邦。1768年廓爾喀重建尼泊爾王國,其後更統一尼泊爾。19世紀不列顛殖民者入侵尼泊爾,尼泊爾成為不列顛之保護領,至1923年重獲獨立。
尼泊爾女子
庫蒙人和加爾瓦爾人主要分佈於現今印度的北阿坎德(Uttarakhand)邦。早於前5世紀庫蒙人便已建立庫蒙(Kumaon)王國,其後更擴張勢力至加爾瓦爾(Garhwal)地區。9世紀加爾瓦爾人獨立,建立加爾瓦爾王國。18和19世紀,庫蒙和加爾瓦爾先後被尼泊爾征服。1816年不列顛擊敗尼泊爾後,庫蒙和加爾瓦爾成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有北阿坎德邦,作為庫蒙人和加爾瓦爾人的一級自治行政區域。

多格拉人主要分佈於查謨和克什米爾(Jammu and Kashmir)邦;坎格拉人則主要分佈於現今印度的喜瑪偕爾(Himachal)邦。坎格拉人(Kangra)和多格拉人(Dogra)在上古時代(傳說分別為前43世紀和前14世紀)便已分別建立坎格拉王國和查謨王國。1846年坎格拉成為英屬印度的一部分,多格拉人則於同年建立查謨和克什米爾國,為不列顛的附屬國。1947年坎格拉和查謨和克什米爾成為獨立後印度的一部分。

註1:惟請注意,現今不丹是以宗咯語(Dzongkha)(而非尼泊爾語)作為官方語言。

西印地語言 Western Hindi Languages


印度斯坦古典音樂表演
西印地語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含印度北部多個民族的語言,其中較重要者包括印地語(Hindi)、烏爾都語(Urdu)、哈里亞納語(Haryanvi)和卡瑙季語(Kanauji)(註1),說上述幾種語言的族群可統稱為印度斯坦人(Hindustani,即現今印度和巴基斯坦的主要構成民族)。一般認為,印度斯坦人起源於約前15世紀入侵印度的雅利安人(Aryan)。約前9世紀起,這些雅利安人在印度建立多個政權,其中在北印度有俱盧(Kuru)、跋沙(Vatsa)、般遮羅(Pancala)、憍薩羅(Kosala)等。前4世紀這些政權陸續為比哈爾人政權摩揭陀所滅。6世紀摩揭陀衰落後,哈里亞納(Haryana)地區興起塔尼薩爾Thanesar王國,其後此政權遷都葛那及(Kanyakubja,即今之卡瑙季),曷利沙伐彈那(Harshavardhana,中國古代稱為戒日王)在位時稱霸北印度。
7世紀葛那及王國衰落後,北印度陷入政治分裂狀態。12世紀起,突厥人和阿富汗人入侵北印度。這些突厥人和阿富汗人先後在13世紀和16世紀建立德里(Delhi)王國和蒙兀兒(Moghul)帝國,這兩個政權在極盛時曾征服印度大部分地區。在上述政權統治期間,入侵北印度的突厥人和阿富汗人與當地居民逐漸融合,形成現今之印度斯坦人(註2)。16世紀西方列強勢力開始侵入印度,至19世紀蒙兀兒終為不列顛所滅,印度大部分地區成為英屬印度。1947年不列顛殖民勢力撤出印度,原英屬印度被分割為印度(India)和巴基斯坦(Pakistan)兩國。

註1:由於印地語與烏爾都語很相近,有些人把這兩種語言合稱為印地-烏爾都語(Hindi-Urdu)。

註2:突厥人的語言(屬阿爾泰語系)雖與印度斯坦人的語言(屬印歐語系)迥異,但入侵北印度的突厥人(尤其是蒙兀兒的統治者)逐漸波斯化,使用波斯語(屬印歐語系)作為官方語言。

拉賈斯坦語言和梅瓦特語 Rajasthani Languages and Mewati

梅瓦特語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,拉賈斯坦語言則指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含印度西部多個族群的語言,較重要者包括馬爾瓦爾語(Marwari)、拉賈斯坦語(Rajasthani)、戈德瓦爾語(Godwari)和蘭巴迪語(Lambadi),其中馬爾瓦爾語和拉賈斯坦語有多種變體,前者主要包括敦達爾語(Dhundari)、梅爾瓦爾語(Merwari)、梅瓦爾語(Mewari)、謝卡瓦蒂語(Shekhawati)等;後者主要包括巴格里語(Bagri)、哈多蒂語(Hadothi)、馬爾瓦語(Malwi)等。說上述語言的族群可以統稱為拉賈斯坦人(註1)。
拉賈斯坦男孩
早在1世紀,馬爾瓦(Malwa)地區便興起沙哈拉塔(Kshaharata)政權,4世紀為比哈爾人政權摩揭陀所滅。經過數世紀外國統治後,7世紀起拉賈斯坦興起眾多拉奇普特(Rajput,意即「王公」)政權,故該地舊稱拉奇普塔那(Rajputana),較著名的拉奇普特政權有喬漢(Chauhan)、梅瓦爾(Mewar)、巴拉馬拉(Paramara,統治馬爾瓦)、馬爾瓦爾(Marwar)等(註2)。14世紀,喬漢和巴拉馬拉為德里征服。15世紀馬爾瓦雖曾脫離德里,成立獨立政權,但其統治者並非拉賈斯坦人。梅瓦爾和馬爾瓦爾則得以保存,至19世紀成為不列顛之保護領,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有拉賈斯坦邦,作為拉賈斯坦人的一級自治行政區域。

註1:根據Ethnologue網站,拉賈斯坦語言和梅瓦特語分別是「印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支中央區(Central Zone)分語支」下的語言群體和未歸類(Unclassified)語言。但根據其他某些學者,梅瓦特語也應被歸作拉賈斯坦語言,所以這裡把拉賈斯坦語言和梅瓦特語放在一起介紹。

註2:除了拉賈斯坦外,鄰近拉賈斯坦的地區(例如古吉拉特)也曾出現拉奇普特政權。

米納語 Mina


米納女子
米納語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是米納人的語言,主要分佈於拉賈斯坦。根據傳說,米納人是古印度婆蹉(Matsya)王國某個王族的後裔,其後這些米納人在今拉賈斯坦齋浦爾(Jaipur)地區建立了一個米納政權。12世紀,加恰瓦哈(Kachwaha)部落征服米納,建立拉奇普特政權-安貝爾(Amber)王國(其後亦稱齋浦爾王國)。16世紀齋浦爾成為蒙兀兒之藩屬國。18世紀,馬拉特人和不列顛殖民者相繼入侵齋浦爾,1818年齋浦爾成為不列顛之保護領。19世紀,米納人曾起事反抗不列顛殖民統治,但被不列顛殖民者和齋浦爾王公聯合鎮壓。1871年,米納人被不列顛殖民政府定為「罪犯部落」,其活動範圍被限制於某區域內,越區者會受到逮捕。1947年不列顛殖民勢力撤出,齋浦爾成為獨立後印度的一部分,至1949年米納人終獲撤銷「罪犯部落」的地位。

古吉拉特語 Gujarati

古吉拉特語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是古吉拉特人的語言。一般認為,古吉拉特人起源於古代的瞿折羅人(Gurjar),瞿折羅人在歷史上曾建立多個拉奇普特政權。8世紀,瞿折羅人的一支-波羅提訶羅人(Pratihara)建立瞿折羅-波羅提訶羅(Gurjara-Pratihara)政權,9世紀時此政權達於極盛,稱霸北印度,但在11世紀被突厥人政權伽色尼(Ghazna)擊敗後便告衰落。10世紀時瞿折羅人的另一支-索蘭基人(Solanki)建立查拉健(Chaulukya)政權,至13世紀衰亡。其後瓦蓋拉政權繼起統治古吉拉特,至14世紀為德里所滅。15世紀,古吉拉特脫離德里,成立古吉拉特(Gujarat)王國,盛極一時,但在16世紀為蒙兀兒所滅。此後古吉拉特人長期處於外族統治下,其後成為英屬印度的一部分,被分割成眾多土邦。1947年古吉拉特成為獨立後印度的一部分,現時印度設有古吉拉特邦,作為古吉拉特人的一級自治行政區域。
古吉拉特女子

印度-雅利安東中區語言
Indo-Aryan East Central Zone Languages


巴格拉新娘
印度-雅利安東中區語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含印度中東部多種民族的語言,較重要者包括阿瓦德語(Avadhi)、巴格拉語(Bagheli)、查蒂斯加爾語(Chhattisgarhi)和斐濟印地語(Fiji Hindi),其中斐濟印地語是現今斐濟(Fiji)最多人使用的語言之一。阿瓦德(Avadh,亦稱奧德Oudh)原為蒙兀兒轄下的一個地區,18世紀阿瓦德的地方統治者取得納瓦布(Nawab)藩王稱號,使阿瓦德成為半獨立地區。1819年阿瓦德正式獨立,但在1858年為不列顛征服,成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。

巴格拉人(Baghela人,亦稱瓦蓋拉人Vaghela)原居於古吉拉特,曾在13世紀建立瓦蓋拉政權,14世紀初為德里所滅。其後巴格拉人遷往今印度中北部,稱其地為巴格爾漢德(Baghelkhand),並於15世紀末建立勒瓦(Rewa)王國。1812年勒瓦成為不列顛保護領,1947年併歸獨立後的印度。
查蒂斯加爾歷史上最重要的政權是車底.卡拉丘里(Chedi Kalachuri)政權,建於9世紀。12世紀車底.卡拉丘里衰亡,分裂為多個地方政權。其後查蒂斯加爾成為鄰近強國的藩屬,19世紀成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。2000年印度設立查蒂斯加爾邦,作為查蒂斯加爾人的一級自治行政區域。

斐濟印地語是印度-斐濟人(Indo-Fijian)的語言。19世紀後期,大批印度人以契約勞工身份遷入不列顛屬地斐濟群島,逐漸發展出斐濟印地語。1970年斐濟獨立後,印度-斐濟人成為斐濟最大的社群。此後,印度-斐濟人與土著的斐濟人形成緊張關係,成為該國政治的隱患。

印度-雅利安南區語言 Indo-Aryan Southern Zone Languages

印度-雅利安南區語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含印度中西部多種民族的語言,較重要者包括馬拉特語(Marathi)、瓦爾哈-那格浦爾語(Varhadi-Nagpuri)、德干語(Deccan)和孔坎語(Konkani)。說馬拉特語和瓦爾哈-那格浦爾語的族群可統稱為馬拉特人,主要分佈於馬哈拉施特拉(Maharashtra)。12世紀在馬哈拉施特拉興起亞達瓦(Yadava)政權,以馬拉特語作為官方語言,至14世紀該政權為德里所滅。17世紀,馬拉特人建立薩塔拉(Satara)政權(俗稱馬拉特(Maratha)帝國),一度稱霸中印度。但在18世紀,薩塔拉的政權落入佩什瓦(Peshwa)家族手中,馬拉特人陷入政治分裂狀態,出現浦那(Poona)、印多爾(Indore)、那格浦爾(Nagpur)等割據政權。19世紀馬拉特人各邦相繼成為不列顛之保護領或殖民地,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有馬哈拉施特拉邦,作為馬拉特人的一級自治行政區域。
馬拉特舞蹈
德干地區在歷史上曾受多種民族統治,1347年德干貴族脫離德里,建立巴曼(Bahman)政權,曾稱霸中印度。15世紀起巴曼逐漸分裂為五個政權,史稱「德干五王國」:貝拉爾(Berar)、艾哈邁德納伽爾(Ahmadnagar)、比賈普爾(Bijapur)、高康達(Golconda)和比達爾(Bidar)。在上述各政權統治期間,來自德里的烏爾都語與本地語言融合,逐漸演變成德干語。17世紀德干地區為蒙兀兒征服,1724年蒙兀兒轄下之海得拉巴(Hyderabad)藩王割據德干地區之海得拉巴,形成半獨立政權。1798年海得拉巴成為不列顛保護領。1947年印度獨立,海得拉巴企圖自成一獨立國,但在1948年為印度併吞。

孔坎人主要分佈於果阿(Goa)。果阿在歷史上曾受多種民族統治,1510年葡萄牙殖民者征服果阿,其後果阿成為葡屬印度(Portuguese India)的一部分。1962年印度宣佈合併葡屬印度(但至1974年葡萄牙始承認這項合併)。現時印度設有果阿邦,作為孔坎人的一級自治行政區域。

達羅毗荼南中部語言 Dravidian South-Central Languages


泰盧固男女
「達羅毗荼語系南中部語族」包含印度南部多個族群的語言,較重要者包括泰盧固語(Telugu,亦稱安德拉語Andhra)、瓦達爾語(Waddar)和岡德語(Gondi)。說泰盧固語和瓦達爾語的族群統稱為泰盧固人。早於前3世紀泰盧固人便建立薩塔瓦哈納(Satavahana)政權(亦稱安德拉政權),1世紀時國勢達於極盛。薩塔瓦哈納於3世紀衰亡後,今安德拉邦長期處於政治分裂狀態,泰盧固人曾建立多個地方政權,較重要者包括東遮婁其(Eastern Chalukya)和瓦朗加爾(Warangal),至1326年瓦朗加爾為德里征服。18世紀,不列顛殖民者入侵,安德拉地區其後成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有安德拉邦,作為泰盧固人的一級自治行政區域。
14世紀,岡德人開始在德干北部的岡德瓦納(Gondwana)地區建立多個小王國。16和18世紀,這些小國先後成為蒙兀兒和馬拉特人政權的附庸。19世紀岡德瓦納成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。

達羅毗荼南部語言 Dravidian Southern Languages

「達羅毗荼語系南部語族」包含印度南部多種民族的語言,較重要者包括泰米爾語(Tamil)、馬拉亞拉姆語(Malayalam)、坎納達語(Kannada)和圖魯語(Tulu)。泰米爾人主要分佈於印度南部,此外,現今的斯里.蘭卡和新加坡也有很多泰米爾人,泰米爾語是這兩個國家的官方語言之一。泰米爾人歷史悠久,在上古時代便已在南印度建立[前]潘地亞([Earlier] Pandya)、朱羅(Chola)、帕拉瓦(Pallava)、[後]潘地亞([Later] Pandya)等強國,其中朱羅更曾在11世紀統一南印度,稱霸印度洋東部。14世紀[後]潘地亞衰亡後,南印度之泰米爾人便長期處於外族統治,但也曾出現馬杜賴(Madurai)、阿爾科特(Arcot)等藩王政權。19世紀泰米爾人地區成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有泰米爾.納德(Tamil Nadu)邦,作為泰米爾人的一級自治行政區域。
泰米爾傳統服裝
泰米爾人於5世紀曾入侵錫蘭,建立錫蘭歷史上的潘地亞王朝。13世紀泰米爾人大舉入侵錫蘭島,在錫蘭島北部建立賈夫納(Jaffna)王國,至17世紀始為葡萄牙殖民者所滅。19世紀賈夫納地區連同整個錫蘭島成為不列顛殖民地。1948年錫蘭(其後改稱斯里.蘭卡)獨立後,泰米爾人要求更大的自主權,其後演變為獨立運動,並在1983年引發斯里.蘭卡內戰。至2009年泰米爾獨立武裝失敗,內戰始告平息。

馬拉亞拉姆語原為泰米爾語在喀拉拉(Kerala)地區的方言,約15世紀自成一種語言。前3世紀喀拉拉地區便已興起哲羅(Chera)王國。1102年哲羅亡後,喀拉拉地區陷入政治分裂狀態,出現眾多政權,其中以維納德(Venad,其後改稱特拉凡哥爾Travancore)和科欽(Cochin)較為強大。18世紀,喀拉拉地區各政權成為不列顛保護領。1947年喀拉拉成為獨立後印度的一部分。現時印度設有喀拉拉邦,作為馬拉亞拉姆人的一級自治行政區域。

坎納達人在古代曾在印度中南部建立多個強國,包括[前]遮婁其([Early] Chalukya)、拉什特拉庫塔(Rashtrakuta)、[後]遮婁其([Later] Chalukya)、西恆伽(Western Ganga)、曷薩拉(Hoysala)、毗闍耶那伽(Vijayanagar)、邁索爾(Mysore)等,其中[前]遮婁其和毗闍耶那伽曾分別稱霸中印度和南印度。19世紀,坎納達人地區成為英屬印度的一部分,1947年成為獨立後印度的一部分。現時印度設有卡納塔克(Karnataka)邦,作為坎納達人的一級自治行政區域。

圖魯人主要分佈於今卡納塔克西南部和喀拉拉北部稱為圖魯.納德(Tulu Nadu)的地區。1505年圖魯人奪取毗闍耶那伽的政權,建立毗闍耶那伽歷史上最強大的圖魯瓦(Tuluva)王朝,曾稱霸南印度。但在約1570年,圖魯瓦王朝被推翻,此後圖魯人一直處於被統治地位。

僧伽羅-馬爾代夫語言 Sinhalese-Maldivian


僧伽羅人過新年
僧伽羅-馬爾代夫語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含南印度對開印度洋島嶼上幾個民族的語言,較重要者包括僧伽羅語(Sinhala)和馬爾代夫語(Maldivian,亦稱迪維希語Dhivehi)。僧伽羅語是僧伽羅人(現今斯里.蘭卡的主體民族)的語言。僧伽羅人於前5世紀建立錫蘭(Ceylon)王國,歷經多個王朝,除了曾被外族篡奪王位和被泰米爾人政權朱羅征服外,一直延續至16世紀末(在14和15世紀先後改國名為甘波羅(Gampola)和科提(Kotte))。14世紀起,陷入政治分裂狀態,先後興起羅依伽摩(Rayigama)、烏達拉塔(Udarata)、悉達伐迦(Sitawake)等地方政權。16世紀起西方殖民勢力入侵。1818年錫蘭全島成為不列顛殖民地。1948年錫蘭島獨立,1972年改國名為斯里.蘭卡(Sri Lanka)。
馬爾代夫語是馬爾代夫人(現今馬爾代夫的主體民族)的語言。馬爾代夫人在1116年建立馬爾代夫(Maldives)王國,16世紀起先後受葡萄牙、尼德蘭和不列顛殖民勢力入侵,1887年成為不列顛保護領。1965年獲得獨立,1968年廢除君主制,建立共和政體。

克什米爾語 Kashmiri

克什米爾語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是克什米爾人的語言。克什米爾人在7世紀建立克什米爾王國,曾經歷多個王朝,至1589年為蒙兀兒所滅。此後克什米爾地區先後受蒙兀兒、阿富汗和旁遮普統治。1846年不列顛擊敗旁遮普,扶植信奉印度教的多格拉人王公建立查謨和克什米爾國,作為其附屬國。1947年查謨和克什米爾國王宣佈將查謨和克什米爾併歸獨立後的印度。但國內佔大多數的穆斯林不滿這項決定,引發印度和巴基斯坦之間的戰爭(史稱克什米爾戰爭),1949年起印度和巴基斯坦分區佔領查謨和克什米爾。其後印度和巴基斯坦還曾在查謨和克什米爾發生多次沖突,2004年兩國和談後,查謨和克什米爾地區逐漸回復平靜。
克什米爾男女
現時在印度實際控制下的地區稱為查謨和克什米爾邦,是印度轄下一個擁有高度自治權的邦;在巴基斯坦實際控制下的地區則被分為吉爾吉特-巴爾蒂斯坦(Gilgit-Baltistan)直轄區和阿查德.克什米爾(Azad Kashmir)直轄區。

東旁遮普語和拉恩達語 Eastern Punjabi and Lahnda


旁遮普錫克教徒與哈曼迪爾寺(Harmandir Sahib,俗稱金廟)
東旁遮普語拉恩達語同屬「印歐語系印度-伊朗語族」(註1),包含印度西北部和巴基斯坦東部多個族群的語言。拉恩達語有多種變體,其中較重要者包括西旁遮普語(Western Punjabi)、興德科語(Hindko)和塞拉基語(Seraiki),說上述語言的族群可統稱為旁遮普人。在古代,旁遮普人長期處於外族統治之下。16世紀旁遮普地區興起錫克教(Sikhism),錫克教徒在旁遮普形成強大勢力。18世紀初錫克教徒在旁遮普建立錫克(Sikh)政權,但迅即為蒙兀兒所滅。19世紀初錫克教徒再次獨立,建立旁遮普王國,並統一旁遮普地區,稱霸北印度。其後不列顛殖民勢力入侵,於1849年征服旁遮普,自此旁遮普成為英屬印度的一部分。
1947年不列顛殖民勢力撤出英屬印度,旁遮普被分為兩部分,東旁遮普(East Punjab)和西旁遮普(West Punjab)分別成為獨立後印度和巴基斯坦的一部分。其後東旁遮普和西旁遮普分別改組為印度轄下的旁遮普邦和巴基斯坦轄下的旁遮普省,作為旁遮普人在兩國的一級自治行政區域。

註1:根據Ethnologue網站,東旁遮普語和拉恩達語分屬「印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支」下的「中央區分語支」和「西北區(Northwestern Zone)分語支」;但根據其他某些學者,東旁遮普語和西旁遮普語(拉恩達語的某種變體)應被視為旁遮普語的不同變體,而旁遮普語應屬於「西北區分語支」,所以這裡把東旁遮普語和拉恩達語放在一起介紹。

達羅毗荼北部語言 Dravidian Northern Languages

「達羅毗荼語系北部語族」包含分處南亞半島東北和西北兩端數種民族的語言,其中較重要者包括布拉灰語(Brahui)和庫魯克語(Kurux)。布拉灰人主要分佈於巴基斯坦中西部;庫魯克人則主要分佈於印度東北部。一般認為,達羅毗荼人是上古印度河(Indus)文化的創建者。早於約前23世紀,達羅毗荼人便在南亞半島西北部印度河流域建立了城邦,其中最重要的有哈拉帕(Harappa)和摩亨佐-達羅(Mohenjo-daro)。約前15世紀印度河文化衰落,同時雅利安人入侵印度,大部分達羅毗荼人被迫向南遷徙,滯留在南亞半島西北部的達羅毗荼人後來便形成布拉灰人,一部分遷徙至南亞半島東北部的達羅毗荼人則形成庫魯克人。布拉灰人在17世紀建立卡拉特(Kalat)王國。19世紀卡拉特成為不列顛之保護領,至1948年被併歸巴基斯坦。
布拉灰男子

信德語 Sindhi


信德男孩
信德語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是信德人的語言。信德長期處於外族統治之下,初期受波斯、貴霜等統治。信德雖曾在5-7世紀興起拉奇普特政權-拉伊(Rai),但由7世紀起處於阿拉伯統治下達數個世紀之久。由11世紀起信德先後興起兩個本地政權,分別為舒姆拉(Sumra)政權(11-14世紀)和薩馬(Samma)政權(14-16世紀),這兩個政權曾力抗德里和蒙兀兒的侵略。16世紀,薩馬為阿富汗人推翻。此後,信德在阿富汗人建立的阿爾貢政權和俾路支人建立的信德王國統治下,至19世紀為不列顛殖民者征服,成為英屬印度的一部分。1947年信德成為獨立後巴基斯坦的一部分,現時巴基斯坦設有信德省,作為信德人的一級自治行政區域。

哈薩克語 Kazakh

哈薩克語屬「阿爾泰語系突厥(Turkic)語族」,是哈薩克人(現今哈薩克斯坦的主要構成民族,在中國境內稱為哈薩克族)的語言。15世紀興起的哈薩克王國,其統治者最初雖為蒙古人,但哈薩克人其實是中亞地區多種伊朗、突厥和蒙古語言族群經長期相互融合而形成的民族。18世紀,哈薩克分裂為三部,其後俄羅斯入侵,哈薩克全境最終於19世紀被併歸俄羅斯。20世紀,哈薩克先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,其後更成為蘇聯的一個加盟共和國。1991年國名改稱哈薩克斯坦(Kazakhstan),同年脫離蘇聯獨立。
哈薩克男子

吉爾吉斯語 Kyrgyz


吉爾吉斯女子
吉爾吉斯語屬「阿爾泰語系突厥語族」,是吉爾吉斯人(現今吉爾吉斯斯坦的主要構成民族,在中國境內稱為柯爾克孜族)的語言。一般認為,吉爾吉斯人的祖先就是中國漢代所稱的堅昆(其後又稱結骨、黠戛斯)。9世紀黠戛斯人取代回鶻在蒙古地區的統治地位,建立黠戛斯(Kirgiz)王國,至13世紀為蒙古所滅。此後在今中國境內的黠戛斯人一直處於被統治地位,先後被稱為吉利吉思族、布魯特(Blut)族和柯爾克孜族;在中亞地區的吉爾吉斯人則在19世紀被俄羅斯征服。20世紀,吉爾吉斯先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,其後更成為蘇聯的一個加盟共和國。1990年國名改稱吉爾吉斯斯坦(Kyrgyzstan),1991年脫離蘇聯獨立。

烏茲別克語 Uzbek

烏茲別克語屬「阿爾泰語系突厥語族」,是烏茲別克人(現今烏茲別克斯坦的主體民族,在中國境內稱為烏孜別克族)的語言。13世紀興起的昔班(Shaiban)王國(其後改稱烏茲別克王國),其統治者最初雖為蒙古人,但烏茲別克人其實是中亞地區多種伊朗、突厥和蒙古語言族群經長期相互融合而形成的民族。16世紀烏茲別克人征服中亞的河中地區(Transoxania),此後經過分化組合,形成布哈拉(Bukhara)、希瓦(Khiva,原稱花剌子模Khwarizm)和浩罕(Khokand,原稱費爾干納Farghana)三個王國。19世紀,這三個王國先後成為俄羅斯之保護領。
烏茲別克婦女和手工藝品
1917年俄羅斯十月革命後,中亞地區政局動盪,浩罕脫離俄羅斯,成立突厥斯坦(Turkestan)共和國,其後成為俄羅斯轄下之自治共和國。此外,俄羅斯亦在布哈拉和希瓦(其後改稱花剌子模)扶植成立蘇維埃政府,作為其附庸國。1924年蘇聯撤銷突厥斯坦、花剌子模和布哈拉三個共和國,在中亞重新進行民族劃界,成立烏茲別克蘇維埃社會主義共和國。1925年烏茲別克成為蘇聯的一個加盟共和國,1991年脫離蘇聯獨立,並將國名改為烏茲別克斯坦(Uzbekistan)。

伊朗東部語言 Iranian Eastern Languages


普什圖部族長老
伊朗東部語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含分處中亞南部和高加索地區多種民族的語言,其中較重要者包括普什圖語(Pashto,亦稱阿富汗語Afghani)和奧塞梯語(Ossetic)。普什圖語是普什圖人(現今阿富汗的主要構成民族)的語言。普什圖人在歷史上又稱帕坦人(Pathan),在古代長期受外族統治。15-16世紀,普什圖人在印度歷史上發揮重要作用,曾在德里建立洛迪(Lodi)王朝,在信德建立阿爾貢(Arghun)政權,並在比哈爾建立洛哈尼.阿富汗(Lohani Afghan)王朝和蘇里.阿富汗(Suri Afghan)王朝,其後蘇里.阿富汗王朝更征服孟加拉和驅逐蒙兀兒統治者,稱霸北印度,但其勢力在16世紀中葉以後便告衰落。18世紀,普什圖人的吉爾扎(Ghilzai)部興起,建立獨立政權,並入侵波斯,建立波斯歷史上的吉爾扎.阿富汗(Ghilzai Afghan)王朝,但為時不久即告滅亡。
1747年普什圖人的杜蘭尼(Durrani)部再次建立獨立政權-阿富汗(Afghanistan)王國,一度稱雄中亞和北印度。但在19世紀不列顛殖民勢力入侵,阿富汗於1879年成為不列顛保護領,至1919年獲得獨立。1973年阿富汗廢除君主制,但此後政局動盪,先後經歷蘇聯入侵、內戰、神權統治、美國佔領,至今戰事仍未完全平息。

由於北印度也曾是普什圖人的重要歷史舞台,現今有很多普什圖人分佈於巴基斯坦。現時巴基斯坦設有開伯爾-普赫圖赫瓦(Khyber-Pakhtunkhwa)省,作為普什圖人的一級自治行政區域。

奧塞梯語是奧塞梯人的語言。奧塞梯人是古代薩爾馬提亞人(Sarmatia)的一支-阿蘭人(Alan)的後裔(註1)。阿蘭人原居於俄羅斯草原,其後逐漸遷移至高加索地區。阿蘭人於10世紀在高加索地區建立阿蘭王國,至13世紀為蒙古人所滅,此後阿蘭人逐漸演變為奧塞梯人。19世紀,俄羅斯征服奧塞梯人。俄羅斯十月革命後,奧塞梯被分為南、北兩部分:南奧基梯(South Ossetia)成為格魯吉亞轄下的自治州;北奧基梯(North Ossetia)則成為俄羅斯轄下的自治州(其後升格為自治共和國)。蘇聯解體後,南奧塞梯成為獨立後格魯吉亞的一部分,但南奧塞梯於1991年單方面宣佈脫離格魯吉亞獨立,並與格魯吉亞爆發沖突,至今仍未平息;北奧塞梯則成為獨立後俄羅斯的一部分,現時俄羅斯設有北奧塞梯-阿蘭(North Ossetia-Alania)共和國,作為奧塞梯人的一級自治行政區域。

註1:一般認為,阿蘭人即中國古代所稱的奄蔡和阿蘭聊。

俾路支語 Baluchi

俾路支語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是俾路支人的語言。俾路支人主要分佈於現今巴基斯坦西部的俾路支斯坦(Baluchistan)邦(俗稱東俾路支斯坦(East Baluchistan))和伊朗東南部的錫斯坦和俾路支斯坦(Sistan and Baluchistan)省、南呼羅珊(South Khorasan)省、克爾曼(Kirman)省和霍爾木茲甘(Hormozgan)省(上述各省統稱西俾路支斯坦(West Baluchistan))。此外還有部分俾路支人分佈於今阿富汗南部以及阿曼和阿拉伯聯合王國北端,傳統把上述俾路支人分佈地區統稱為莫克蘭(Makran)。莫克蘭古稱馬卡(Maka),為古波斯王國的一個省份,歷史上曾處於多個外族政權統治之下。18世紀,俾路支人的塔爾普爾(Talpur)氏族征服信德,建立信德王國;俾路支斯坦則在布拉灰人政權卡拉特的統治之下。19世紀,不列顛殖民勢力入侵,征服信德,俾路支斯坦則被瓜分為東、西兩部分,分別隸屬英屬印度和波斯(及其後的伊朗)。第二次世界大戰後,東俾路支斯坦成為獨立後巴基斯坦的一部分,現時巴基斯坦設有俾路支斯坦省,作為俾路支人的一級自治行政區域;西俾路支斯坦則興起分離主義運動,企圖脫離伊朗統治。
俾路支男子

土庫曼語 Turkmen


土庫曼女子
土庫曼語屬「阿爾泰語系突厥語族」,是土庫曼人的語言。土庫曼人是現今土庫曼斯坦的主體民族,此外在今伊朗亦有很多土庫曼人。土庫曼人起源於烏古斯突厥人(Oughuz Turk),11世紀烏古斯突厥人的塞爾柱(Seljuk)部在伊朗建立大塞爾柱(Great Seljuk)政權,其後控制巴格達(Baghdad)的阿拉伯朝廷,並征服伊朗、西亞各地,建立霸權帝國。11世紀末起,大塞爾柱分崩離析,分裂出克爾曼(位於今伊朗)、伊拉克、敘利亞、羅姆(Rum,位於今土耳其)等政權。13世紀,蒙古人征服中亞和伊朗。14世紀,蒙古人統治衰落後,居於伊朗的土庫曼人曾在伊朗西北部建立哈拉.科雍魯(Kara Koyunlu)和阿克.科雍魯(Ak Koyunlu)這兩個政權,其後為波斯王國所滅。此後,土庫曼人與伊朗境內多個外族爭奪波斯的政權,曾先後建立波斯歷史上的阿夫沙爾(Afshar)王朝和卡扎爾(Qajar)王朝。
居於中亞的土庫曼人則在19世紀被俄羅斯征服。20世紀,土庫曼先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,其後更成為蘇聯的一個加盟共和國。1991年脫離蘇聯獨立,並將國名改為土庫曼斯坦(Turkmenistan)。

堮語言 Caspian Languages

堮語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含伊朗北部數種民族的語言,其中較重要者包括吉朗語(Gilaki)和馬贊德蘭語(Mazanderani)。現今伊朗的吉朗(Gilan)省、馬贊德蘭(Mazanderan)省和戈勒斯坦(Golestan)省同為古代塔巴里斯坦(Tabaristan)的一部分。塔巴里斯坦在古代曾先後受波斯等多個強國統治,7世紀起興起一些地方獨立政權,其中以巴萬德(Bawand)政權、塔巴里斯坦扎伊德(Tabaristan Zaid)政權(註1)和齊雅爾(Ziyar)政權最為重要。興起於塔巴里斯坦的布義德(Buyid)家族更曾建立布義德政權(10-11世紀),征服伊朗大部分地區,並控制阿拉伯朝廷,盛極一時。16世紀波斯王國復興後,塔巴里斯坦成為波斯(及其後的伊朗)的一部分。1920年吉朗一度成立吉朗蘇維埃共和國,但在次年即被波斯攻滅。
吉朗女子
註1:扎伊德派是伊斯蘭教的一個教派,分為南、北兩支,於9世紀分別在也門和伊朗塔巴里斯坦建立兩個政權,可分別稱為也門扎伊德政權和塔巴里斯坦扎伊德政權。

伊朗西南部語言 Iranian Southwestern Languages


波斯女子與波斯波利斯(Persepolis)石壁浮雕
伊朗西南部語言指「印歐語系印度-伊朗語族」屬下某個支系的語言,包含伊朗和中亞南部多種民族的語言,其中較重要者包括波斯語(Persian,亦稱法爾斯語Farsi)、塔吉克語(Tajiki)(註1)、哈扎拉語(Hazaragi)、洛里語(Lori)等。波斯語是波斯人(亦稱伊朗人,現今伊朗的主要構成民族)的語言,也是現今阿富汗的官方語言之一(註2)。波斯人在前7世紀建立波斯(Persia)王國,其後發展為統治西亞和埃及的霸權帝國,至前4世紀被馬其顛(Macedon)征服。3世紀波斯人復國(史稱[新]波斯([New] Persia))。7世紀[新]波斯被阿拉伯征服後,波斯陷入長期政治分裂和外族統治。16世紀再度重建波斯王國,並經歷多個王朝。這些王朝中的某些統治者雖本非波斯人,但在與波斯人長期融合後逐漸波斯化,遂形成現代的波斯民族。19世紀,不列顛和俄羅斯入侵波斯,波斯成為半殖民地。1920年代波斯奉行獨立自主的外交政策,最終擺脫半殖民地地位。1935年正式改國名為伊朗(Iran)。
塔吉克語是塔吉克人(現今塔吉克斯坦的主要構成民族,在中國境內稱為塔吉克族)的語言。塔吉克人是中亞地區說各種伊朗語支語言民族的後裔。上古時代,中亞地區便已存在多種說伊朗語支語言的民族,包括斯基泰(Scythian)人(分為薩迦人Saka、薩爾馬泰人等)、月氏人(Yuezhi)、波斯人等。這些民族在古代中亞曾經建立貴霜(Kushan)、薩曼(Saman)、花剌子模等強國。10世紀突厥人入侵中亞後,中亞地區說伊朗語支語言的民族喪失獨立地位,其後演變為現今之塔吉克人。19世紀,塔吉克人被俄羅斯征服。20世紀,塔吉克先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,其後更成為蘇聯的一個加盟共和國,1991年脫離蘇聯獨立,並將國名改為塔吉克斯坦(Tajikistan)。

哈扎拉人(Haraza)主要分佈於今阿富汗,雖然在歷史上沒有建立過政權,但長期保持獨立,直至19世紀始被阿富汗征服。但此後哈扎拉人與阿富汗政府時起沖突,曾爆發多次起事,雙方的裂痕至今仍未完全癒合。

洛里人主要分佈於今伊朗的洛雷斯坦(Lorestan)省、胡齊斯坦(Khuzistan)省等地。上古時代,胡齊斯坦和洛雷斯坦分別是伊蘭人(Elamite)和卡賽特人(Kassite)的發源地。伊蘭人早於前26世紀便建立伊蘭(Elam)王國,曾與兩河流域的古國爭霸,前12世紀時更曾稱霸伊朗西部和兩河流域;卡賽特人則在前18世紀征服巴比倫(Babylon),建立巴比倫第三王朝。其後這兩個地區都被西亞地區的強國征服。中古時代,洛雷斯坦和胡齊斯坦出現一些地方小政權,19世紀起成為波斯(以及其後的伊朗)的一部分。

註1:塔吉克語與波斯語非常相近,但由於歷史政治原因,被視為兩種不同的語言。

註2:波斯語在阿富汗又稱達利語(Dari)。

庫爾德語 Kurdish

庫爾德語屬「印歐語系印度-伊朗語族」,是庫爾德人的語言,也是現今伊拉克的官方語言之一。庫爾德人主要分佈於土耳其、伊朗、伊拉克等國。10世紀,庫爾德人在西亞建立多個地方政權,其中較重要者包括羅瓦迪(Rawwadi)、沙達德(Shaddad)、馬爾萬(Marwan)等,其後相繼為大塞爾柱所滅。12世紀,庫爾德人在埃及建立阿尤布(Ayyub)政權,並把勢力擴展至也門、敘利亞、伊拉克、土耳其等地,在十字軍遠征時期成為抵抗十字軍的重要力量。其後阿尤布分裂為多個地方政府,陸續衰亡。此後,除了曾短暫建立波斯歷史上的贊德(Zand)王朝(1750-1794年)外,庫爾德人沒有再建立過強大政權。
庫爾德男女
20世紀,庫爾德人興起民族主義運動,散處多國的庫爾德人曾爭取獨立,甚至建立短期政權,較重要者有1922-1924年間伊拉克境內的庫爾德斯坦(Kurdistan)王國、1927-1930年間土耳其境內的阿拉拉特(Ararat)共和國和1946年伊朗境內的庫爾德斯坦共和國。海灣戰爭後,伊拉克境內的庫爾德人於1992年單方面宣佈實行自治,2005年正式成立庫爾德斯坦自治區,作為庫爾德人的一級自治行政區域。

卡特維爾語言 Kartvelian Languages


格魯吉亞舞蹈
「卡特維爾語系」包含格魯吉亞數個族群的語言,較重要者包括格魯吉亞語(Georgian)和明格列里亞語(Mingrelian),分屬「卡特維爾語系格魯吉亞(Georgian)語族」和「卡特維爾語系贊(Zan)語族」,說這些語言的族群可統稱為格魯吉亞人(現今格魯吉亞的主體民族)。格魯吉亞人起源於上古時代的科爾基斯人(Colchis)和卡特利人(Kartli),這兩個民族早於前6世紀和前3世紀分別建立科爾基斯王國和伊比里亞(Iberia)王國,其後分別為強鄰羅馬和[新]波斯所滅。6世紀,在原伊比里亞轄區內出現卡赫蒂(Kakheti,在1008年改稱格魯吉亞Georgia王國)和卡特利這兩個政權,並在12世紀實現統一。15世紀,格魯吉亞分裂為卡赫蒂、卡特利(這兩個政權在1762年又重新統一為格魯吉亞王國)、伊梅列季亞(Imereti)、古里亞(Guria)、明格列里亞等政權。18世紀末起,這些政權相繼成為俄羅斯的保護領,至19世紀為俄羅斯併吞。
俄羅斯十月革命後,格魯吉亞於1918年獨立,其後為俄羅斯控制。1922年俄羅斯將格魯吉亞、阿塞拜疆和亞美尼亞合併為外高加索(Transcaucasus),並於同年將其併歸蘇聯。其後格魯吉亞成為蘇聯的一個加盟共和國,1991年脫離蘇聯獨立。

阿塞拜疆語 Azerbaijani

阿塞拜疆語(亦稱阿塞爾語Azeri)屬「阿爾泰語系突厥語族」,是阿塞拜疆人的語言。阿塞拜疆人是現今阿塞拜疆(俗稱北阿塞拜疆Northern Azerbaijan)的主體民族;現今伊朗的東阿塞拜疆(East Azerbaijan)省、西阿塞拜疆(West Azerbaijan)省、阿爾達比勒(Ardabil)省和贊詹(Zanjan)省(上述各省統稱南阿塞拜疆Southern Azerbaijan)也有很多阿塞拜疆人。阿塞拜疆在古代曾受多種民族統治,17-18世紀,阿塞拜疆人在阿塞拜疆各地建立卡拉巴赫(Qarabagh)、巴庫(Baku)、納希切萬(Nakhichevan)、埃里溫(Erivan)等多個小王國。19世紀,俄羅斯入侵阿塞拜疆,併吞這些小王國,並在1828年與波斯瓜分阿塞拜疆,把北阿塞拜疆劃歸俄羅斯。俄羅斯十月革命後,北阿塞拜疆東部大部分地區於1918年獨立,成立阿塞拜疆(Azerbaijan)人民共和國,但西南部的納希切萬於1919年被亞美尼亞佔領。其後阿塞拜疆和亞美尼亞均為俄羅斯控制。1922年阿塞拜疆先後被併歸外高加索和蘇聯,其後阿塞拜疆成為蘇聯的一個加盟共和國,1991年脫離蘇聯獨立。納希切萬則於1924年轉歸阿塞拜疆,成為阿塞拜疆的一幅「飛地」,並成立自治共和國。阿塞拜疆獨立後,納希切萬成為阿塞拜疆轄下的一個共和國。
阿塞拜疆傳統服裝
1828年南阿塞拜疆成為波斯(以及其後的伊朗)的一部分。1941年蘇聯派軍佔領南阿塞拜疆,並於1945年扶植成立阿塞拜疆自治共和國。1946年蘇聯撤軍後,南阿塞拜疆重歸伊朗統治。

亞美尼亞語 Armenian


亞美尼亞傳統服裝
亞美尼亞語屬「印歐語系亞美尼亞(Armenian)語族」,是亞美尼亞人(現今亞美尼亞和納戈爾諾-卡拉巴赫的主體民族)的語言。前3世紀在現今的亞美尼亞興起亞美尼亞(Armenia)政權(史稱大亞美尼亞(Armenia Major)),前1世紀國勢一度達於極盛,被羅馬擊敗後成為鄰近強國的附庸,最後於4世紀為[新]波斯與羅馬瓜分。885年亞美尼亞人重建亞美尼亞王國,至1045年被併歸[東]羅馬。1070年代大塞爾柱侵佔亞美尼亞,部分亞美尼亞人遷往今土耳其之奇利奇亞(Cilicia),在土耳其形成亞美尼亞人社區,並在1080年重建亞美尼亞政權(史稱小亞美尼亞(Lesser Armenia))。此政權延續至1375年始為埃及的馬木路克(Mamluk)政權所滅。此後亞美尼亞人長期受外國統治,1639年亞美尼亞被分為兩部分,東亞美尼亞(Eastern Armenia)被劃歸波斯,但在1828年為俄羅斯奪取。俄羅斯十月革命後,東亞美尼亞於1918年獨立,成立亞美尼亞共和國,其後為俄羅斯控制。1922年亞美尼亞先後被併歸外高加索和蘇聯,其後亞美尼亞成為蘇聯的一個加盟共和國,1991年脫離蘇聯獨立。
西亞美尼亞(Western Armenia)於1828年被劃歸奧斯曼。第一次世界大戰期間,俄羅斯在1915-1918年間佔領西亞美尼亞,並曾成立西亞美尼亞管治機構,但西亞美尼亞在1918年重歸奧斯曼統治。19世紀末和1915-1923年間,奧斯曼(及其後之土耳其)曾對亞美尼亞人進行數次大屠殺,導致西亞美尼亞之亞美尼亞人人口銳減,並流散世界各地。

卡拉巴赫原為阿塞拜疆王公在17世紀建立的小王國,於1822年被俄羅斯併吞後,大批亞美尼亞人遷入,逐漸演變為亞美尼亞人佔多數的地區。20世紀,卡拉巴赫先後成為十月革命後俄羅斯和蘇聯的一部分,隸屬阿塞拜疆,1923年成為阿塞拜疆轄下的納戈爾諾-卡拉巴赫(Nagorno-Karabakh)自治州。1991年納戈爾諾-卡拉巴赫受亞美尼亞支持,單方面宣佈脫離阿塞拜疆獨立,引發阿塞拜疆與亞美尼亞之間的沖突。

土耳其語 Turkish

土耳其語屬「阿爾泰語系突厥語族」,是土耳其人(現今土耳其和北塞浦路斯的主體民族)的語言,也是現今塞浦路斯(Cyprus)的官方語言之一。土耳其人起源於遷入小亞細亞(Asia Minor)的烏古斯突厥人。11世紀,烏古斯突厥人入侵小亞細亞,建立多個地方政權,其中由塞爾柱部建立的羅姆王國曾稱霸小亞細亞,並阻斷歐洲基督教徒前往巴勒斯坦朝聖之道路,引致羅馬教廷發動十字軍遠征。13世紀羅姆被蒙古人擊敗後,小亞細亞陷入分崩離析狀態,再次出現眾多地方政權,其中由奧斯曼部建立的奧斯曼(Osman)政權(俗稱奧托曼(Ottoman)帝國或土耳其(Turkey)帝國)逐漸統一小亞細亞,並進而征服西亞、北非、巴爾幹半島等地,在15世紀形成霸權帝國。16世紀起開始衰落,引致西方列強勢力侵入,喪失大片領土,1878年起更成為列強的半殖民地。1922年奧斯曼結束君主制,正式把國名定為土耳其。1923年土耳其擺脫半殖民地地位。
土耳其肚皮舞
塞浦路斯島的居民原以希臘人為主,16世紀奧斯曼征服塞浦路斯島後,大批土耳其人遷入,在該島形成土耳其人社區。20世紀,塞浦路斯島經歷不列顛的殖民統治後,於1960年獨立建國。此後島上的希臘人與土耳其人時起沖突。1974年土耳其入侵塞浦路斯北部,塞浦路斯之土耳其人大舉遷往北部聚居。1975年土耳其扶植成立北塞浦路斯(Northern Cyprus)政權,令島上希臘人與土耳其人之間的關係更趨緊張,至今仍未平息。

希伯來語和海外猶太人語言
Hebrew and Overseas Jewish Languages


猶太人在哭牆祈禱
希伯來語屬「亞非語系塞姆(Semitic)語族」,是猶太人(Jew,現今以色列的主體民族)的語言。猶太(原稱猶大)人是古代以色列人(亦稱希伯來人)的一個支派。以色列人早於前11世紀在今巴勒斯坦地區建立以色列(Israel)王國,前10世紀從以色列分裂出猶大(Judah)王國。前8世紀和前6世紀,以色列和猶大先後為鄰近強國所滅。其後,猶太人在前2世紀重建猶太(Judaea)政權,至2世紀為羅馬所滅。猶太人曾在66年和132年發動兩次反羅馬起事,均被羅馬殘酷鎮壓。上述猶太人(註1)亡國、被鎮壓等事件導致猶太人流散世界各地。在流散期間,猶太人長期處於次等地位,在19世紀和20世紀更曾先後遭俄羅斯和德意志大規模屠殺,導致猶太復國主義(Zionism)興起。此後,大批猶太人從世界各地移居巴勒斯坦地區,1948年猶太人最終重建以色列國。
猶太人雖然流散世界各地,但仍能保留古典希伯來語作為猶太教(Judaism)的宗教語言,在日常生活中則使用當地的語言,或者發展出以當地語言為基礎並加入大量希伯來詞匯的語言,這些語言可稱為「海外猶太人語言」,其中較重要者包括依地語(Yiddish,亦稱猶太-德意志語Judeo-German)和拉迪諾語(Ladino,亦稱猶太-西班牙語Judeo-Spanish),分別被歸劃「印歐語系日耳曼(Germanic)語族」和「印歐語系意大利(Italic)語族」(註2)。依地語最初形成於德意志西部的猶太人社區,其後傳播至中歐和東歐各國;拉迪諾語則最初形成於伊比里亞(Iberia)半島的猶太人社區,其後傳播至東歐和土耳其。以色列復國前,依地語是最多猶太人使用的猶太混合語言。但在以色列復國後,很多猶太人轉用古典希伯來語,使這種古典宗教語言「復活」為可在現代日常生活中使用的語言。

註1:猶大(「猶太人」一名的來源)雖然只是古代以色列人中的一個支派,但經過歷史的長期演變,「猶太人」一名已非專指「猶大支派」的後裔,而是包括以色列其他支派的後裔,甚至包括某些皈依猶太教的非以色列人。

註2:請注意從語言譜系劃分上看,這裡介紹的「海外猶太人語言」其實屬於印歐語系語言,與希伯來語不屬同一個語系,把它們歸作「海外猶太人語言」是根據其使用者族源(而非語言結構)分類的結果。有關「海外猶太人語言」是否屬「混合語言」的討論,請參閱《語言•民族•歷史-世界主要語系》

阿拉伯語言 Arabic Languages

阿拉伯語言指「亞非語系塞姆語族」屬下某個支系的語言,包含阿拉伯語(Arabic)、哈桑尼亞語(Hassaniyya)和馬耳他語(Maltese)。阿拉伯語是阿拉伯人(即現今沙特.阿拉伯(Saudi Arabia)、伊拉克(Iraq)、敘利亞(Syria)、黎巴嫩(Lebanon)、約旦(Jordan)、巴勒斯坦(Palestine)、科威特(Kuwait)、巴林(Bahrain)、卡塔爾(Qatar)、阿拉伯聯合王國(United Arab Emirates)、阿曼(Oman)、也門(Yemen)、埃及(Egypt)、利比亞(Libya)、突尼西亞(Tunisia)、阿爾及利亞(Algeria)、摩洛哥(Morocco)和[東]蘇丹([East] Sudan)的主體民族或主要構成民族)的語言(註1)。現今以色列、吉布提(Djibouti)、索馬里(Somali)、索馬里蘭(Somaliland)、厄立特里亞(Eritrea)和乍得(Chad)也有很多阿拉伯人,阿拉伯語是這些國家的官方語言之一。此外,阿拉伯語也是伊斯蘭教國家科摩羅(Comoros)的官方語言之一。
阿拉伯穆斯林祈禱
上古時代,阿拉伯人的貝都因(Bedouin)部落在也門地區建立多個政權,其中最重要者為前10世紀興起的薩巴(Saba)王國(其後改稱希木葉爾Himyar王國),但這些政權沒有統一阿拉伯(Arabia)半島。7世紀穆罕默德(Muhammad)創立伊斯蘭教(Islam)後,於622年建立阿拉伯神權統治政權,其後不僅統一阿拉伯半島,還發動對外擴張,征服西亞、北非、中亞-伊朗、伊比里亞半島南部和南意大利島嶼,建立幅員遼闊的霸權帝國。但由8世紀起,阿拉伯政權衰落,在各地興起分立政權,沒有再出現統一的阿拉伯國家。歷史上最重要的阿拉伯分立政權有:8世紀-11世紀統治伊比里亞半島南部的科爾多瓦(Cordoba)政權和10世紀-12世紀先後統治突尼西亞和埃及的法提瑪(Fatima)政權。

奧斯曼在15世紀興起後,西亞、北非的阿拉伯政權或被消滅,或成為奧斯曼的附庸。奧斯曼衰落後,這些地區出現一系列獨立或半獨立政權,為現今沙特.阿拉伯、科威特、巴林、卡塔爾、阿拉伯聯合王國、阿曼、也門、埃及、利比亞、突尼西亞、阿爾及利亞、摩洛哥和[東]蘇丹的前身。19世紀,西方列強入侵,這些獨立或半獨立政權又相繼成為殖民地、半殖民地或保護領。第一次世界大戰後,奧斯曼崩潰,其西亞屬地被西方列強瓜分,形成現今伊拉克、敘利亞、黎巴嫩、約旦、巴勒斯坦等國家或地區。第二次世界大戰後,隨著西方殖民勢力衰退,上述各阿拉伯國家相繼獲得獨立。

哈桑尼亞語是摩爾人(Moor,現今毛里塔尼亞Mauritania和撒哈拉Sahara的主體民族)的語言(註2)。13世紀,阿拉伯人的本尼.哈桑(Beni Hassan)部落遷徙至今毛里塔尼亞和撒哈拉一帶,與當地之柏柏爾人(Berber)和黑人融合,逐漸形成摩爾人。19世紀,毛里塔尼亞和撒哈拉分別成為法蘭西和西班牙殖民地。1960年毛里塔尼亞獨立。1976年西班牙撤出撒哈拉(該地區此後稱西撒哈拉(Western Sahara)),摩洛哥和毛里塔尼亞隨即分佔西撒哈拉北部和南部。西撒哈拉人民起事反抗兩國的侵略,於同年成立撒哈拉流亡政府。1979年毛里塔尼亞撤出其佔領區,但摩洛哥隨即併吞西撒哈拉南部,其後逐漸形成西撒哈拉東北部和東南部由流亡政府管治,其餘地區由摩洛哥統治的局面。

馬耳他語是馬耳他人(現今馬耳他的主體民族)的語言。馬耳他在歷史上曾先後受多個民族統治,一般認為馬耳他人是這些統治民族經長期相互融合而形成的民族。在眾多統治民族中,對現代馬耳他人影響最深遠的是9世紀-11世紀統治馬耳他的阿拉伯人,此時期在阿拉伯語的影響下形成馬耳他語。1530年聖.約翰醫院獨立騎士團(簡稱醫院騎士團(Hospitalers))佔領馬耳他,在馬耳他建立政權,一直維持至1798年始為法蘭西所滅。1814年馬耳他成為不列顛殖民地,至1964年獲得獨立。

註1:上述各國的阿拉伯語其實互有不同,可被視為阿拉伯語的各種變體。這些阿拉伯人一般按其所屬國家而分別稱為沙特.阿拉伯人、伊拉克人等。

註2:「摩爾人」一名有廣狹二義,這裡使用的是其狹義。廣義的「摩爾人」泛指西北非、伊比里亞半島南部和南意大利島嶼的穆斯林。

羅曼尼語和多馬里語 Romani and Domari


吉普賽舞蹈
羅曼尼語多馬里語同屬「印歐語系印度-伊朗語族」,分別為吉普賽人(Gypsy,亦稱羅姆人Rom)和多姆人(Dom)的語言(註1)。一般認為,吉普賽人和多姆人起源於南亞半島北部;而根據當代的研究,這些民族與北印度的賈特人(Jat)由同一個祖先派生出來。吉普賽人和多姆人在中古時代離開南亞半島向西逐步遷徙,其中多姆人居於中亞、西亞、北非各地;吉普賽人則進一步進入歐洲,其後遍佈歐洲各地,並在殖民時代移民至美洲;此外,亦有部分吉普賽人返回中、西亞。吉普賽人和多姆人在歷史上沒有建立過政權,他們在所在國家往往處於次等地位,備受迫害及歧視,第二次世界大戰期間吉普賽人更曾被德意志屠殺。戰後吉普賽人建立自己的國際組織,以爭取平等地位。留在北印度的賈特人則逐漸與北印度的其他族群融合,改用這些族群的語言。18-19世紀賈特人在北印度建立多個政權,其中以巴拉特普爾(Bharatpur)王國最為重要。巴拉特普爾在1826年成為不列顛的保護領,1947年成為獨立後印度的一部分。
註1:根據Ethnologue網站,羅曼尼語和多馬里語是「印歐語系印度-伊朗語族印度-雅利安語支中央區分語支」下的兩種不同語言,但傳統認為羅曼尼語和多馬里語是同一種語言的分支,所以這裡把這種兩語言放在一起介紹。

返回世界歷史筆記
<!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://l.yimg.com/d/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1490234792" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript><script type="text/javascript">(function (d, w) {var x = d.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];var f = function () {var s = d.createElement('SCRIPT');s.type = 'text/javascript';s.async = true;s.src = "//np.lexity.com/embed/YW/be0aa169de7f441c6473361be62c9ef6?id=ddad453e7753";x.parentNode.insertBefore(s, x);};w.attachEvent ? w.attachEvent('onload',f) :w.addEventListener('load',f,false);}(document, window));</script>