《邊薯人,講呢D-語言奇趣之旅》參考書目及網址簡介

本網頁提供《邊薯人,講呢D-語言奇趣之旅》一書的參考書目及網址,並對這些文獻和網址作簡要介紹,特別是與本書相關之處。請注意本網頁所列資料僅限於本書曾引述其觀點、資料或例句的資料,而沒有列出筆者所曾參考的眾多其他資料。

1. Baker, M.C. (2001), The Atoms of Language, New York: Basic Books-此書可視為作者把「生成語法」(Generative Grammar)與「語言類型學」溶合(即作者近年致力發展的「形式生成類型學」(Formal Generative Typology))的早期嘗試。此書的中心思想是,把語言學家發掘人類語言變異的「參數」(parameter)比作化學家發現「元素周期律」,是非常重要的工作。作者從跨語言比較的結果,概括出若干個「參數」,並嘗試把這些「參數」排序和組成一個系統,以解釋人類語言之間的異同和類型學上的親疏關係。
2. Caffarel, A., Martin, J.R. and Matthiessen, C.M.I.M. (2004), Language Typology: A functional perspective, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company-此書是一本論文集,其中大多數論文的主旨是把「系統功能語法」(Systemic Functional Grammar)的理論框架,特別是其「語氣」(mood)系統、「及物性」(transitivity)系統和「主位」(theme)系統,應用於描寫一種英語以外的語言。此書是「系統功能語法」與「語言類型學」結合(即近年發展起來的「系統功能類型學」(Systemic Functional Typology))的早期嘗試。但由於「系統功能類型學」強調要對實際語言材料(而非語言學家自作的語句)作全面深入的分析,短時間內難以把這種研究路向貫徹實行於世界上大多數語言。事實上,此書只涉及八種語言。
3. Chow, K.F. (2012), Inferential Patterns of Generalized Quantifiers and their Applications to Scalar Reasoning, PhD thesis, Hong Kong Polytechnic University-這是本書作者的博士論文,主旨為應用「廣義量詞理論」(Generalized Quantifier Theory)和「梯級模型理論」(Scalar Model Theory)研究「廣義量詞推理」和「梯級推理」,本書的《膠都費事畀》一章便提到「梯級推理」。
3. Comrie, B. (1989), Language Universals and Linguistic Typology (2nd edition), Chicago: Chicago University Press-此書是「語言類型學」(Linguistic Typology)的經典著作。此書既有介紹「語言類型學」的理論前提(例如對「語言共性」(linguistic universal)的分類),也有介紹「語言類型學」具體課題的研究成果。此書對「語言類型學」的一個重大影響是提出"S"、"A"和"P"這三個原始概念,並以此定義「主格-賓格語言」(nominative-accusative language)和「作格-絕對格語言」(ergative-absolutive language)。
4. Croft, W. (2003), Typology and Universals (2nd edition), Cambridge: Cambridge University Press-此書是「語言類型學」的另一部重要著作。此書重點討論「語言類型學」的整體理論,因此不是按語言結構(例如詞序、格標記等),而是按理論層面的不同範疇(例如標記性、原型、「語言類型學」與「歷史語言學」的關係等)劃分章節。
5. Dalrymple, M. (2001), Lexical Functional Grammar - Syntax and Semantics (Volume 34), San Diego: Academic Press-此書是「詞匯功能語法」(Lexical Functional Grammar)的經典著作之一。此書除了沿用「詞匯功能語法」開創者Bresnan的形式語法框架外,還對「詞匯功能語法」作出了重大發展,即借用「線性邏輯」(Linear Logic)建構了一套「語義組合」(semantic composition)理論,使「詞匯功能語法」不僅含有「形式語法」的內容,也有「形式語義學」的內容。
6. Dik, S.C. (1997), The Theory of Functional Grammar, Parts 1 - 2 (2nd, revised edition), Berlin: Mouton de Gruyter-此書是「功能語法」(Functional Grammar)的經典著作。這裡所指的「功能語法」是指由Dik開創、其後由Hengeveld和Mackenzie進一步發展為「功能篇章語法」(Functional Discourse Grammar)的那一派功能語法。此派提出的一個重要觀點是語法理論必須滿足「類型充分性」(typological adequacy),即能解釋任何類型的語言和系統比較不同類型語言的異同,因而相當重視「語言類型學」的研究。此外,此書雖然立足於「功能主義」,但也創立了一套表達句法關係的形式語言。
7. Dixon, R.M.W. (2010), Basic Linguistic Theory, Vol. 1 - 3, Oxford: Oxford University Press-「基本語言學理論」(Basic Linguistic Theory)並非嚴格的名稱,也沒有嚴密的理論體系,而是泛指語言學家在進行「語言田野調查」(linguistic fieldwork)或「語言類型學」研究時所遵循的一套原則和方法。此書主旨是介紹「基本語言學理論」的基本原則、「語言田野調查」的一般方法和「語言類型學」的一些研究成果,並且提出一些獨特見解,例如認為每種語言都應能區分出「形容詞」這個詞類,對「體貌」(aspect)概念進行很細致的再分類等。
8. Givón, T. (2001), Syntax: An Introduction, Vol. 1 - 2, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company-此書作者Givón是「西岸功能主義」(West Coast Functionalism)的重要人物,此書是其代表作之一。Givón的功能主義思想的特點是不僅研究語言的結構(即語法)方面,也有語義、語用、篇章方面的研究,例如該書便設有專章討論「對比焦點」(contrastive focus)、「有標記話題」(marked topic)、「分句間連貫性」(inter-clausal coherence)等課題。此外,作者也把跨語言比較視為語法研究的一項任務,所以此書也包含「語言類型學」的研究成果。
9. Haspelmath, M. and Sims, A.D. (2010), Understanding Morphology (2nd Edition), London: Hodder Education-此書是「形態學」(Morphology)的教科書。此書的一個特點是設有一章專門討論形態方法與論元結構(亦稱「價」valence)的關係,廣泛介紹了人類語言變更論元結構的各種形態方法。
10. Langacker, R.W. (1987), Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 1 - 2, Stanford: Stanford University Press-此書是「認知語言學」(Cognitive Linguistics)一個重要分支-「認知語法」(Cognitive Grammar)的經典著作。此書把一些認知科學概念和意象圖式用於解釋某些語法現象,並創立了「認知語法」特有的圖示法。
11. Matthews, S. and Yip, V. (2011), Cantonese: A Comprehensive Grammar (2nd edition), London: Routledge-此書是用英文撰寫的香港粵語參考語法。此書特點是採用現實、地道的香港粵語(包括「潮語」)材料,並且包含張洪年(2007)一書沒有涉及的某些課題,例如話題、動詞前移(verb-fronting)(即本書所稱的「易位結構」)、關係分句、情態、否定、量化、存在句、祈使句等。
12. McWhorter, J.H. (2001), The Power of Babel - A Natural History of Language, New York: Times Books-此書以輕鬆詼諧的筆法寫出世界上的語言如何不斷分化組合,以及某些語言/方言如何步向滅絕的過程。此書提出的一個重要觀點是,世界上每種語言都有一些「不合理」、難以被非本族語者學習之處。
13. Payne, T.E. (1997), Describing Morphosyntax - A Guide for Field Linguists, Cambridge: Cambridge University Press-根據作者自述,此書主旨是為從事「語言田野調查」的學者及學生提供一些指引。不過,此書重點不是提供「田野調查」的方法論,而是提供一個分析語言的框架和各種必要的術語,讓從事「田野調查」的學者及學生在開始調查前先對人類語言在各方面的可能變異範圍有一個粗略的了解,因此此書內容包含很多「語言類型學」的研究成果。
14. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. (1985), A Comprehensive Grammar of the English Language, London: Longman Group Limited-此書是有關英語語法的權威著作。此書作者雖然基本採用「傳統語法」(Traditional Grammar)的觀點,但也對「傳統語法」作出很多革新,提出一些新的英語語法課題,例如提出「遞差」(gradience)的概念;把「狀語」(adjunct)分為四大類別;設有專章專門討論英語動詞、介詞、形容詞、抽象名詞的「補足關係」(complementation)等。
15. Shopen, T. (2007), Language Typology and Syntactic Description (2nd edition), Vol. 1 - 3, Cambridge: Cambridge University Press-這是三卷本的論文集,包含當代「語言類型學」著名學者就不同類型學課題撰寫的論文,論文涉及範圍很廣,從形態學(又稱詞法)至句法(Syntax),以至篇章句法等。
16. Song, J.J. (2001), Linguistic Typology: Morphology and Syntax, Harlow: Longman-此書是「語言類型學」的另一部重要著作。此書跟Croft (2003)一樣,也較注重「語言類型學」的理論層面,但不是整體理論,而是各種語言結構在「語言類型學」研究下發掘出來的理論問題,例如不同學者對各種「詞序」類型的理論概括等。
17. Talmy, L. (2000), Toward a Cognitive Semantics, Cambridge: MIT Press-此書是「認知語言學」(Cognitive Linguistics)一個重要分支-「認知語義學」(Cognitive Semantics)的經典著作。此書除了把一些認知科學概念和意象圖式用於解釋某些語言現象外,還對各種語言如何表達和組織「事件」(event)和「附屬事件」(co-event)進行了類型分類,所以此書除了是對「認知語言學」理論的發展外,也有「語言類型學」價值。
18. van Valin, R.D. Jr. (2005), Exploring the Syntax-Semantics Interface, Cambridge: Cambridge University Press-此書是「角色指稱語法」(Role and Reference Grammar)的教科書。此書以較簡單的方式重述van Valin and LaPolla (1997)一書中的理論框架,但也對該書的內容作了一些革新,例如提出一些新的「動詞類型」(verb class)和「句際語義關係」(interclausal semantic relation)等。
19. van Valin, R.D. Jr. and LaPolla, R.J. (1997), Syntax: Structure, Meaning and Function, Cambridge: Cambridge University Press-此書是「角色指稱語法」的經典著作。此書在奠立「角色指稱語法」理論框架的過程中,大量引用世界上不同語言的例證,使「角色指稱語法」成為建基於「語言類型學」已有成果的語法理論。「角色指稱語法」的最大特點是對「主語」等「語法關係」作出重新定義,提出「尊貴句法論元」(privileged syntactic argument)的概念,並且對複句作了有別於傳統的分類。此外,此書雖然立足於「功能主義」,但也創立了一套表達句子論元結構的形式語言。
20. Velupillai, V. (2012), An Introduction to Linguistic Typology, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company-此書是「語言類型學」的較近期教科書。此書的一個特點是以The World Atlas of Language Structures (WALS) OnlineThe Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (APiCS) Online資料庫上的數據作為立論基礎;另一特點是對語言學界以往較少關注的語言(包括「皮欽語言」(pidgins)、「克里奧爾語言」(creoles)、混合語言(mixed languages)和「手語」(sign languages))給予特別關注。此書的每一章都設有一節介紹上述四類語言關於某一類型學課題的特點。
21. Whaley, L.J. (1997), Introduction to Typology: the Unity and Diversity of Language, Thousand Oaks: Sage Publications-此書是「語言類型學」的較早期教科書。此書與Comrie (1989)、Song (2001)等書比較,是理論部分較為淺白,但涵蓋的語法層面則較廣,例如此書設有專章討論語言類型學家對「生命度」(animacy)、「有定性」(definiteness)、「並列結構」(coordination)、「主次結構」(cosubordination)等課題的研究成果。
22. 歐陽偉豪 (2012),《撐廣東話》,香港:明窗出版社-此書作者用風趣鬼馬的筆法討論粵語語音、語法方面的問題,其中包含一些對通俗和大眾化語言議題的討論,例如舊式粵語與現今粵語的異同、香港「潮語」和粗口的某些特點。此外,作者還自擬了一些「棟篤笑」講稿,以此表現粵語靈活生動、具有豐富表現力的一面。
23. 張洪年 (2007),《香港粵語語法的研究》(增訂版),香港:中文大學出版社-此書是香港粵語語法的重要著作。除了包含語法書通常包含的內容外,此書對香港粵語特有的虛詞和詞尾(suffix,亦譯作「後綴」),例如「謂詞詞尾」(包括各種「體貌詞尾」)和「助詞」(相當於漢語語法中的語氣詞),作了深入細致的分析。
24. 蔣嚴、潘海華 (2005),《形式語義學引論》(第二版),北京:中國社會科學出版社-此書是用中文撰寫、介紹「形式語義學」(Formal Semantics)的著作。此書除介紹「形式語義學」的基本內容外,亦對漢語某些特殊句式,例如「話題句」(即以動作承受者和動作發出者分佔第一、第二話題位置的句式)、「焦點句」(即以動作發出者和動作承受者分佔第一、第二話題位置的句式)、「被字句」、「把字句」的形式處理提出獨到見解。
25. 金立鑫 (2011),「從普通語言學和語言類型角度看漢語補語問題」,《世界漢語教學》2011年第4期-這是一篇討論漢語語法中「補語」術語問題的論文。該文借用「語言類型學」的一些成果,提出廢棄漢語語法中的「補語」概念,把傳統被分析成「補語」的成分分為兩類:具有修飾功能的成分應重新分析為「狀語」;具有述謂功能的成分應重新分析為「次級謂語」(secondary predicate)。
26. 劉丹青 (2003),《語序類型學與介詞理論》,北京:商務印書館-此書把「語言類型學」中有關「語序」問題的理論(即「語序類型學」(Word Order Typology))和Dik (1997)有關「聯繫項」的理論應用於漢語及吳語介詞(及某些連詞)的研究,提出漢語語法中所稱的「方位詞」實質是「後置介詞」,並指出漢語和吳語廣泛存在「框式介詞」(以及「框式連詞」)。
27. 劉丹青 (2008),《語法調查研究手冊》,上海:上海教育出版社-此書是Comrie, C. and Smith, N.的Lingua descriptive studies: questionnaire的中譯本,並加入了作者對「語言類型學」各個課題的闡釋,特別是漢語在這些課題方面的特點,並提出了作者對某些漢語語法術語,例如「補語」、「形容詞」、「量詞」等的看法。此外,此書在闡釋某些課題時還補充了很多中國境內方言或少數民族語言的例句。因此此書不僅是一份語言調查問卷的譯本,也是用中文撰寫、包含很多東亞語言例句、介紹「語言類型學」的著作。
28. 呂叔湘 (1999),《現代漢語八百詞》(增訂本),北京:商務印書館-此書主旨不是作為一部解釋詞義的詞典,而是介紹現代漢語約一千個詞(以虛詞為主,但也包括部分實詞)的語法特點和用法。每一詞條均標明該詞屬甚麼詞類、能與哪些虛詞/句法成分連用。此外,此書正文前還有一個「現代漢語語法要點」,從中可以了解作者對漢語語法的某些看法。
29. 石定栩 (2011),《名詞和名詞性成分》,北京:北京大學出版社-此書是研究漢語名詞和名詞性成分的專著。名詞雖然看似簡單,但由於漢語缺少形態,實詞跨類或「活用」,複合名詞與名詞短語的劃分,以至「的字結構」的句法地位等問題,歷來都得不到圓滿解決。此書作者對這些問題提出了一些新見解,例如提出「名詞化」和「名物化」的概念;提出用是否有「的」來區分複合名詞與名詞短語等。此書雖然運用「生成語法」來作為分析工具,但並不抽象艱深。
30. 石毓智 (2004),《漢語研究的類型學視野》,南昌:江西教育出版社-此書作者主要運用「認知語言學」和「語法化理論」(Grammaticalization Theory)的一些技巧研究漢語(及部分方言)的語法問題,由於作者的立論基礎是把漢語置於人類語言共性的大背景下看漢語,而且書中有多種漢語方言和中國少數民族語言的資料,所以將其研究取向稱為「類型學視野」。
31. 鄧思穎 (2003),《漢語方言語法的參數理論》,北京:北京大學出版社-此書是把「生成語法」應用於漢語(普通話)語法與粵語語法比較的著作,比較的重點課題是「雙賓語結構」和「被動句」。作者在此書中對上述課題提出了一些獨到見解,例如認為粵語的所謂「倒置雙賓語結構」其實是省略「與格結構」介詞的結果;認為漢語的「被」字是動詞,漢語和粵語被動動詞的差異是不同「次範疇化」(sub-categorization)的結果。
32. 鄧思穎 (2010),《形式漢語句法學》,上海:上海教育出版社-此書是把「生成語法」應用於漢語句法研究的著作,涵蓋內容包括漢語句法的各個方面。此書對漢語句法學提出了很多新見解,例如在詞類劃分方面提出「輕動詞」(light verb)、「時間詞」(tense particle)、「標句詞」(complementizer)、「語氣詞」(force)等新範疇;對漢語語法中的某些句式或結構,例如「連動句」、「兼語句」、「被動句」、「準定語」等作出新的分析。
33. 徐傑 (2001),《普遍語法原則與漢語語法現象》,北京:北京大學出版社-此書是把「生成語法」應用於漢語語法研究的著作。除了介紹「生成語法」的內容外,作者也對漢語語法的某些課題提出一些獨到見解,例如認為「話題」不是句法成分,但是一種會引發語法操作的語法特徵;認為「正反問句」不是選擇問句的一種,而是一種由形態操作(即重疊並在重疊項中間插入否定詞)產生的疑問句。
34. 徐烈炯、劉丹青 (2007),《話題的結構與功能》(增訂本),上海:上海教育出版社-此書是研究漢語「話題」(topic)的重要著作,對漢語的各類話題和話題標記作了深入的研究。此書的最大特點是把「話題」視為一種句法成分(而非只語用概念),與「主語」、「賓語」等並列,並提出「次話題」、「次次話題」等概念。
35. 張斌 (2010),《現代漢語描寫語法》,北京:商務印書館-此書是漢語語法學的巨著,非常詳盡地介紹了現代漢語語法的各個方面,除了涵蓋一般漢語語法書的內容外,還包含其他內容,例如空間範疇、時間範疇、指稱範疇、數量範疇、語氣範疇,乃至語序、組合銜接等課題。
36. 張伯江、方梅 (1996),《漢語功能語法研究》,南昌:江西教育出版社-此書的理論取向是應用語言學「功能主義學派」(Functionalist School)的理論,並結合傳統漢語語法研究已有的很多成果。由於「功能主義學派」包含很多理論,此書只是摘取其中一部分理論應用於漢語語法研究,包括有關「主位」的理論(主要來自「系統功能語法」)、有關「焦點」(focus)的理論、「語法化理論」等。
37. 朱德熙 (1982),《語法講義》,北京:商務印書館-此書是漢語語法的經典著作,對漢語語法的很多課題作了很深入的分析。作者除了沿用現代漢語語法的主流分析框架外,也提出了一些獨到見解,例如提出「準賓語」、「準定語」的概念;主張把「兼語結構」歸入「連謂結構」等。
38. Ethnologue-這是介紹現今世界上所有語言(也包括部分已滅絕的語言)的網站。就每一種語言,此網站提供的資料包括:語言的標準代碼、所屬譜系、方言、地理分佈、使用人口、使用情況、所處政治經濟地位、所屬的語言類型、所用文字系統等。此外,此網站還提供各大語系的譜系圖、多幅語言分佈地圖和一些統計數據等。
39. Omniglot-這是介紹現今世界上各種文字系統的網站。除了介紹各大文字系統的整體構造原理外,此網站亦就世界上數百種語言提供其所用文字的資料,例如其歷史演變、所用字母/字符、文字樣品等。此外,此網站亦提供某些語言資料,例如各種語言的常用詞匯表、語言學習資料等。
40. The World Atlas of Language Structures (WALS) Online-這是有關The World Atlas of Language Structures一書的網站。該網站的內容分列於150多章中,涵蓋了當代「語言類型學」關注的各個課題。各章的主旨均是就某一課題把世界上的語言分為若干個類別,附有例句,並設有地圖展示不同類別在世界上的分佈。

返回《邊薯人,講呢D-語言奇趣之旅》網頁
<script type="text/javascript">(function (d, w) {var x = d.getElementsByTagName('SCRIPT')[0];var f = function () {var s = d.createElement('SCRIPT');s.type = 'text/javascript';s.async = true;s.src = "//np.lexity.com/embed/YW/be0aa169de7f441c6473361be62c9ef6?id=ddad453e7753";x.parentNode.insertBefore(s, x);};w.attachEvent ? w.attachEvent('onload',f) :w.addEventListener('load',f,false);}(document, window));</script>